Aby aspiracje sięgały dalej

32. Konferencja Dyplomatyczna , która odbyła się pod koniec grudnia, zakończyła intensywny rok w polityce zagranicznej, naznaczony wieloma wydarzeniami, które zapisały się w historii dyplomacji Wietnamu. Dołącz do ministra spraw zagranicznych Bui Thanh Son w retrospekcji tej drogi, mającej na celu wzmocnienie naszej determinacji w obliczu czekających nas zadań i realizację aspiracji Wietnamu.

Sekretarz generalny Nguyen Phu Trong i delegaci uczestniczący w 32. Konferencji Dyplomatycznej, 19 grudnia. (Zdjęcie: Nguyen Hong)

W 2023 roku Wietnam osiągnął wiele ważnych dyplomatycznych kamieni milowych w burzliwej sytuacji na świecie . Czy minister mógłby podzielić się znaczeniem i czynnikami, które przyczyniły się do tegorocznego sukcesu dyplomatycznego?

Rok 2023 był dynamicznym rokiem w polityce zagranicznej, z wieloma znaczącymi kamieniami milowymi. Po pierwsze, dwustronne i wielostronne stosunki zagraniczne nadal się rozwijały i pogłębiały, a relacje z wieloma ważnymi partnerami osiągnęły nowy poziom i wykazały jakościowy postęp, szczególnie z krajami sąsiednimi: Chinami, Stanami Zjednoczonymi, Japonią i wieloma innymi.

Działania w zakresie stosunków zewnętrznych, zwłaszcza dyplomacja wysokiego szczebla, były ożywione i szeroko rozpowszechnione na wszystkich kontynentach oraz w ramach wielu ważnych forów i mechanizmów wielostronnych, takich jak ASEAN, Organizacja Narodów Zjednoczonych, Subregion Mekongu, APEC, AIPA, COP 28, BRI… W ciągu ostatniego roku z powodzeniem zorganizowaliśmy 22 wizyty zagraniczne kluczowych przywódców i 28 wizyt wysokich rangą przywódców z innych krajów w Wietnamie, potwierdzając nową pozycję i rangę Wietnamu na świecie. Nadal odgrywamy rolę w ważnych organizacjach międzynarodowych, takich jak Rada Praw Człowieka ONZ i UNESCO… a także wnosimy pozytywny i odpowiedzialny wkład w rozwiązywanie wspólnych problemów globalnych, takich jak walka ze zmianami klimatu, utrzymanie pokoju w Afryce i wysłanie sił ratunkowych do Turcji…

Badania, konsultacje i prognozowanie w sprawach zagranicznych przyniosły wiele istotnych rezultatów. W obliczu niezwykle złożonej sytuacji międzynarodowej, sektor dyplomacji, wraz z innymi sektorami i szczeblami, doradzał Biuru Politycznemu, Sekretariatowi i rządowi w wielu ważnych projektach z zakresu polityki zagranicznej, zwłaszcza tych związanych z rozwojem relacji z kluczowymi partnerami, współpracą z ASEAN, subregionem Mekongu oraz reagowaniem na inicjatywy innych krajów…

Dyplomacja ekonomiczna jest nadal promowana zgodnie z duchem Dyrektywy 15 Komitetu Centralnego Partii, stawiając w centrum uwagi lokalne społeczności, przedsiębiorstwa i ludzi. Działania dyplomacji ekonomicznej w istotny sposób przyczyniły się do wzrostu gospodarczego. Eksport i import osiągnęły prawie 700 miliardów dolarów w 2023 roku, ponad 30 pozycji odnotowało obroty eksportowe przekraczające 1 miliard dolarów, przyciągając bezpośrednie inwestycje zagraniczne (BIZ) o 14,8% i umożliwiając dostęp do wielu nowych źródeł wysokiej jakości kapitału w kontekście trudnej globalnej gospodarki.

Nadal utrzymywane jest pokojowe i stabilne środowisko dla rozwoju kraju. W obliczu wahań sytuacji międzynarodowej, sektor dyplomatyczny, wraz z sektorem obrony i bezpieczeństwa oraz innymi agencjami na wszystkich szczeblach, konsekwentnie promuje dialog i negocjacje w celu rozwiązania problemów granicznych i terytorialnych oraz właściwie i szybko reaguje na działania naruszające niepodległość, suwerenność, prawa i uzasadnione interesy Wietnamu.

Odnotowano znaczące osiągnięcia w dziedzinie informacji zewnętrznej, dyplomacji kulturalnej, pracy na rzecz Wietnamczyków za granicą oraz ochrony obywateli. W 2023 roku Zatoka Ha Long i Archipelag Cat Ba zostały wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO; dwa kolejne miasta, Da Lat i Hoi An, zostały uznane za Miasta Kreatywne UNESCO; Wietnam został wybrany do ważnych organów UNESCO, takich jak Wiceprzewodniczący Zgromadzenia Ogólnego UNESCO, Wiceprzewodniczący Międzyrządowego Komitetu Konwencji o Ochronie Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego oraz członek Komitetu Światowego Dziedzictwa na kadencję 2023-2027. Zapewniliśmy terminową ochronę i bezpiecznie repatriowaliśmy wielu obywateli, zwłaszcza z obszarów dotkniętych konfliktami i klęskami żywiołowymi.

Powyższe rezultaty osiągnięto przede wszystkim dzięki właściwemu kierownictwu Partii, scentralizowanemu i skutecznemu zarządzaniu państwem; jedności, wysokiej determinacji i ogromnemu wysiłkowi całego systemu politycznego; ścisłej i sprawnej koordynacji między dyplomacją partyjną, dyplomacją państwową i dyplomacją międzyludzką; a także między sprawami zagranicznymi a obroną narodową, bezpieczeństwem, gospodarką i sprawami społeczno-kulturalnymi. Pod ścisłym kierownictwem i kierownictwem Biura Politycznego, Sekretariatu i Rządu, sektor dyplomacji ściśle śledził politykę zagraniczną Partii i państwa, promując unikatowe cechy „wietnamskiej dyplomacji bambusowej”, uważnie śledząc rozwój sytuacji na świecie i w regionie, „znając siebie i innych”, „znając czasy i okoliczności”, wykazując się elastycznością i kreatywnością strategiczną, rozwiązując kwestie zagraniczne zgodnie z zasadą „zachowania stałości w adaptacji do zmian”, wdrażając w ten sposób odpowiednie środki, wykorzystując szanse i pokonując wyzwania, aby z powodzeniem realizować zadania w zakresie polityki zagranicznej.

Prezydent Vo Van Thuong i szefowie wietnamskich biur przedstawicielskich za granicą. (Zdjęcie: Tuan Anh)

Panie Ministrze, czy mógłby Pan na podstawie dotychczasowych osiągnięć powiedzieć nam, jakie będą główne kierunki wietnamskiej dyplomacji w 2024 roku?

Rok 2024 ma szczególne znaczenie dla pomyślnego wdrożenia Rezolucji XIII Zjazdu Komunistycznej Partii Wietnamu. W nadchodzących latach niestabilność i niepewność sytuacji międzynarodowej będą się utrzymywać, a nowe, bardziej złożone czynniki mogą się pojawić. W kraju sytuacja społeczno-gospodarcza będzie się poprawiać i rozwijać, ale nadal istnieje wiele trudności i wyzwań. Jednak potencjał, pozycja, prestiż międzynarodowy oraz osiągnięcia w stosunkach zagranicznych w 2023 roku stanowią solidny fundament dla wietnamskiej polityki zagranicznej i dyplomacji, aby przezwyciężyć trudności i wyzwania oraz przyczynić się do pomyślnego wdrożenia Rezolucji XIII Zjazdu Komunistycznej Partii Wietnamu.

W oparciu o pomyślną realizację wytycznych polityki zagranicznej XIII Zjazdu Narodowego oraz rezolucji, wniosków i dyrektyw dotyczących spraw zagranicznych wydanych przez Komitet Centralny, Biuro Polityczne i Sekretariat od początku kadencji, a także w oparciu o zdecydowane promowanie unikalnych cech „wietnamskiej dyplomacji bambusowej”, sektor dyplomatyczny skupi się na następujących kluczowych obszarach:

Po pierwsze, musimy nadal promować innowacyjność w myśleniu o polityce zagranicznej. Biorąc pod uwagę bezprecedensową siłę i pozycję naszego kraju, musimy śmiało zerwać z przestarzałym myśleniem i znaleźć nowe podejścia dla dobra narodu. Aby to osiągnąć, musimy wzmocnić organizację i wdrażanie badań, planowania strategicznego i prognozowania w polityce zagranicznej; być wyczuleni na nowe problemy, precyzyjnie identyfikować możliwości, właściwie pozycjonować strategiczną pozycję kraju i skutecznie wykorzystywać trendy międzynarodowe, aby proaktywnie formułować odpowiednie decyzje i działania w polityce zagranicznej.

Po drugie, musimy wykorzystać naszą pionierską rolę, ściśle współpracując z dyplomacją partyjną, dyplomacją międzyludzką oraz wszystkimi sektorami i szczeblami, aby kompleksowo rozmieścić wszystkie gałęzie spraw zagranicznych i dyplomacji w celu trwałego umocnienia pokojowego i stabilnego środowiska, ochrony Ojczyzny wcześnie i z daleka, skutecznej mobilizacji nowych zasobów z zewnątrz na rzecz rozwoju społeczno-gospodarczego oraz wzmocnienia pozycji i prestiżu kraju.

Nacisk położony jest na efektywne wykorzystanie ulepszonych ram relacji ustanowionych w tym roku, pomyślne wdrożenie już osiągniętych porozumień o współpracy oraz dalsze pogłębianie i wzmacnianie relacji z innymi partnerami w celu rozszerzenia rynków, przyciągnięcia wysokiej jakości inwestycji, transferu nowych technologii, tworzenia nowych możliwości rozwoju dla kraju, miejscowości, przedsiębiorstw i ludzi, a także dalszego wzmacniania nowej roli i pozycji Wietnamu na strategicznie ważnych forach i mechanizmach wielostronnych.

Po trzecie, należy skoncentrować się na stworzeniu nowej transformacji w budowaniu i rozwijaniu silnego, wszechstronnego i nowoczesnego sektora dyplomacji. Obejmuje to priorytetowe traktowanie skutecznej realizacji projektów i planów reformy szkoleń, rozwoju, planowania i rozmieszczania personelu; stopniową poprawę infrastruktury i mechanizmów polityki zagranicznej; oraz dalsze innowacje w metodach i praktykach pracy w kierunku profesjonalizmu, efektywności i nowoczesności.

Premier Pham Minh Chinh i delegaci uczestniczący w konferencji pozują do pamiątkowego zdjęcia. (Zdjęcie: Tuan Anh)

Biorąc pod uwagę niestabilną sytuację globalną w 2024 r., jakie działania podejmie Ministerstwo Spraw Zagranicznych, aby kontynuować budowanie na sukcesach ubiegłego roku i sprawić, by dyplomacja ekonomiczna stała się rzeczywiście ważną siłą napędową przyczyniającą się do realizacji celów rozwoju społeczno-gospodarczego wyznaczonych przez rząd na nowy rok?

Realizując politykę „budowania dyplomacji gospodarczej służącej rozwojowi, w której centralną rolę odgrywają ludzie, miejscowości i przedsiębiorstwa” oraz przestrzegając nowego myślenia o dyplomacji gospodarczej w duchu Dyrektywy nr 15 Komitetu Centralnego Partii i Programu Działań Rządu, dyplomacja gospodarcza była wdrażana jednocześnie, wnosząc istotny wkład w rozwój społeczno-gospodarczy kraju.

Przede wszystkim dyplomacja ekonomiczna jest szeroko wykorzystywana w działaniach polityki zagranicznej, zwłaszcza w dyplomacji wysokiego szczebla, ściśle powiązanej z dyplomacją polityczną, dyplomacją kulturalną i innymi obszarami dyplomacji; w ramach tych relacji współpraca gospodarcza zawsze stanowi centralną treść, zwłaszcza z ważnymi partnerami.

Zacieśnienie naszych relacji z innymi krajami w ciągu ostatniego roku doprowadziło do przełomu we współpracy gospodarczej, otwierając wiele możliwości dla wietnamskich miejscowości i przedsiębiorstw. Międzynarodowa integracja gospodarcza i udział w międzynarodowych powiązaniach gospodarczych stały się bardziej proaktywne, pozytywne i skuteczne.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego spotyka się z ambasadorami i szefami wietnamskich placówek dyplomatycznych za granicą. (Zdjęcie: Nguyen Hong)

Oprócz skutecznego wdrażania podpisanych umów o wolnym handlu (FTA), w 2023 r. podpisaliśmy FTA z Izraelem i aktywnie negocjujemy FTA z innymi partnerami; podpisaliśmy ponad 70 dokumentów o współpracy między ministerstwami i agencjami, prawie 100 umów o współpracy między miejscowościami i setki umów między przedsiębiorstwami... W rezultacie działania dyplomacji gospodarczej przyczyniły się do pobudzenia wzrostu gospodarczego, eksport wzrósł o 6-7%, a bezpośrednie inwestycje zagraniczne (BIZ) wyniosły ponad 28 miliardów dolarów...

Wkraczając w rok 2024, globalna gospodarka nadal stoi w obliczu wielu trudności i zagrożeń. Oprócz szans i korzyści, istnieją również wyzwania i niekorzystne skutki. Sektor dyplomatyczny nadal przestrzega wytycznych i wskazówek Partii dotyczących dyplomacji gospodarczej, ściśle monitorując plan rozwoju społeczno-gospodarczego na rok 2024 oraz zmieniającą się sytuację międzynarodową i krajową. Dyplomacja gospodarcza nadal skutecznie wykorzystuje nowe mocne strony i możliwości kraju, przekształcając niedawno zmodernizowane ramy w praktyczne i skuteczne programy i projekty współpracy gospodarczej, zwłaszcza w zakresie ekspansji rynkowej, pozyskiwania nowych źródeł kapitału na rozwój infrastruktury, zaawansowanych technologii, transformacji cyfrowej, zielonego wzrostu, przyciągania turystyki i eksportu wykwalifikowanej siły roboczej. Ponadto, wspólnie z innymi sektorami i miejscowościami, będzie proaktywnie i aktywnie rozwiązywać przeszkody we współpracy gospodarczej z partnerami, zwłaszcza tymi ważnymi. Zwiększać efektywność wsparcia dla sektorów, miejscowości i przedsiębiorstw w duchu „stawiania ludzi, miejscowości i przedsiębiorstw w centrum usług”.

Minister spraw zagranicznych Bui Thanh Son przemawia na konferencji. (Zdjęcie: Nguyen Hong)

Z okazji Nowego Roku 2024, jakie przesłanie chciałby Pan przekazać personelowi dyplomatycznemu, obywatelom całego kraju, Wietnamczykom za granicą i przyjaciołom z zagranicy?

Pod przewodnictwem Partii, kierownictwem państwa, przy aktywnym zaangażowaniu całego systemu politycznego oraz wsparciu i współpracy społeczności międzynarodowej nasi rodacy w kraju i za granicą podtrzymywali tradycję jedności narodowej, wykazali się patriotyzmem, samodzielnością i samodoskonaleniem, osiągając w 2023 roku wielkie sukcesy.

Przedstawiciele dyplomacji i członkowie Partii podejmowali nadzwyczajne wysiłki, pokonywali trudności i wyzwania, poświęcali się służbie Partii, Ojczyźnie i Narodowi oraz wnieśli istotny wkład w ogólne osiągnięcia kraju.

Wraz z nadejściem nowej wiosny każdy urzędnik i członek Partii w sektorze dyplomatycznym pragnie świata pokoju, przyjaźni, współpracy i rozwoju; kraju o stale rosnącym potencjale i sile, o coraz wyższej pozycji i prestiżu międzynarodowym oraz o dostatnim i szczęśliwym życiu dla naszych obywateli.

Dziękuję, Ministrze!

Źródło: https://baoquocte.vn/doi-ngoai-viet-nam-2023-cho-uoc-vong-vuon-xa-255579.html