„Ich dzieci i wnuki będą takie same”: los młodych ludzi w umierającym świecie

Książka „Ich dzieci są takie same” zgłębia okrutny los pokolenia młodych ludzi próbujących odnaleźć się w ginącym świecie .

Dziedzicząc dziedzictwo powieści społecznych takich pisarzy jak Victor Hugo, Émile Zola, Balzac, powieść Nicolasa Mathieu pt. Ich dzieci też przedstawia Francję lat 90., która rozpadała się z powodu kolejnych kryzysów gospodarczych .

Szybki rozwój kraju, mający na celu odbudowę po wojnie (lata 50. i 60.), doprowadził do powstania baniek inflacyjnych oczekiwań wśród ludzi.

Wszystko zaczęło się rozpadać w latach 70. XX wieku - w okresie, gdy zamykano fabryki, rosło bezrobocie, a fabryki, które kiedyś pracowały na pełnych obrotach, zamieniły się w złomowiska.

Okładka książki „Ich potomkowie są tacy sami” (zdjęcie: Nha Nam).

W przedmowie do książki Nicolas Mathieu cytuje słowa: „Są ludzie, o których już się nie pamięta, odchodzą, jakby nigdy nie istnieli, rodzą się, jakby nigdy się nie narodzili, a ich dzieci są takie same!”, jako przepowiednię dotyczącą losu bohaterów dzieła.

Ich potomkowie również odtwarzają sceny pełne nostalgii i głębokiego rezonansu z całym pokoleniem dorastającym w latach 90. ubiegłego wieku.

Poprzez historię życia małych mieszkańców miasteczka Heillange Nicolas Mathieu napisał powieść nie tylko o dolinie i romantycznej młodości, ale także o kraju, okresie i klasie młodych ludzi poszukujących swojej drogi życiowej w umierającym świecie.

Akcja książki zaczyna się pewnego upalnego letniego popołudnia 1992 roku, w odległej dolinie we wschodniej Francji.

Nad spokojnym jeziorem 14-letni Anthony i jego kuzyn postanowili ukraść kajak i popłynąć na drugi brzeg, gdzie znajdowała się słynna plaża nudystów.

To właśnie tutaj nastolatek po raz pierwszy zakochał się w córce kandydata na burmistrza. Od tej nieodwzajemnionej miłości rozpoczęła się burzliwa młodość Anthony'ego.

Pisarz Nicolas Mathieu (zdjęcie: Roses Nicolas).

Sama struktura powieści, podzielona na cztery części o nierównej wielkości, przyczynia się do stworzenia efektu lejka:

Część 1 (1992 - Zapach młodzieńczego ducha): 13 rozdziałów.

Część druga (1994 - Możesz być mój): 11 rozdziałów.

Część trzecia (1996 - La Fièvre): 8 rozdziałów.

Część czwarta (1998 - Przeżyję): 5 rozdziałów.

Czas i przestrzeń kurczą się powoli. Rozległy i powolny czas młodości rzucił się prosto w wir prawdziwego życia, niewzruszony.

Nastolatki Anthony, Hacine, Steph i Clem z filmu Ich potomstwo zostają w podobny sposób wciągnięte w lejek społeczny.

Zainspirowany twórczością Marcela Prousta, Gustave’a Flauberta i Annie Ernaux pisarz Nicolas Mathieu uważał powieść za skuteczny sposób analizowania mechanizmów społecznych, czyniący je widocznymi i zrozumiałymi.

Dziennik „Libération” skomentował książkę, która w 2018 roku zdobyła Nagrodę Goncourtów, jako „świetnie napisaną książkę, która rzuca światło na zmiany zachodzące na świecie, których jesteśmy świadkami”.

Książka jest zaskakującą, brutalnie piękną opowieścią o próbach zmiany życia na coś innego, silniejszego i lepszego, aby nie stało się nudne, jałowe i monotonne.

Phuong Hoa (według dantri.com.vn)

Źródło: https://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/105206/