Historia specjalnego specjalisty wojskowego w Genewie

Mówiąc o konferencji genewskiej, nie sposób nie wspomnieć o pułkowniku Ha Van Lau (1918-2016) – specjalistach wojskowych, asystentach wiceministra obrony narodowej Ta Quang Buu podczas negocjacji na konferencji.

Delegacja Demokratycznej Republiki Wietnamu odwiedziła Związek Radziecki po uczestnictwie w konferencji genewskiej. (Zdjęcie dzięki uprzejmości)

W marcu 1954 roku, pełniąc funkcję Dyrektora Departamentu Operacyjnego w Dowództwie Generalnym Wietnamskiej Armii Ludowej, pan Ha Van Lau otrzymał telefon od wicepremiera Phama Van Donga z prośbą o przygotowanie się do udziału w delegacji rządu Demokratycznej Republiki Wietnamu, która miała wziąć udział w Konferencji Genewskiej w sprawie Indochin. Aby przygotować się do nowej misji, pilnie przeprowadził badania, zebrał odpowiednie dokumenty i zapisy oraz sytuację wojenną, aby służyć celom badawczym delegacji...

Pamiętne dni w Genewie

W wywiadzie dla gazety The World & Vietnam z okazji 60. rocznicy podpisania Porozumienia Genewskiego w 2014 r., mając 96 lat, pułkownik Ha Van Lau powiedział, że nasza delegacja dysponowała jednostką wojskową (w skład której wchodzili wiceminister Ta Quang Buu i on sam), której przydzielono zadania takie jak prowadzenie badań, przedstawianie dokumentów delegacji lub jej szefowi, uczestnictwo w oddzielnych spotkaniach z francuską delegacją wojskową w celu omówienia kwestii przegrupowania, transferu wojsk, podobieństw, wymiany jeńców...

Podczas konferencji genewskiej miał okazję pracować ramię w ramię z szanowanymi towarzyszami, takimi jak szef delegacji, wicepremier Pham Van Dong, wiceminister Ta Quang Buu odpowiedzialny za sprawy wojskowe, Tran Cong Tuong i Phan Anh jako prawnicy, pan Nguyen Thanh Le z gazety Nhan Dan jako rzecznik...

Każda osoba była odpowiedzialna za szereg zagadnień Konferencji, więc często mieli czas na pracę podczas konferencji generalnej i spotkania indywidualne, w zależności od próśb delegacji. Będąc wspólnie odpowiedzialnym za sprawy wojskowe, on i wiceminister Ta Quang Buu utrzymywali bliskie kontakty i dyskusje. Podczas negocjacji w sprawach wojskowych odbyli również wiele prywatnych spotkań z generałem dywizji Delteilem i pułkownikiem Brébissonem z francuskiej delegacji wojskowej.

W szczególności wiceminister Ta Quang Buu był jego nauczycielem matematyki w prywatnej szkole Phuc Xuan w Hue, więc uważał go za starszego brata. Podzielił się: „Praca z nim również była bardzo przyjemna. Przed każdym spotkaniem z francuską delegacją wojskową szczegółowo ze mną omawiał szczegóły. Towarzysze Ta Quang Buu i Tran Cong Tuong byli odpowiedzialni za treść Porozumienia Genewskiego. Ja byłem odpowiedzialny za wersję wietnamską. W związku z tym podpisanie Porozumienia nastąpiło z kilkugodzinnym opóźnieniem, ponieważ odkryłem, że w wersji wietnamskiej brakuje kilku zdań, które należy uzupełnić, więc podpisanie nastąpiło dopiero o 3:45 rano 21 lipca”.

Pan Ha Van Lau powiedział również, że po raz pierwszy nasza delegacja wzięła udział w konferencji międzynarodowej, której nie zainicjowaliśmy, więc liczyła zaledwie kilku członków. Chiny zorganizowały wszystkie podróże i zakwaterowanie, a nawet komunikację z krajem i telegramy przesyłane do kraju były tłumaczone i przekazywane przez Chiny. Jako osoba odpowiedzialna za komunikację z chińską delegacją w tej sprawie, zdarzało się, że o godzinie 12:00 w nocy doręczał telegramy przewodniczącemu chińskiej delegacji, Zhou Enlaiowi.

Głębokie wspomnienia z panem To

W książce „Rewolucyjne wspomnienia w pamięci” wydanej przez Wydawnictwo Informacyjno-Komunikacyjne, pan Ha Van Lau stwierdził, że miał wielkie szczęście mieszkać i pracować obok pana To (pieszczotliwe imię wicepremiera Phama Van Donga) na konferencji genewskiej.

7 maja 1954 roku, kiedy doszczętnie zniszczyliśmy francuską twierdzę w Dien Bien Phu, o godzinie 16:30 8 maja 1954 roku, rozpoczęła się Konferencja Genewska. Uradowana zwycięstwem, nasza delegacja nie spała prawie całą noc, przygotowując się do spotkania następnego dnia. Powiedział: „Pan To również nie spał, ponieważ Dien Bien Phu zostało wyzwolone, więc musiał poprawić swoje przemówienie w innej pozycji. Po zakończeniu wszystkich przygotowań, pan To przechadzał się tam i z powrotem przed gankiem. W ten sposób mieliśmy wejść na Konferencję z siłą, dzięki zwycięstwom militarnym na wszystkich polach bitewnych w Wietnamie i Indochinach, a zwłaszcza w Dien Bien Phu”.

Pan Ha Van Lau wyraźnie pamiętał, że następnego ranka, przed przygotowaniami do popołudniowej ceremonii otwarcia Konferencji, pan To zebrał całą delegację i wydał polecenie: „Jesteśmy w pozycji zwycięzcy, wróg jest w pozycji przegranej. Musimy jednak zachować czujność, ponieważ to duży kraj, nie da się upokorzyć. Chociaż odnieśliśmy wielkie zwycięstwo na polu bitwy, konferencja wciąż jest trudna i skomplikowana. Dlatego przychodzimy na konferencję z pozycji zwycięzcy, ale musimy być pokorni, nie powinniśmy okazywać arogancji ani zarozumiałości”.

Prezydent Ton Duc Thang i ambasador Ha Van Lau, kwiecień 1974 r. (Zdjęcie dzięki uprzejmości)

Pułkownik podzielił się informacją, że podczas pobytu na konferencji wiele się nauczył od To. To była jego spokojna, dostojna, dojrzała, zdeterminowana, ale jednocześnie kreatywna i łagodna postawa. Powiedział: „Pomimo oszczerczych i zniekształcających słów delegatów amerykańskich, francuskich i marionetkowych, żądających nierozsądnych rzeczy i uciekających się do wielu przebiegłych planów, by osiągnąć to, co było dla nich korzystne..., dzięki szczeremu, rozsądnemu i przekonującemu podejściu, przemówienia To na konferencji zyskały sympatię i poparcie narodu francuskiego i przyjaciół na całym świecie. Za zwycięstwa, nawet najmniejsze, odniesione na każdym spotkaniu, To, wracając do kwatery, z wielką radością zadzwonił do mnie z poleceniem, abyśmy poinformowali wielu przyjaciół z zagranicy, prosząc ich o okazanie nam współczucia i wsparcia”.

Podczas dyskusji o zawieszeniu broni, Konferencja zdecydowała o konieczności spotkania się przedstawicieli Dowództw Generalnych Wietnamu i Francji. Wicepremier Pham Van Dong natychmiast oświadczył, że przedstawiciele Wietnamskiej Armii Ludowej są dostępni. Prasa miała okazję pochwalić dobrą wolę Wietnamu i zdemaskować oszczerstwa Francji pod naszym adresem za przedłużanie konferencji.

Pan Ha Van Lau zawsze pamiętał jedną rzecz, kiedy wicepremier zlecił mu spotkanie z przedstawicielem Francji w celu omówienia rozwiązania problemu francuskich rannych żołnierzy w Dien Bien Phu. Kiedy Francja poprosiła o pozwolenie na wysłanie samolotu do Dien Bien Phu w celu odebrania rannych żołnierzy, natychmiast się zgodził. Kiedy wrócił, aby zdać raport, szef delegacji powiedział z poważną miną: „W porządku. Ale po co tak szybko zawierać porozumienie?”. Natychmiast zrozumiał, że właśnie popełnił duży błąd, ale szef delegacji tylko to powiedział i na tym poprzestał.

Według pana Ha Van Lau, Porozumienie Genewskie było zwycięstwem na froncie dyplomatycznym, jednak wicepremier Pham Van Dong nadal nie był usatysfakcjonowany, gdyż uważał, że nie jest ono godne naszego zwycięstwa na polu bitwy.

Później pan Pham Van Dong skomentował: „Porozumienie genewskie z 1954 r. było jedynie rozejmem w 30-letniej wojnie naszego narodu, abyśmy mieli czas na przygotowanie się do długoterminowej walki o pokój i zjednoczenie narodowe” [1].

Pułkownik Ha Van Lau wniósł istotny wkład w walkę o wdrożenie Porozumienia Genewskiego. Był zarówno utalentowanym wojskowym, jak i intelektualistą, doświadczonym i niezwykle prestiżowym weteranem dyplomacji…

Ze stanowiska oficera wojskowego, po Porozumieniu Genewskim z 1954 r. został urzędnikiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych i brał udział w negocjacjach Porozumienia Paryskiego z 1973 r....

W moim sercu pułkownik Ha Van Lau jest mistrzem, ukochanym starszym bratem, utalentowanym człowiekiem zarówno w dziedzinie wojskowości, jak i dyplomacji, życzliwym i etycznym, który wniósł wiele wkładu w dwie długie wojny oporu przeciwko Francji i Stanom Zjednoczonym, szczególnie na polu dyplomacji wojskowej, przykładem dla przyszłych pokoleń.

(Fragment wspomnień pana Huynha Van Trinha, byłego szefa Wydziału Ruchu Centralnego Wietnamskiego Komitetu Zagranicznego,
Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Dyplomata, pułkownik Ha Van Lau (1918-2016) pochodził z wioski Sinh (Lai An), gminy Phu Mau, dystryktu Phu Vang, prowincji Thua Thien – Hue.

Zasłynął w dwóch wojnach oporu przeciwko francuskiemu kolonializmowi i amerykańskiemu imperializmowi naszego narodu, zarówno na froncie militarnym, jak i dyplomatycznym.

Pod względem wojskowym pułkownik Ha Van Lau był szefem sztabu frontu Nha Trang-Khanh Hoa, dowódcą pułku Tran Cao, przewodniczącym Komitetu Oporu Thua Thien-Hue, dowódcą frontu Binh-Tri-Thien, dowódcą 325. Dywizji (obecnie 325. Dywizja), dyrektorem Departamentu Operacyjnego Sztabu Generalnego Wietnamskiej Armii Ludowej...

Awansował na pułkownika w 1954 r. w bardzo szczególnych okolicznościach, gdy udał się do Szwajcarii, aby kierować negocjacjami wojskowymi jako asystent wiceministra obrony Ta Quang Buu na konferencji genewskiej.

Jeśli chodzi o dyplomację, pułkownik Ha Van Lau był szefem delegacji łącznikowej Dowództwa Generalnego ds. wdrażania Porozumienia Genewskiego (20 lipca 1954 r.), zastępcą szefa delegacji Demokratycznej Republiki Wietnamu na konferencji paryskiej (maj 1968 r. - styczeń 1970 r.), ambasadorem Wietnamu na Kubie (jednocześnie pełniącym obowiązki w Meksyku i na Jamajce), ambasadorem-szefem delegacji wietnamskiej przy Organizacji Narodów Zjednoczonych i ambasadorem Wietnamu we Francji (jednocześnie pełniącym obowiązki w Belgii, Holandii i Luksemburgu), wiceministrem spraw zagranicznych i szefem Centralnego Komitetu ds. Wietnamskich Sił Zagranicznych...

Został odznaczony wieloma medalami, tytułami honorowymi i wyróżnieniami Partii i Państwa.

---

[1] Według książki „Diplomat, pułkownik Ha Van Lau: Wspomnienia rewolucyjne w pamięci”, wybrane i opracowane przez Ha Thi Dieu Hong – Kieu Mai Son. Wydawnictwo Informacyjno-Komunikacyjne, s. 47, 48.

Źródło: https://baoquocte.vn/chuyen-ke-cua-chuyen-vien-quan-su-dac-biet-tai-geneva-269084.html