Zbiór esejów poety Nguyen Linh Khieu

Złoty feniks

Siedziałem sam na drugim piętrze rustykalnej kawiarni. Mały, opuszczony lokal przy krętej uliczce miał nazwę, która nie mogła być bardziej rustykalna niż Ve Ho.

Nie wiem, dlaczego ludzie posadzili żółte poinciany królewskie przy tej małej drodze nad brzegiem wody. Wczesnym latem żółte poinciany królewskie są tak jasne i piękne. Chociaż żółte kwiaty poinciany królewskiej kwitną tak namiętnie, ich kolor jest zawsze niewyraźny i ponury.

Przed nim stał mały stolik, który wyglądał dokładnie jak surowa drewniana deska do krojenia, zrobiona z pnia dużego kawałka drewna. Długie drewniane krzesło przypominało stylowe, podwójne krzesło studenckie.

Jezioro Zachodnie, spokojny zachód słońca, woda odbija się niewyraźnie. Woda marszczy się w świetle dziennym. Zamówiłem kawę i paczkę papierosów. To rzeczy, których prawie nigdy nie używam.

Nagle przypomniałem sobie, jak pewnego ranka mój przyjaciel wrócił z daleka. Zaprosił mnie na kawę i chciał mi dać paczkę daktyli. Siedzieliśmy w tej opustoszałej kawiarni.

Przyjaciel z Facebooka i to było nasze pierwsze spotkanie. Facebook jest magiczny. Sprawia, że ​​dwie osoby, które nigdy wcześniej się nie spotkały, czują się, jakby były bliskimi przyjaciółmi w poprzednim życiu.

Po godzinach rozmów o wszystkim, pamiętam tylko jedno. Powiedziałaś, że wszyscy mówią, że masz piękne i imponujące usta. Ja powiedziałem, że twoje gołębie oczy są najpiękniejsze.

Głębokie oczy zawsze są przepełnione smutkiem. Zastanawiam się, czy takie smutne oczy mogą być piękne.

Nha Trang

Każdego popołudnia idę na kamienny nabrzeże. Siedzę sam i obserwuję miękkie, zielone wodorosty, falujące i unoszące się wraz z falami. W tym momencie zawsze przychodzą mi do głowy dwa pytania.

Czy fale muszą tak rozbijać się o brzeg? Czy wodorosty muszą być takie miękkie i zielone? Pytania rozbrzmiewały echem, ale pozostawały bez odpowiedzi.

Kiedy zadzwonił dzwon Kościoła Kamiennego, powoli wróciłem do hotelu.

Róża

Gdy tylko wyszedłeś na balkon, pospiesznie coś odgoniłeś. Zapytałem, co się stało. Kazałeś mi wyjść. Wyszedłem. Kazałeś mi spojrzeć na róże, jakie piękne były dziś rano. Płatki były jaskrawoczerwone. Zapach był tak intensywny. Ale te cholerne motyle i pszczoły wszystko zniszczyły.

Zgadza się. Konkurują o nektar, więc piękne róże mają krzywe płatki, które opadają. To już nie jest szlachetna róża.

Widząc mój uśmiech, zapytałeś, dlaczego się uśmiecham. Powiedziałem, że róże kwitną i rozsiewają swój zapach, by przyciągnąć pszczoły i motyle. Kwiaty są piękne i pachnące dzięki pszczołom i motylom, a nie dzięki mnie. Pytałeś szczerze. Powiedziałem, że pszczoły i motyle pomagają kwiatom zapylać i owocować, chroniąc gatunek róż. Jestem po prostu zwolennikiem pszczół i motyli.

Twierdzisz, że sadzę drzewa, żeby oglądać piękne kwiaty. Ja twierdzę, że taki jest mój cel. Drzewo kwitnie pięknie samo dla siebie.

Barringtonia acutangula

Pewnego dnia zadzwonił do mnie dziadek. Zapytał, czy na tarasie jest jeszcze miejsce na rośliny doniczkowe. Pomyślałem, że teść chce kupić rośliny w prezencie, więc się zawahałem. Bo rośliny, które mu się podobały, były bardzo drogie. Widząc to, od razu powiedział: „Zamierzał przenieść do mojego domu kilka dużych roślin doniczkowych, żebym się nimi zajął”.

Był człowiekiem, który kochał bonsai przez całe życie. W jego willi rosło wiele rzadkich i wiekowych drzewek bonsai. Każde z nich było zachwycająco piękne. Każde było bardzo drogie. Codziennie spędzał mnóstwo czasu na skrupulatnym przycinaniu i formowaniu drzew. Każde posadzone przez niego drzewo było bujne i miało niepowtarzalny kształt. Teraz, będąc starym i poważnie chorym, nie miał siły, by dbać o drzewa. Nie mógł znieść myśli o oddaniu światu swoich cennych drzew.

Potem pod jego dom podjechała mała ciężarówka z roślinami. Dziadek ostrożnie je eskortował. Wszedł na taras, żeby przyjrzeć się symbolowi i wybrać miejsce dla każdej rośliny doniczkowej. To były najcenniejsze rośliny w jego willi.

Wiele lat później wszystkie rośliny doniczkowe, które podarował, były zielone i zdrowe. W szczególności prastara Barringtonia acutangula kwitła dwa razy w roku. Kwiaty były bardzo obfite. Miały jaskrawoczerwony kolor i intensywny zapach.

Po jego śmierci rośliny doniczkowe, które mi podarował i o które dbałem, pozostały zielone i kwitnące jak zwykle. Jednak drzewo Barringtonia acutangula od dnia jego śmierci nie zakwitło ani jednym kwiatem.

Kiedyś odwiedziłem taki ogród. Widząc, że właściciel zna się na drzewach, skorzystałem z okazji, żeby opowiedzieć o Barringtonii acutangula. Właściciel ogrodu roześmiał się i powiedział, że w dniu, w którym zmarł staruszek, powinienem był zawiązać kawałek czarnej tkaniny wokół każdego drzewa, żeby mogli go opłakiwać. Gdybym to przegapił, ta stara Barringtonia acutangula nigdy więcej nie zakwitłaby.

Spotkanie klasowe

Przez wiele lat byłem przewodniczącym komitetu łącznikowego klasy. Kiedy przeszedłem na emeryturę, chciałem wrócić do rodzinnego miasta, więc zrezygnowałem. Wspominając pierwsze zjazdy absolwentów, wszyscy byli bardzo podekscytowani. Wszyscy czuli, że piękne studenckie czasy wracają, tak radosne jak Tet. Zorganizowano wiele dalekich wycieczek. Wiele całonocnych imprez alkoholowych. Wiele dawnych uczuć odżyło.

Nowy przewodniczący komisji ma nowy sposób działania. Wcześniej w spotkaniach uczestniczyli tylko koledzy z klasy. Teraz, dzięki zmianie, zaproszeni są zarówno mężowie, jak i żony. Pierwsze spotkanie również było bardzo ekscytujące i przyjemne, mimo że liczba członków klasy zmniejszyła się o ułamek. Na drugim spotkaniu było prawie o połowę mniej członków klasy, a atmosfera była nieco niezręczna. Na trzecim spotkaniu było ponad o połowę mniej członków. Spotkanie klasowe przekształciło się w spotkanie grupy rodzinnej.

Uczestniczyłem we wszystkich spotkaniach. Pewnej nocy piłem. Kolega siedzący obok mnie zapytał: Czemu jesteście tacy zajęci, że nie chodzicie? Odpowiedziałem: Jesteś stary, twoje zdrowie już nie jest dobre. Jesteś na emeryturze, więc nie masz już za dużo pieniędzy. Było też wiele innych powodów. Kolega zapytał: Czemu jesteście tacy syci i szczęśliwi? Odpowiedziałem: Ach, pójście na zjazd absolwentów jest jak pójście ludzi w góry na targ miłości. Jeśli zabierzesz ze sobą męża i żonę, targ się skończy. Kolega wstał i się roześmiał.

Source: https://daidoanket.vn/chum-tan-van-cua-nha-tho-nguyen-linh-khieu-10291133.html