Sprawiedliwość dla pana Weiganga

Trzydzieści lat temu, tuż po zakończeniu Pucharu Tygrysów w 1996 r., gazeta Thanh Nien opublikowała serię artykułów, które przyciągnęły uwagę kibiców, dotyczących następującej historii: „Czy doszło do niesprawiedliwego traktowania trenera Karla Heinza Weiganga?”

Nie chodzi tu tylko o kwestie zawodowe, ale także o zachowanie niektórych wietnamskich działaczy piłkarskich wobec trenera Weiganga, który wniósł wiele cennych zmian do drużyny z Niemiec.

Ukochany trener

Żaden wietnamski kibic piłki nożnej nie może zapomnieć o wkładzie trenera Weiganga (który zmarł w 2017 roku w wieku 81 lat) w poprowadzenie wietnamskiej reprezentacji narodowej do mistrzostw Merdeka w 1966 roku i zdobycia pierwszego srebrnego medalu na Igrzyskach Azji Południowo-Wschodniej w 1995 roku – co zapoczątkowało reintegrację Wietnamu z regionem Azji Południowo-Wschodniej. W tamtym czasie, dzięki swojemu pracowitemu i naukowemu stylowi pracy, skrupulatnym planom treningowym i dyscyplinie, a także wspierając kreatywność zawodników, trener Weigang tchnął nowe życie w drużynę.

W szczególności jego ognisty styl trenerski na boisku niemal całkowicie zmienił nastawienie zawodników, zmuszając ich do gry z całych sił i ciągłej rywalizacji o miejsce w drużynie. Dzieje się tak, ponieważ Weigang nigdy nie faworyzował żadnej osoby.

Trener Weigang

Zdjęcie: Ngoc Hai

To podejście podniosło jego rolę nie tylko jako prawdziwego trenera, ale także jako osoby uważnej i skrupulatnej we wszystkich kwestiach. Podczas każdego meczu zawsze stał blisko linii bocznej, szybko wykrzykując polecenia i motywując zawodników gestami, które rozpalały entuzjazm i pragnienie zwycięstwa.

Dzięki swojej zdolności szybkiego czytania gry, zapewnił drużynie niezmiennie silną grę, zmuszając zawodników do ciągłej rywalizacji i rywalizacji, aby przełamać zwątpienie i zwiększyć pewność siebie w dążeniu do zwycięstwa. To on zorganizował drużynie treningi i rywalizację w Europie z silnymi drużynami, aby doskonalić ich umiejętności i ducha walki.

Okazał również swoją sympatię do zawodników, osobiście organizując wyjazd Hong Sona i Minh Chiena do Niemiec na leczenie kolana. To właśnie ta etyka pracy i poświęcenie przyniosły mu miłość i szacunek kibiców na całym świecie.

Trener Weigang i zawodnik Tran Minh Chien

Zdjęcie: TL

Były gwiazdor futbolu Tran Minh Chien, który strzelił złotego gola Mjanmie w półfinale XVIII Igrzysk Azji Południowo-Wschodniej w 1995 roku, wspominał: „Praca z trenerem Weigangiem była niesamowita. Może nie był typem trenera, którego łatwo polubić ze względu na swoją niemiecką osobowość – zimną, surową i czasami nieprzyjemną – ale trener Weigang zawsze zdobywał szacunek wszystkich dzięki swojej wysoce profesjonalnej etyce pracy, prostolinijnej osobowości, jasnemu podejściu i wymaganiu od otaczających go osób najwyższej możliwej efektywności pracy”.

Wielu innych byłych graczy z tamtej epoki również wysoko oceniało Weiganga, mówiąc, że nie tylko stosował zaawansowane metody treningowe, surową dyscyplinę i poważne podejście do pracy, ale także posiadał ogromną wiedzę, która pomagała graczom poszerzać horyzonty. „Był niesamowicie dobry w czytaniu gry, dokonując korekt w odpowiednim momencie. Co ważne, bardzo szybko rozumiał psychikę zawodników, jakby potrafił czytać w ich myślach jednym rzutem oka” – wspominał były gracz Hong Son.

Jak na ironię, Weigang nie cieszył się popularnością wśród niektórych wietnamskich działaczy piłkarskich w latach 1995-1996, więc został zmuszony do odejścia po niecałych dwóch i pół roku pracy. Punktem kulminacyjnym tego intensywnego konfliktu był Puchar Tygrysów w Singapurze w 1996 roku, kiedy to niektórzy działacze Wietnamskiej Federacji Piłki Nożnej (VFF) i członkowie wietnamskiego sztabu szkoleniowego próbowali utrudniać mu pracę lub nie zapewnić mu najlepszych warunków do pracy.

Niektórzy wręcz go krytykowali, twierdząc, że jest zwykłym pracownikiem, który nie ma wpływu na decyzje zespołu. Odbyły się nawet zebrania, na których głosowano nad wotum nieufności wobec niego. Atmosfera w drużynie na Tiger Cup była dość napięta. Zawodnicy szanowali i podziwiali trenera Weiganga, ale momentami nie mogli oprzeć się wpływom wietnamskich sędziów. To niesprawiedliwe traktowanie wywołało prawdziwe oburzenie opinii publicznej.

Seria artykułów wywołała sensację.

W tym czasie gazeta Thanh Nien opublikowała serię artykułów w ośmiu wydaniach na temat tego, czy trener Weigang był niesprawiedliwie traktowany, a także wywiad z sekretarzem generalnym VFF Tran Bayem, który wywołał duże poruszenie i przyczynił się do przywrócenia sprawiedliwości panu Weigangowi.

Zdjęcie: TL

Wielu kibiców zgadzało się z VFF i niektórymi wietnamskimi asystentami, wyrażając oburzenie sposobem, w jaki potraktowano niemieckiego trenera. Pojawiło się wówczas wiele pytań: dlaczego obcokrajowiec, który przyniósł ogromną radość i szczęście milionom Wietnamczyków, który rozświetlił wietnamską piłkę nożną w okresie otwarcia, likwidując lata zacofania, spotkał się z tak nieprzychylnym traktowaniem ze strony wietnamskich działaczy piłkarskich?

Następnie opinia publiczna zaczęła ujawniać wiele dziwacznych incydentów, mających na celu „atakowanie” Weiganga. Obejmowały one zarówno najdrobniejsze szczegóły, jak incydent z „kołkiem w bucie”, jak i zaniedbywanie drużyny na treningach i pozostawianie go samemu sobie. Pojawiły się również jego wypowiedzi dla mediów, w których krytykował styl gry drużyny na boisku Jurong w meczu otwarcia z Kambodżą.

Prawdziwym punktem zwrotnym był jednak remis 1:1 z Laosem. Weigang, dzięki swoim bystrym zdolnościom obserwacyjnym, wyraził podejrzenie, że grupa zawodników była zamieszana w ustawianie meczów, nie dając z siebie wszystkiego w grze, i zażądał odesłania niektórych zawodników do domu. Stwierdził nawet szczerze, że nie wyklucza możliwości, iż ktoś wpłynął na ich umysły, powodując, że niektórzy zawodnicy stracili zwinność i przestali być sobą.

Wciąż pamiętamy, jak na początku 1997 roku, kiedy był z wietnamską reprezentacją piłkarską na Dunhill Cup w Malezji, pan Weigang, podczas luźnej rozmowy przy drinku, powiedział: „Jestem profesjonalnym trenerem, przyjechałem do Wietnamu z całym entuzjazmem i chcę dać z siebie wszystko. Być może moje słowa są dosadne i obraźliwe, ale jestem naprawdę zirytowany brakiem współpracy lub negatywnymi wpływami, które czasami prowadzą do nieporozumień i nieporozumień. Jeśli będę szanowany, chcę zostać w wietnamskiej piłce nożnej na dłużej, ponieważ widzę tu ogromny potencjał; Wietnamczycy są pasjonatami i entuzjastami piłki nożnej. To dobry fundament dla wietnamskiej piłki nożnej, aby stale szkolić utalentowanych zawodników i rozwijać się dynamicznie. Ale po tym turnieju zrezygnuję, ponieważ nie mogę dłużej tolerować sposobu działania wietnamskich menedżerów piłkarskich. Są w stagnacji i zawsze myślą, że są numerem jeden, a słuchanie szczerych opinii jest bardzo nieprzyjemne. Muszę więc znaleźć wyjście z sytuacji”.

Historia pana Weiganga pozostawiła kibicom długotrwałe poczucie niepokoju w związku z zachowaniem ówczesnych działaczy VFF. Jako gazeta, będąca świadkiem niesprawiedliwości, braku współpracy ze strony VFF z powodu ostrych słów pana Weiganga oraz braku szacunku, jaki ówczesne władze piłkarskie okazywały niemieckiemu trenerowi, zabraliśmy głos, domagając się sprawiedliwości.

Tragiczny incydent z udziałem pana Weiganga powinien być ważną nauczką dla osób odpowiedzialnych za tę sprawę, aby nie popełnić ponownie tego samego błędu i nie zapraszać zagranicznych trenerów do prowadzenia reprezentacji narodowej.

Seria artykułów z tamtego okresu pomogła społeczeństwu właściwie zrozumieć jego poświęcenie, jako wspaniałego nauczyciela i przyjaciela wietnamskiej piłki nożnej. To, co Weigang zrobił dla wietnamskiej piłki nożnej, nigdy nie przeminie i zasługuje na najwyższy szacunek.

Źródło: https://thanhnien.vn/cong-bang-cho-ong-weigang-185251228183044058.htm