Publiczne wybranie krótkoterminowej dzierżawy gruntu w bloku planistycznym E3/CC4, oddział Bo De

W związku z tym Zarząd Inwestycyjno-Infrastrukturalny Bo De Ward wdraża krótkoterminową umowę dzierżawy w celu eksploatacji bloku planistycznego E3/CC4 (C2-1/CCDVO3), Bo De Ward: powierzchnia 2759 m²; teren został oczyszczony i jest zarządzany zgodnie z przepisami w sposób zapobiegający naruszaniu jego granic; celem dzierżawy jest zbudowanie targowiska, przewidywany okres dzierżawy wynosi 5 lat (60 miesięcy).

Cena wywoławcza dzierżawy gruntu ustalana jest osobno dla każdego celu na tej samej działce: Rynek 158 620 VND/m²/rok; Podwórko, droga wewnętrzna; ogród kwiatowy: 158 620 VND/m²/rok.

Podmioty zarejestrowane w celu uczestnictwa w dzierżawie gruntów

Dla osób fizycznych: Osoby, które ukończyły 18 lat, posiadają pełną zdolność do czynności prawnych zgodnie z przepisami prawa, posiadają stałe miejsce zamieszkania w Wietnamie.

Dla organizacji: muszą posiadać Certyfikat Rejestracji Działalności Gospodarczej z branżą odpowiednią do celów wynajmu, wydany przez właściwy organ państwowy.

Warunki najmu

1. Inwestor wpłaca zadatek w wysokości 20% całkowitej wartości umowy dzierżawy gruntu.

2. Osoba wybrana do dzierżawy gruntu nie może budować stałych obiektów budowlanych i musi zobowiązać się do dobrowolnego ich rozbiórki po otrzymaniu powiadomienia od Zarządu Inwestycji i Projektów Infrastrukturalnych Bo De Ward o rozwiązaniu umowy. Nie otrzyma ona również odszkodowania za grunt, aktywa ani koszty inwestycji na tym gruncie. Osoba wybrana do dzierżawy gruntu musi wpłacić kaucję na poczet obowiązku rozbiórki obiektów budowlanych.

W ciągu 30 dni od daty publicznego ogłoszenia (od 5 listopada 2025 r. do 4 grudnia 2025 r.) uczestniczące organizacje i osoby muszą przesłać swoje wnioski do Zarządu Projektów Inwestycyjnych i Infrastrukturalnych w Bo De Ward, ul. Gia Thuy 10, Bo De Ward, Hanoi City.

Dokumentacja (własnoręcznie zapieczętowana) zawiera: (1) Wniosek o udzielenie informacji na temat uczestnictwa w krótkoterminowej dzierżawie gruntów (Formularz 02); Kopię dokumentów prawnych organizacji/osoby fizycznej (zaświadczenie o rejestracji działalności gospodarczej, zdolność finansowa, dowód osobisty...); (2) Wniosek o krótkoterminową dzierżawę gruntów (Formularz 03); (3) Dodatkowe dokumenty dotyczące oceny wykonalności zagospodarowania terenu: Plan zagospodarowania przestrzennego inwestora (pokazujący granice, powierzchnię, strukturę funkcjonalną obszaru; załączony plik PDF/CAD, jeśli jest dostępny).

W ciągu 5 dni roboczych od daty wygaśnięcia ogłoszenia publicznego, Zarząd Inwestycji Bo De Ward (Bo De Ward Investment - Infrastructure Project Management Board) powiadomi wybranego najemcę (osobę składającą wniosek o dzierżawę gruntu i proponującą najwyższą cenę najmu) w celu uzgodnienia warunków i treści umowy. Po 3 pisemnych lub telefonicznych powiadomieniach wybranego najemcy, jeśli nie skontaktuje się on z Zarządem Inwestycji Bo De Ward (Bo De Ward Investment - Infrastructure Project Management Board) w celu uzgodnienia warunków i treści umowy lub wybrany najemca nie zaakceptuje warunków i treści umowy, Zarząd Inwestycji Bo De Ward (Bo De Ward Investment - Infrastructure Project Management Board) ogłosi publicznie wybór innego najemcy.

Source: https://hanoi.gov.vn/tin-dia-phuong/cong-khai-lua-chon-thue-dat-ngan-han-tai-o-quy-hoach-e3-cc4-phuong-bo-de-4251103151312548.htm