Tradycyjne rynki podążają za trendami konsumenckimi, przyciągając klientów pod koniec roku.

W obliczu spadku siły nabywczej na tradycyjnych rynkach, oczekuje się, że intensywny program promocyjny – sezon zakupów – będzie siłą napędową, która zachęci więcej osób do powrotu na tradycyjne rynki, pobudzając siłę nabywczą i zwiększając rozwój tego ważnego kanału sprzedaży w handlu w Ho Chi Minh City.

Przedstawiciele Departamentu Przemysłu i Handlu miasta Ho Chi Minh , wraz z przedstawicielami władz lokalnych i delegatami, przecięli wstęgę, inaugurując intensywny miesiąc promocyjny na targu Pham Van Hai.

Pierwszy w historii miesiąc promocyjny skupiający się na płatnościach bezgotówkowych i promujący je, zorganizowany przez Departament Przemysłu i Handlu miasta Ho Chi Minh na tradycyjnym targu 9 grudnia, posłuży za wzór do dalszego rozszerzenia programu na ponad 400 tradycyjnych targowisk w całym mieście Ho Chi Minh.

Przemawiając na wydarzeniu, przewodniczący Ludowego Komitetu Dzielnicy Tan Son Hoa (Ho Chi Minh City), Tran Minh Vu, powiedział, że rozszerzenie programu sezonu zakupowego na tradycyjne targowiska ma pozytywne znaczenie, promując działalność handlową na targowiskach, pomagając przedsiębiorcom zwiększyć przychody i stymulując rynek. Sezon zakupowy, nie tylko ożywiony w nowoczesnych systemach handlu detalicznego, ale także znacząco zwiększył atrakcyjność tradycyjnych targowisk, pomagając utrzymać aktywność biznesową w szczycie sezonu pod koniec roku. Chociaż targowisko Pham Van Hai (dzielnica Tan Son Hoa, Ho Chi Minh City) działało zaledwie przez ponad tydzień, aktywność handlowa na nim dała wiele pozytywnych sygnałów.

Prowadząc działalność na targu Pham Van Hai (dzielnica Tan Son Hoa, Ho Chi Minh) od ponad 26 lat, pani Le Thi Xoan po raz pierwszy wzięła udział w intensywnym sezonie promocyjnym, proaktywnie obniżając ceny o 20% w porównaniu z cenami katalogowymi. Chociaż liczba klientów odwiedzających jej stoisko nie jest jeszcze duża i wciąż istnieją pewne wątpliwości co do „autentyczności” tego programu rabatowego, pani Xoan wciąż ma nadzieję na jego szeroki zasięg.

Na targu Pham Van Hai w Ho Chi Minh City wiele towarów, od ubrań i dóbr konsumpcyjnych po żywność, jest przecenionych o 10–50%.

„Uważam to również za okazję do okazania wdzięczności klientom, którzy odwiedzili targ po roku. Obniżka cen sprawi, że klienci będą bardziej zadowoleni i mam nadzieję, że dowiedzą się więcej o targu i będą robić więcej zakupów. Z tą zniżką drobnym przedsiębiorcom trudno jest zarobić, ale my po prostu staramy się zarabiać i cieszymy się, że sprzedajemy więcej towarów” – powiedziała pani Xoan.

Podobnie, wielu drobnych sprzedawców na targu ma nadzieję, że program sezonu zakupowego przyciągnie więcej osób na tradycyjne targi, zamiast robić zakupy tylko w centrach handlowych, supermarketach czy sklepach typu convenience. Oferowane są liczne zniżki, od 10% do 50%, a także promocje typu „kup jeden, a drugi dostaniesz gratis”, w zależności od kategorii produktów, od mody po żywność i dobra konsumpcyjne, pomagając kupującym proaktywnie wybierać pożądane produkty w rozsądnych cenach.

„Chociaż byłam dziś na targu po raz pierwszy, sprzedawcy okazali się bardzo mili i sympatyczni. Dostałam 20% zniżki na te spodnie, co stanowi równowartość prawie 50 000 VND, i uważam, że cena jest rozsądna w stosunku do jakości. Rozumiem, że ten sezon zakupowy potrwa do końca grudnia, więc wrócę na zakupy, kiedy będę tego potrzebować” – powiedziała pani Hoa, klientka targu Pham Van Hai.

Według pani Bui Thi Anh Nguyet, zastępcy dyrektora zarządu targowiska okręgu Tan Son Hoa (zarządzającego targowiskiem Pham Van Hai), program przyciągnął 65 handlarzy, którzy zaoferowali wiele praktycznych produktów. Choć liczba ta jest wciąż niewielka w porównaniu z 410 stoiskami na targu, świadczy o odwadze i ambicjach handlarzy, którzy aktywnie przyciągają ludzi na targ i ożywiają tradycyjne targowiska.

„Będziemy nadal zachęcać drobnych handlarzy, którzy jeszcze nie uczestniczyli w programie, pokazując im cel i szerokie znaczenie programu. Przeprowadzimy również przegląd i ocenę skuteczności programu; jeśli okaże się skuteczny, możemy przedłużyć go do Nowego Roku Księżycowego. Program ten jest niezwykle istotny dla tradycyjnych targowisk w okresie spadku siły nabywczej, ponieważ dzięki zniżkom i promocjom ludzie i turyści chętniej będą odwiedzać targowisko, handlarze sprzedadzą więcej towarów, a przychody wzrosną” – powiedziała pani Nguyet.

Ubrania modowe i gotowe do noszenia to kategorie produktów, które zareagowały najbardziej pozytywnie na program sezonu zakupowego na targu Pham Van Hai w Ho Chi Minh City.

Oprócz działań promocyjnych i rabatów, które mają na celu przyciągnięcie klientów na targowisko i zapewnienie im wymiernych rezultatów, handlowcy aktywnie włączają się w ruch płatności bezgotówkowych. Wielu handlowców twierdzi, że obecnie większość osób płaci za pośrednictwem aplikacji mobilnych, co jest wygodne, szybkie, przejrzyste i ogranicza liczbę błędów. Ponadto Pham Van Hai Market aktywnie przekształcił swój model operacyjny, wspierając handlowców w przeprowadzaniu transakcji online i budując cywilizowany i nowoczesny model rynku.

„Płacenie i odbieranie transakcji za pośrednictwem aplikacji jest bardzo wygodne. Jeśli chodzi o kupujących, tylko nieliczni starsi ludzie nie znają się na przelewach telefonicznych; zdecydowana większość płaci teraz online. Mam nadzieję, że dzięki programowi na ten sezon zakupowy, bezgotówkowe metody płatności spotkają się z większym entuzjazmem wśród kupujących” – powiedział właściciel małej firmy na targu Pham Van Hai.

Według Departamentu Przemysłu i Handlu miasta Ho Chi Minh, w mieście działa obecnie ponad 400 tradycyjnych targowisk, z których większość zmaga się z konkurencją dla nowoczesnego handlu. Dlatego działania promocyjne i stymulacja popytu na targowiskach są uważane za skuteczne rozwiązania zachęcające ludzi do entuzjastycznych zakupów, przyczyniając się do wzrostu siły nabywczej. To pierwsza edycja sezonu zakupowego na tradycyjnych targowiskach, ale pozytywny odzew handlowców świadczy o szerokim zasięgu programu, co wskazuje na możliwość jego rozszerzenia na wiele innych tradycyjnych targowisk w mieście.

Ludzie skanują kody QR, aby zapłacić na targu Pham Van Hai w Ho Chi Minh City. Zdjęcie: Huong Giang/TTXVN

„Po raz pierwszy tradycyjne kanały sprzedaży detalicznej zareagowały na program sezonu zakupowego, co pokazuje, że drobni przedsiębiorcy również współpracują, aby stymulować wydatki konsumentów i zakupy pod koniec roku. To również okazja dla nas, aby zrozumieć aspiracje, zalety i trudności drobnych przedsiębiorców, co pozwoli nam zaprojektować i wdrożyć skuteczniejsze i bardziej praktyczne programy promocyjne, jeszcze bardziej zwiększyć siłę nabywczą w tradycyjnych kanałach, pomóc drobnym przedsiębiorcom zwiększyć przychody i zbudować cywilizowany wizerunek handlowy Ho Chi Minh” – powiedział Nguyen Phuong, zastępca dyrektora Departamentu Przemysłu i Handlu w Ho Chi Minh.

Działalność handlowa i konsumencka w Ho Chi Minh City w pierwszych 11 miesiącach 2025 roku nadal dynamicznie rosła, odnotowując wzrost na poziomie 15,4% w porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku. Aby osiągnąć cel co najmniej 18% wzrostu w całym roku, Departament Przemysłu i Handlu będzie nadal promować działania stymulujące popyt konsumencki, zachęcające i budujące dynamikę ekspansji na tradycyjne kanały handlowe, pomagając drobnym przedsiębiorcom, systemom detalicznym i przedsiębiorstwom w dążeniu do mety.

Source: https://baotintuc.vn/kinh-te/cho-truyen-thong-bat-nhip-tieu-dung-hut-khach-cuoi-nam-20251209165409674.htm