Da Nang: Promowanie i rozwijanie wartości dziedzictwa steli Ngu Hanh Son

Ludowy Komitet Miasta Da Nang podjął decyzję o skoncentrowaniu się na zachowaniu nienaruszonych i odnowieniu dokumentów archeologicznych, ograniczeniu ingerencji człowieka i przyrody jako pilnym i długoterminowym zadaniu; podjęto również działania w celu badania, interpretowania i znajdowania rozwiązań w zakresie konserwacji, aby przedłużyć trwałość dokumentów.

To jedna z głównych części projektu, którego celem jest promocja i rozwój wartości dziedzictwa dokumentalnego Ma Nhai w Narodowym Pomniku Specjalnym Ngu Hanh Son, który został właśnie zatwierdzony przez Ludowy Komitet Miasta Da Nang.

Jako prawdziwa kopalnia cennego dziedzictwa dokumentalnego w pismach chińskich i nomskich, z dużą liczbą 78 stel (w tym 76 stel chińskich i 2 stel nomskich) zachowanych do dziś, system stel Ngu Hanh Son został uznany za Dokumentalne Dziedzictwo Pamięci regionu Azji i Pacyfiku w 2022 r.

System stel Ngu Hanh Son datuje się na pierwszą połowę XVII wieku i trwa do lat 60. XX wieku. Jest to unikatowy i rzadki typ w Wietnamie, a także w regionie Azji i Pacyfiku .

Treść i styl steli mają różnorodne i niepowtarzalne formy i style, obejmując wiele gatunków, takich jak pisma królewskie, inskrypcje, pochwały, poematy, epitafia, zdania równoległe... królów, mandarynów z dynastii Nguyen, wybitnych mnichów i wielu pokoleń literatów i pisarzy, którzy niegdyś zatrzymywali się, aby pozostawiać inskrypcje na klifach i jaskiniach słynnego Ngu Hanh Son.

Dzieła te powstają w kamieniu w wyjątkowy i imponujący sposób, przy użyciu wielu stylów pisma, takich jak Chan, Hanh, Thao, Trien, Le...

Ngu Hanh Son Ma Nhai, którego kunsztowne rzeźby zachowane dzięki systemowi stel z czasów panowania dynastii Nguyen, wciąż stanowią dumny punkt odniesienia na mapie rozmieszczenia Ma Nhai w Wietnamie.

Jaskinia Huyen Khong zachowała najwięcej Ma Nhai – 30 Ma Nhai, których treść to głównie poezja opisująca krajobraz i wyrażająca emocje, w tym królewskie pismo króla Minh Manga z inskrypcją tłumaczoną jako „Huyen Khong Dong” oraz kilka stel z imionami i zapiskami wspomnień z wizyty na górze Ngu Hanh. (Zdjęcie: Tran Le Lam/VNA)

Stela Ma Nhai jest wyjątkowo cennym, dokładnym, unikatowym, rzadkim i niezastąpionym dokumentem, który wzbudza ogromne zainteresowanie wietnamskich i zagranicznych badaczy, gdyż niesie ze sobą system wartości obejmujący wiele aspektów, takich jak historia, geografia, literatura, sztuka, religia, język, kultura i edukacja.

Dziedzictwo to przechowuje „pamięć” wymiany gospodarczej i kontaktów, wyraźnie ukazując wymianę gospodarczą, kulturalną i społeczną oraz harmonię między Wietnamem a krajami regionu położonymi wzdłuż szlaku morskiego, takimi jak Japonia i Chiny, od XVII do XIX wieku, a także pozycję i rolę kobiet wietnamskich w małżeństwach międzynarodowych w XVII wieku.

Ponadto stela przedstawia informacje na temat historii buddyzmu wietnamskiego, a także silnie zintegrowanego i międzynarodowego charakteru buddyzmu w XVII wieku, kiedy to obszar Ngu Hanh Son był uważany za buddyjskie centrum Quang Nam-Da Nang, przyciągając uwagę i cześć nie tylko Wietnamczyków, ale także innych grup etnicznych, takich jak Japończycy i Chińczycy.

Zgodnie z tą decyzją Miejski Komitet Ludowy powierzył okręgowi Ngu Hanh Son przewodniczenie i koordynację działań właściwych wydziałów, oddziałów, sektorów i jednostek w celu zorganizowania realizacji zadań i rozwiązań projektu w 2 fazach: od teraz do 2030 r. i faza orientacyjna do 2045 r.

W szczególności faza 1 (do 2030 r.) skupia się na tworzeniu produktów promocyjnych i rozwijaniu wartości dziedzictwa ma nhai.

Ponadto treści i wiedza o duchach w malowniczym miejscu Ngu Hanh Son powinny zostać uwzględnione w przedmiocie edukacji lokalnej – przedmiocie obowiązkowym. Priorytetem powinno być umożliwienie uczniom odwiedzania i poznawania produktów technologicznych, takich jak VR360 i wirtualne muzea.

Zbuduj inteligentny system interpretacji, który pomoże zrozumieć historię, treść i wartość dziedzictwa Ma Nhai. Jednocześnie twórz krótkie filmy (TVC), aby przedstawić i promować dziedzictwo Ma Nhai, wyświetlaj je w telewizji, internecie, na konferencjach i seminariach; przechowuj je jako dokumenty i zestawy upominkowe, aby służyć badaniom naukowym, wymianie i sprawom zagranicznym miasta.

Stworzenie wielojęzycznej fotoksiążki o dziedzictwie dokumentalnym Ma Nhai, zebranie wyników badań i wysokiej jakości zdjęć. Produkcja filmów 3D Mapping, odtwarzających konteksty historyczne, postacie i wydarzenia… które będą prezentowane w ramach dużych projektów w Da Nang i innych miejscowościach, aby przyciągnąć turystów.

Zorganizowanie międzynarodowej konferencji, której celem będzie podsumowanie i ocena dziedzictwa ludzkości oraz znalezienie rozwiązań mających na celu jego ochronę i promocję.

W fazie 2 (zorientowanej na rok 2045) nacisk zostanie położony na wykorzystanie produktów promocyjnych wdrożonych w fazie 1 oraz połączenie promocji wartości dziedzictwa Ma Nhai z działaniami związanymi z eksploatacją turystyki w specjalnym kompleksie zabytków narodowych obszaru widokowego Ngu Hanh Son.

W szczególności, jeśli chodzi o planowanie i ukierunkowanie inwestycji, miasto kontynuuje realizację etapu 1, inwestując w nowy system oświetlenia artystycznego, aby uhonorować wartość jaskini. Budowa wielojęzycznego wirtualnego muzeum integrującego Big Data. Produkcja filmów 3D (etap 2) w celu odtworzenia krajobrazu, ludzi i wydarzeń, które będą stanowić podstawę do integracji systemu rzeczywistości wirtualnej i prezentacji w mediach masowych.

Jednocześnie należy kontynuować inspekcję, monitorowanie i ścisłą ochronę reliktów; inwentaryzować, numerować i klasyfikować stele; kontynuować ich kolekcjonowanie, kserowanie, digitalizację, transkrypcję i tłumaczenie. Należy opracować rozwiązania umożliwiające renowację, czyszczenie i zabezpieczenie wszystkich steli pokrytych mchem, pomalowanych, zacementowanych oraz wzmocnienie pękniętych steli.

Tworzenie produktów turystycznych z ma nhay, ze szczególnym uwzględnieniem roli społeczności; publikowanie prac badawczych na temat buddyzmu w Dang Trong; opracowanie projektu mającego na celu zachowanie i promocję wartości wioski zajmującej się obróbką kamienia Non Nuoc.

Wspieranie badań, gromadzenia i dokumentowania piwa widmo, tworzenie baz danych; wspieranie tworzenia treści, produktów medialnych, turystyki, prezentów.

Jaskinie Ma Nhai przyciągają uwagę turystów z całego świata. (Zdjęcie: Tran Le Lam/VNA)

Można powiedzieć, że malowniczy punkt widokowy ma nhay w Ngu Hanh Son ma znaczenie i wartości wykraczające poza granice kraju, stanowiąc ważny rodzaj dziedzictwa dokumentalnego dla regionu Azji i Pacyfiku oraz dla świata. Jest on typowy dla wymiany, kontaktów i asymilacji kulturowej między krajami Azji Wschodniej, reprezentując strategiczną wizję morską, otwartą i elastyczną politykę zagraniczną Wietnamu od czasów średniowiecza, odziedziczoną do dziś.

Obecnie cała treść jaskini nawiedzonych na terenie ośrodka turystycznego Ngu Hanh Son została przetłumaczona na język wietnamski i utworzono bazę danych do celów wyszukiwania.

(Wietnam+)

Source: https://www.vietnamplus.vn/da-nang-quang-ba-va-phat-huy-gia-tri-di-san-bia-ma-nhai-ngu-hanh-son-post1076999.vnp