104-letni mężczyzna zdobywa Narodową Nagrodę Książkową: „Moim najważniejszym motywem jest patriotyzm”

Według 104-letniego badacza Nguyen Dinh Tu, który przez 20 lat żmudnie pisał dzieło o wartości historycznej, za które otrzymał nagrodę A na 7. edycji National Book Award, jego najważniejszą motywacją jest patriotyzm.
104-letni badacz Nguyen Dinh Tu otrzymał właśnie nagrodę A – 7. Narodową Nagrodę Książkową za książkę „Gia Dinh – Sajgon – Ho Chi Minh City: Long Mile of History (1698–2020). Wcześniej, w 2018 roku, otrzymał nagrodę A – Narodową Nagrodę Książkową za książkę „Francuski kolonializm w Kochinchinie (1859–1954).

Badacz Nguyen Dinh Tu powiedział, że chociaż pisanie to ciężka praca, to radość, gdy publiczność przyjmuje i docenia jego pracę. Dlatego, pomimo podeszłego wieku, dzień wcześniej pojechał pociągiem z Ho Chi Minh do Hanoi , aby odebrać nagrodę.

Badacz Nguyen Dinh Tu. Zdjęcie: Pham Hai

Jestem taka szczęśliwa!

– Jak się czułaś, kiedy po raz drugi wygrałaś nagrodę A – National Book Award?

Jestem niezmiernie szczęśliwy! Praca, nad którą pracowałem dzień i noc, z wielkim wysiłkiem, prostotą i oszczędnością, bez niczyjej pomocy, samodzielnie znajdując dokumenty i pisząc je… jest uważana za dzieło najwyższej jakości w historii Wietnamu, nie ma większej radości!

– Jakie korzyści i trudności napotkałeś pisząc samemu?

Pisałem tę książkę w dwóch etapach. Etap pierwszy, kiedy usłyszałem doniesienia prasowe, że Ho Chi Minh City będzie obchodzić 300. rocznicę istnienia. W tamtym czasie nie było prawie żadnego kompleksowego opracowania na temat historii tego kraju.

Zbliżała się rocznica, byłem tak niecierpliwy, że sporządziłem zarys historii miasta na 300 lat. Znalezienie dokumentów było niezwykle trudne, a metody tworzenia rękopisów w tamtych czasach były przestarzałe. Musiałem pisać ręcznie, pisać na maszynie do pisania, a potem wysyłać do wydawcy. Wspominając tamte czasy, trudność była niewyobrażalna. Siedziałem pracując całymi dniami i nocami, powtarzając od napisania rękopisu do napisania.

Od 1998 roku, w fazie 2, nie byłem już pod presją czasu, a poszukiwania dokumentów przebiegały bardziej spokojnie. Dzięki temu zebrałem wiele bogatych, kompletnych i rzadkich dokumentów. Tym razem byłem bardzo zadowolony, ponieważ dokumenty były kompletne, bogate, bez żadnych braków, zarówno dużych, jak i małych. Ogólnie rzecz biorąc, było idealnie!

- Gdzie szukałeś dokumentów?

Zacząłem pisać bez niczego, bo sprzedałem wszystkie swoje dokumenty zbieraczom złomu, żeby kupić ryż. Musiałem chodzić do biblioteki, żeby pracować jak urzędnik: byłem tam o 7:30 rano, zostawałem w południe i wracałem po południu. Na szczęście po wyzwoleniu miasta istniały dwa ośrodki, w których stare dokumenty były przechowywane w bardzo dużej ilości, bez żadnych strat, co pomogło mi w napisaniu książki.

Szef Centralnego Departamentu Propagandy Nguyen Trong Nghia i minister informacji i komunikacji Nguyen Manh Hung wręczyli nagrodę A 104-letniemu badaczowi Nguyen Dinh Tu. Zdjęcie: Pham Hai

– Były chwile, kiedy musiałeś ciągle zmieniać karierę. Co pomogło Ci nie poddać się w połowie drogi i w końcu wydać tę pracę?

Moją najgłębszą motywacją jest patriotyzm. Kocham swój kraj, więc kocham jego historię. Bez historii kraj nie mógłby istnieć. Nadal przywiązuję wagę do badania i pisania historii, niezależnie od tego, jak trudne i mozolne to jest. Ten sposób myślenia budowałem i kształtowałem od najmłodszych lat.

- Według Ciebie, jaka jest największa wartość, jaką wnosi ta praca?

Od dawna zauważam, że istnieją dwie ważne kwestie historyczne, które nie zostały szczegółowo przedstawione, przez co czytelnicy i ludzie nie rozumieją prawdy. Piszę o tych kwestiach jasno, aby rozwiać wypaczone argumenty, które powodują niezgodę i wpływają na przyjaźń narodową między Wietnamem a Kambodżą.

To jest problem wietnamskich imigrantów w Chenli (Kambodża). Dlaczego nasi ludzie przyjechali do innego kraju, żeby bez przeszkód eksploatować złoża mineralne? Jest ku temu powód, nie naturalny.

Po drugie, dlaczego Południe stało się regionem Wietnamu? Wszystko to przedstawiłem w książce w uczciwy sposób.

W przeszłości królowie Chenli prosili Dai Viet o wysłanie wojsk w celu odparcia najeźdźców. Po zakończeniu misji nasze wojska wycofały się, nie żądając żadnej rekompensaty. Około 50-60 lat później, w uznaniu pomocy i poświęcenia narodu wietnamskiego, królowie Chenli dobrowolnie oddali ziemię. Proces ten trwał około 50 lat.

Starożytny obszar Ha Tien był bardzo rozległy, obejmując Kien Giang, Ca Mau i część Soc Trang. Król Kambodży początkowo pozwolił naszemu krajowi na jego eksploatację, a następnie dobrowolnie go przekazał. Jest to wyraźnie odnotowane w historii Wietnamu, Kambodży, a nawet Francji. Przedstawiłem to specjalnie po to, aby wyjaśnić tę kwestię, rozwiać wypaczone argumenty i wzmocnić przyjaźń między Wietnamem a Kambodżą.

Chcę przedstawić czytelnikom w całym kraju, w tym w Waszym, dwa kluczowe problemy, które wpływają na przyjaźń między naszymi narodami: wietnamskich migrantów i region południowy. Chcę, aby czytelnicy zwrócili baczną uwagę i lepiej zrozumieli historię. Zamiast powielać stare historie w chaotyczny i bezpodstawny sposób, powinniśmy współpracować, aby budować wspólne szczęście dla obu narodów.

Badacz Nguyen Dinh Tu podpisuje książki. Zdjęcie: Pham Hai

– Jak wygląda Twój obecny harmonogram dnia pracy?

Muszę być zdrowy, żeby móc usiąść i pisać. Aby być zdrowym, chronię swoje ciało poprzez ćwiczenia i regularne odżywianie. Badania to mój duchowy pokarm, bez nich, jak bez ryżu, nie mogę żyć.

Czasami jestem tak pochłonięty, że pora jeść i spać, ale nie mogę zgasić światła, bo boję się, że jeśli zatrzymam się w połowie, zapomnę o następnym dniu. Potrafię siedzieć przed komputerem i pracować 8 godzin dziennie.

– Czy ma Pan jakieś rady dla młodych ludzi zainteresowanych kulturą i historią naszego kraju?

W dzisiejszych czasach młodzi ludzie często trzymają w ramionach swoje telefony komórkowe i zapominają o kulturze czytania. Przynosi to jedynie krótkoterminowe korzyści, a nie długofalową korzyść dla kultury. Aby służyć długoterminowo, musimy czytać książki, czytać i rozmyślać jednocześnie.

Zasięg telefonu jest ograniczony, nie może on pomieścić tak szczegółowych informacji, jak książka. Sugeruję, aby młodzi ludzie skupili się na czytaniu książek, przyswajając dogłębną wiedzę.

Czytanie książek to nauka, nawet gdy nie chodzisz już do szkoły. Wiedza z książek jest jak kompletny, wszechstronny nauczyciel, przekazujący wiedzę we wszystkich dziedzinach.

Praca Gia Dinh – Sajgon – Ho Chi Minh City: Miles of History (1698-2020) składa się z 6 głównych części.

Praca „Gia Dinh – Sajgon – Ho Chi Minh: Długa Mila Historii (1698–2020)” składa się z 6 głównych części. Dzieli się na 2 tomy, z ramami czasowymi tomu I obejmującymi lata 1698–1945 i tomu II obejmującymi lata 1945–2020. Wstęp przedstawia przegląd geografii naturalnej miasta, czasów prehistorycznych, okresu panowania Phu Nam, okresu panowania Thuy Chan Lap oraz migrantów wietnamskich.

Pierwsza część wprowadza w czasy panów i królów Nguyen z dynastii Nguyen, przedstawia sytuację w regionie Binh Thuan - Dong Nai - Gia Dinh przed mianowaniem Nguyen Huu Canh na inspektora Południa, założenie fundacji, jednostki administracyjne, ekspansję terytorium, organizację jednostek administracyjnych pod rządami królów Nguyen, organizację bezpieczeństwa narodowego i obrony, rozwój rolnictwa, drobnego przemysłu, transportu - poczty, handlu, podatków, waluty, działalności kulturalnej, edukacji, sztuki, wychowania fizycznego, opieki zdrowotnej, społeczeństwa, wierzeń - religii.

Część druga wprowadza do okresu kolonialnego Francji, przedstawia rozpoczęcie inwazji na Kochinchinę przez armię francuską, atak na cytadelę Gia Dinh, fort Phu Tho i fort Chi Hoa; opór urzędników; traktat Nham Tuat (1862); francuska organizacja aparatu rządzącego, szczebel administracyjny, czyli szczebel centralny, aparat rządzący miasta Sajgon, miasta Cho Lon, Sajgon - obszar Cho Lon, szczebel lokalny, następnie prowincja, szczebel powiatowy, szczebel kantonu, szczebel wiejski, organizacja zarządzania administracyjnego prowincji Gia Dinh, prowincji Cho Lon, prowincji Tan Binh; organizacja wymiaru sprawiedliwości - sektor obronny; polityka wobec Chińczyków, polityka dotycząca rolnictwa, przemysłu i drobnego przemysłu, transportu, sektora pocztowego, handlu, finansów, podatków - waluty - bankowości, edukacji, kultury, sztuki, zdrowia - sportu - turystyki, społeczeństwa, wierzeń - religii; ludność Sajgonu - Cho Lon - Gia Dinh kontynuowała walkę z Francuzami.

Część trzecia wprowadza nas w okres od japońskiego zamachu stanu przeciwko Francuzom (1945-1975) do Porozumienia Genewskiego z 1954 r., przedstawiając japoński zamach stanu i powstanie narodu japońskiego mające na celu przejęcie władzy w Sajgonie, ponowne zajęcie Sajgonu - Gia Dinh przez armię francuską i 9-letnią wojnę oporu przeciwko Francuzom (1945-1954).

Część czwarta wprowadza w okres Republiki Wietnamu (1954-1975), przedstawiając spisek rządu Ngo Dinh Diema mający na celu trwały podział kraju poprzez interwencję rządu USA, na działalność rolniczą, drobny przemysł, rolnictwo, transport, handel, import-eksport, porty, finanse, bankowość, walutę, kulturę, sztukę, edukację, zdrowie, społeczeństwo, wierzenia, religię, turystykę, dyplomację i obronność; na zamach stanu mający na celu obalenie Diema, działania rządu Thieu; przywództwo Wietnamskiej Partii Pracy na wszystkich szczeblach w Sajgonie - walkę ludu Gia Dinha przeciwko USA i rządowi Republiki Wietnamu prowadzącą do wielkiego zwycięstwa kampanii Ho Chi Minha.

Część piąta wprowadza w okres budowy pokojowego, cywilizowanego, nowoczesnego i zintegrowanego miasta w latach 1975–2020 w ramach Socjalistycznej Republiki Wietnamu, prezentując oficjalne ustanowienie Ho Chi Minh City, budowę i rozwój rolnictwa – hodowli – rybołówstwa, przemysłu i rzemiosła, inwestycji zagranicznych, handlu, finansów – bankowości – waluty, transportu – poczty, edukacji, dziedzin kultury – form sztuki, zdrowia – społeczeństwa, wierzeń – religii, wychowania fizycznego – sportu, turystyki, powiązań z prowincjami i integracji międzynarodowej, bezpieczeństwa narodowego i obrony.

Na koniec podsumowanie i dodatek.

Vietnamnet.vn

Source: https://vietnamnet.vn/cu-ong-gianh-giai-thuong-sach-quoc-gia-dong-co-can-ban-nhat-cua-toi-la-yeu-nuoc-2347112.html