Dzwon pagody An Xa – narodowy skarb w sercu stolicy.

Donośny dźwięk dzwonów pagody An Xa w sercu stolicy jest nie tylko dźwiękiem życia duchowego, ale także trwałym symbolem wietnamskiej historii, kultury i tożsamości narodowej.

Pagoda Bac Bien, znana również jako Pagoda An Xa, znajduje się w historycznie bogatej dzielnicy Bo De Ward (dzielnica Long Bien, Hanoi ) i jest typową pamiątką kulturową związaną z powstaniem i rozwojem starożytnej stolicy Thang Long.

Pomimo wielu zmian historycznych i przesunięć w biegu Rzeki Czerwonej, świątynia została zachowana i stała się starożytną przestrzenią duchową, która kryje w sobie wiele unikalnych wartości kulturowych.

Pagoda An Xa pochodzi ze starożytnej wioski An Xa – miejsca, które kiedyś było częścią cytadeli Dai La, zanim król Ly Thai To przeniósł stolicę do Thang Long w 1010 roku. Po przeniesieniu mieszkańców pagoda zachowała swoją starą nazwę jako zabytek historyczny.

Na przestrzeni dynastii, zwłaszcza od okresu Le Trung Hunga do dynastii Nguyen, pagoda wielokrotnie zmieniała lokalizację pod wpływem czynników naturalnych, a w 1920 r. została ustalona na obecnym miejscu.

Pagoda An Xa na terenie zabytkowego kompleksu Trung Ha-Bac Bien wyróżnia się nie tylko architekturą, na której widać ślady dynastii Nguyen, ale również bogatą kolekcją artefaktów.

Wśród nich najcenniejszym jest zabytkowy dzwon odlany w 1690 roku – obecnie uznany za Skarb Narodowy. Dzwon został odlany w listopadzie 1690 roku, w epoce Le Trung Hunga, tradycyjnymi metodami rękodzielniczymi, przy udziale i zaangażowaniu 58 dygnitarzy i licznej społeczności lokalnej.

Jest to nie tylko artefakt o wartości historycznej, ale także odzwierciedlenie ducha solidarności społecznej i głębokiego życia religijnego starożytnego narodu wietnamskiego.

Warto odnotować, że na korpusie dzwonu zachowało się ponad 5500 chińskich znaków, zapisujących wiele ważnych szczegółów dotyczących życia społecznego, organizacji społeczności, wierzeń, a nawet polityki administracyjnej z okresu Le-Trinh.

Inskrypcje te są uważane za cenne źródło informacji dla badaczy historii i kultury Wietnamu w XVII wieku. Oprócz wartości dokumentalnej, dzwon pagody An Xá ma również głębokie znaczenie artystyczne i symboliczne.

Od ponad trzech stuleci artefakty te są przechowywane w nienaruszonym stanie i wykorzystywane w codziennej praktyce religijnej, stając się pomostem między przeszłością i teraźniejszością, między życiem duchowym i kulturą wspólnoty.

Uroczystość wręczenia Certyfikatu Uznania za Skarb Narodowy – Dzwon Pagody An Xa. (Źródło: Hanoi Electronic Information Portal)

3 lutego 2026 r. Premier wydał decyzję nr 236/QD-TTg w sprawie uznania dóbr narodowych (partia 14), zgodnie z którą dzwon pagody An Xa został oficjalnie wpisany na listę dóbr narodowych.

Jest to w pełni zasłużone uznanie wyjątkowej wartości artefaktu oraz powód do dumy i honoru dla lokalnego rządu i mieszkańców.

22 kwietnia 2026 r. w domu wspólnoty Phuc Xa w okręgu Bo De odbyła się uroczysta ceremonia wręczenia Certyfikatu Uznania Dzwonu Pagody An Xa za Skarb Narodowy. Wzięli w niej udział liczni delegaci, mieszkańcy okolicy i badacze kultury.

Przemawiając podczas uroczystości, Pham Bach Dang, zastępca sekretarza Komitetu Partii i przewodniczący Komitetu Ludowego Bo De Ward, podkreślił, że uznanie dzwonu z pagody An Xa za Skarb Narodowy jest ważnym kamieniem milowym w zachowaniu i promocji lokalnego dziedzictwa kulturowego. To nie tylko zaszczyt, ale także wielka odpowiedzialność dla rządu i społeczeństwa za zachowanie, ochronę i promowanie wartości tego dziedzictwa.

Ten wynik jest ukoronowaniem wysiłków, odpowiedzialności i ścisłej współpracy pomiędzy wszystkimi szczeblami, sektorami i wyspecjalizowanymi agencjami, a także konsensusu i wsparcia ze strony ludzi i świątyni.

Jednocześnie pragniemy wyrazić naszą wdzięczność naukowcom i władzom, którzy współpracowali przy badaniach, dokumentacji i wycenie artefaktów.

W nadchodzącym okresie Bo De Ward określił kilka kluczowych zadań, takich jak: wzmocnienie państwowego zarządzania zabytkami i skarbami; opracowanie naukowych planów konserwacji i restauracji; promowanie tradycyjnej edukacji i świadomości; mobilizacja zasobów społecznych; oraz powiązanie ochrony dziedzictwa z lokalnym rozwojem kulturalnym i turystycznym.

Wydarzenie to jest nie tylko powodem do dumy dla mieszkańców, ale także potwierdzeniem wyjątkowej wartości dziedzictwa kulturowego kraju.

Jednocześnie stanowi to ważną podstawę do dalszego zachowania i promowania wartości zabytków, przyczyniając się do edukacji w zakresie tradycji historycznych i kulturowych dla obecnych i przyszłych pokoleń.

Dzwony pagody An Xa wciąż rozbrzmiewają w sercu stolicy, będąc nie tylko dźwiękiem życia duchowego, ale również trwałym symbolem wietnamskiej historii, kultury i tożsamości narodowej.

(Wietnam+)

Źródło: https://www.vietnamplus.vn/chuong-chua-an-xa-bao-vat-quoc-gia-giua-long-thu-do-post1107398.vnp