Ambasador Tran Thi Thu Thin: Wietnam i Mozambik – dwoje bliskich przyjaciół, którzy mają te same aspiracje do rozwoju

Jak mówi ambasador Wietnamu w Mozambiku, Tran Thi Thu Thin, mimo iż dzielą je tysiące kilometrów, Wietnam i Mozambik są sobie bliskie jak najbliżsi przyjaciele, ponieważ oba kraje podzielają to samo pragnienie życia w wolności i pokoju oraz nieustanne dążenie do budowania przyszłości.

Prezydent Mozambiku Daniel Francisco Chapo przyjął ambasador Tran Thi Thu Thin w Pałacu Prezydenckim w stolicy Maputo, 19 marca.

Z okazji 50. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych między Wietnamem a Mozambikiem (25 czerwca 1975 r. - 25 czerwca 2025 r.) ambasador Wietnamu w Mozambiku Tran Thi Thu Thin podzieliła się z gazetą The Gioi va Viet Nam najważniejszymi wydarzeniami w dwustronnych stosunkach w ciągu ostatniego półwiecza, a także priorytetami i celami z okresu jej urzędowania w tym afrykańskim kraju.

25 czerwca 1975 roku prezydent Frontu Wyzwolenia Mozambiku (FRELIMO) ogłosił powstanie Ludowej Republiki Mozambiku (obecnie Republiki Mozambiku). Tego samego dnia Wietnam ogłosił światu uznanie Republiki Mozambiku, a oba kraje oficjalnie nawiązały stosunki dyplomatyczne. Jakie są najważniejsze momenty w relacjach między tymi dwoma narodami, mimo geograficznego dystansu, ale w duchu wspólnego umiłowania wolności i pokoju , na przestrzeni ostatniego półwiecza, Panie Ambasadorze?

Ambasador Wietnamu w Mozambiku Tran Thi Thu Thin. (Źródło: Ambasada Wietnamu w Mozambiku)

25 czerwca 1975 roku to dzień szczególny nie tylko dla mieszkańców Mozambiku, ale także dla Wietnamu – mieszkańców drugiej strony półkuli, którzy z całym wsparciem i szczerą miłością śledzili bohaterską walkę swoich afrykańskich przyjaciół. To nie tylko dzień nawiązania stosunków dyplomatycznych między oboma krajami, ale także dzień, w którym położono podwaliny pod szczególną przyjaźń, opartą na głębokim porozumieniu między dwoma narodami, które poniosły wiele strat w czasie wojny, ale nigdy nie uległy przemocy i niesprawiedliwości.

Minęło pół wieku, ale nurt relacji wietnamsko-mozambickich nigdy nie ustał. Opierając się na solidarności i szlachetnych ideałach niepodległości narodowej, pokoju i rozwoju, oba kraje stopniowo rozwijały stosunki dwustronne, podejmując praktyczne i szczere działania.

Mozambik zawsze był bliskim przyjacielem i priorytetowym partnerem Wietnamu w Afryce. Oba kraje poczyniły stałe postępy we współpracy w wielu dziedzinach: od polityki, handlu i inwestycji, obrony i bezpieczeństwa, wymiaru sprawiedliwości, edukacji, zdrowia, rolnictwa, telekomunikacji, górnictwa… po współpracę na forach regionalnych i międzynarodowych.

Jestem szczególnie pod wrażeniem rezultatów współpracy inwestycyjnej, a szczególnie obecności Grupy Viettel pod marką Movitel w Mozambiku. To nie tylko jasny punkt we współpracy dwustronnej, ale także symbol efektywnej współpracy Południe-Południe, przynoszącej praktyczne korzyści lokalnej społeczności i aktywnie przyczyniającej się do rozwoju infrastruktury telekomunikacyjnej, wspierającej transformację cyfrową w Mozambiku. Wspólne przedsięwzięcie Movitel to piękny przykład trwałego i obopólnie korzystnego partnerstwa między Wietnamem a Mozambikiem.

Ponadto programy współpracy w rolnictwie, edukacji i ochronie zdrowia to ziarna dobrej woli, które oba kraje zasiewały przez pół wieku. Zdjęcia wietnamskich ekspertów rolnych pracujących z mozambickimi rolnikami na polach wczesnym rankiem, czy wietnamskich lekarzy badających i leczących miejscową ludność, to proste, ale wzruszające obrazy, ukazujące humanitarny i serdeczny charakter relacji wietnamsko-mozambickich.

Mimo że dzielą je tysiące kilometrów, Wietnam i Mozambik pozostają sobie bliskimi przyjaciółmi, ponieważ łączy nas to samo pragnienie życia w wolności i pokoju oraz nieustanne dążenie do budowania przyszłości dla przyszłych pokoleń.

Czy Ambasador mógłby wybrać trzy słowa opisujące stosunki wietnamsko-mozambickie i uzasadnić swój wybór?

Jesteśmy w wyjątkowym momencie, świętując 50. rocznicę nawiązania stosunków dyplomatycznych między naszymi krajami. Patrząc wstecz na minione półwiecze, mogę potwierdzić, że relacje wietnamsko-mozambickie to historia sukcesu, oparta na solidarności, przyjaźni i silnej współpracy.

Solidarność to podstawowa wartość, która łączyła narody Wietnamu i Mozambiku od wczesnych, trudnych czasów. Kiedy Mozambik walczył o niepodległość, naród wietnamski, dopiero co wychodzący z wojny, zawsze podążał za nim i wspierał go z pełnym zrozumieniem doświadczonych ludzi.

Ten duch solidarności przekracza wszelkie odległości geograficzne, różnice językowe i kulturowe. Wietnam wysyłał do Mozambiku ekspertów rolnych, lekarzy, nauczycieli itp., aby wspierać rozwój; a Mozambik zawsze wyrażał swoje poparcie dla Wietnamu na forach międzynarodowych, zwłaszcza w czasach, gdy Wietnam boryka się z trudnościami gospodarczymi i politycznymi.

Przyjaźń między obiema stronami wyraża się we wzajemnym szacunku, zawsze z serdeczną i otwartą postawą, co pomaga utrzymać silne zaufanie w wielu burzliwych okresach na świecie. W szczególności wiele pokoleń Mozambijczyków darzy szczególnym szacunkiem i sympatią prezydenta Ho Chi Minha i generała Vo Nguyen Giapa.

W 1977 roku, tuż po uzyskaniu niepodległości, pierwszy prezydent Mozambiku, Samora Moisés Machel, postanowił nazwać dużą aleję w sercu stolicy, Maputo, imieniem Wujka Ho. Mozambijczycy powitali Wietnamczyków nie jako inwestorów, ale jako przyjaciół. Wietnamczycy zawsze uważali Mozambik za brata w wielkiej rodzinie krajów rozwijających się.

Oparta na solidarności i przyjaźni, współpraca jest filarem, który pogłębia relacje wietnamsko-mozambickie i przynosi praktyczne korzyści obu stronom. W ciągu ostatniego półwiecza oba kraje poczyniły stałe postępy we współpracy w wielu dziedzinach: od polityki, handlu i inwestycji, przez obronność i bezpieczeństwo, wymiar sprawiedliwości, edukację, służbę zdrowia, rolnictwo, telekomunikację, górnictwo… z wieloma wyjątkowymi osiągnięciami.

Solidarność, przyjaźń i współpraca to nie tylko trzy „słowa-klucze” podsumowujące relacje wietnamsko-mozambickie, ale także trzy podstawowe wartości, które wytyczały, wyznaczają i będą wytyczać drogę rozwoju w przyszłości.

Turniej piłki nożnej „Przyjaźń” z okazji 50. rocznicy Wyzwolenia Południa, Zjednoczenia Narodowego i 50. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych między Wietnamem a Mozambikiem. (Źródło: Ambasada Wietnamu w Mozambiku)

Jakie działania i wydarzenia podjęła Ambasada Wietnamu w Mozambiku w tym szczególnym roku dla stosunków dwustronnych?

50. rocznica nawiązania stosunków dyplomatycznych jest dla nas nie tylko okazją do podsumowania wspaniałej i niedawnej przeszłości, ale także do napisania nowych rozdziałów przyjaźni wietnamsko-mozambickiej w głębszym i skuteczniejszym kierunku.

W duchu szacunku do przeszłości, pielęgnowania teraźniejszości i patrzenia w przyszłość obie strony ściśle skoordynowały działania w celu zorganizowania serii wydarzeń upamiętniających w ciągu całego roku, mających na celu pogłębienie dwustronnych relacji w wielu dziedzinach.

To korzystna okazja do zwiększenia wymiany delegacji na wszystkich szczeblach, umacniając tym samym zaufanie polityczne i tworząc nową dynamikę dla współpracy gospodarczej, kulturalnej i międzyludzkiej. Niedawno Mozambik wysłał dwie delegacje do Wietnamu na obchody 50. rocznicy Wyzwolenia Południa i Zjednoczenia Narodowego w Ho Chi Minh City, w tym delegację rządową pod przewodnictwem Sekretarza Stanu ds. Zagranicznych i społeczności mozambickiej za granicą, a także delegację wysokiego szczebla partii FRELIMO pod przewodnictwem Sekretarza Generalnego Chakila Aboobacara.

W przeciwnym kierunku Wietnam wysłał delegację pod przewodnictwem członka Komitetu Centralnego Partii i zastępcy przewodniczącego Centralnej Komisji Propagandy i Mobilizacji Masowej Pham Tat Thang. Miała ona wziąć udział w obchodach 50. rocznicy Dnia Niepodległości Mozambiku w stolicy Maputo.

Jednym z najważniejszych wydarzeń cyklu był Turniej Piłki Nożnej Przyjaźni, zorganizowany przez Ambasadę Wietnamu w Mozambiku, w którym udział wzięły cztery drużyny reprezentujące partię FRELIMO, Ministerstwo Spraw Zagranicznych Mozambiku, międzynarodowy korpus dyplomatyczny oraz społeczność wietnamską w kraju goszczącym. To nie tylko zwykłe wydarzenie sportowe, ale znacząca okazja do zacieśnienia więzi między społecznościami, szerzenia ducha solidarności i szczerej przyjaźni między zaprzyjaźnionymi krajami.

Ponadto współpracujemy z Uniwersytetem Joaquima Chissano, wiodącą instytucją kształcącą w dziedzinie stosunków międzynarodowych w Mozambiku, przy organizacji wystawy fotograficznej „Wietnam-Mozambik: 50 lat solidarności i rozwoju”. Wystawa, za pośrednictwem historycznych zdjęć, przybliży historię solidarności między oboma narodami, od pierwszych kroków we współpracy politycznej po osiągnięcia w dziedzinie rolnictwa, telekomunikacji, zdrowia i edukacji.

W najbliższym czasie Ambasada będzie nadal współpracować ze stroną przyjmującą w celu organizacji dwustronnych konsultacji politycznych oraz serii seminariów promujących inwestycje w Wietnamie, łącząc mozambickie przedsiębiorstwa z możliwościami biznesowymi w Wietnamie – dynamicznie rozwijającej się gospodarce regionu. Uroczysta uroczystość odbędzie się również w Maputo, w obecności licznych lokalnych i międzynarodowych przyjaciół oraz społeczności.

Wierzę, że bliska i szczera współpraca między oboma krajami w ramach obchodów rocznicowych jest wyraźnym dowodem determinacji, aby relacje między Wietnamem a Mozambikiem znalazły się na wyższym poziomie w nowej erze: były skuteczniejsze, głębsze i bliższe niż kiedykolwiek wcześniej.

Ambasador Tran Thi Thu Thin współpracowała z sekretarzem stanu ds. handlu Mozambiku António Grisposem, informując go o sytuacji i potencjale współpracy gospodarczej i handlowej między Wietnamem a Mozambikiem w Ambasadzie Wietnamu w Mozambiku 29 maja. (Źródło: Ambasada Wietnamu w Mozambiku)

Co zdaniem Ambasadora powinny zrobić kolejne pokolenia obu krajów, aby „podtrzymywać ogień” patriotyzmu i przyczyniać się do rozwoju społeczno-gospodarczego obu krajów w nowym okresie zielonej transformacji i transformacji cyfrowej?

Wierzę, że podtrzymywanie tradycji nie oznacza jedynie spoglądania w przeszłość, ale kontynuowanie tego ducha poprzez konkretne działania w teraźniejszości i przyszłości. W obliczu globalnego kontekstu wkraczającego w okres zielonej i cyfrowej transformacji, młode pokolenie Wietnamu i Mozambiku jest awangardą, która wnosi patriotyzm i umiłowanie pokoju do zrównoważonego i kreatywnego rozwoju.

Przede wszystkim młodzi ludzie muszą nadal pielęgnować ideał poświęcenia – nie tylko dla ojczyzny, ale także dla wspólnych wartości ludzkości. Uczcie się, nawiązujcie kontakty i działajcie z postawą obywateli świata o tożsamości narodowej.

Po drugie, przyszłe pokolenia muszą aktywnie korzystać z nowych technologii, wiedzy i innowacyjnych startupów, zwłaszcza w takich obszarach jak energia odnawialna, inteligentne rolnictwo, technologia cyfrowa i zdrowie publiczne – kluczowe kierunki zrównoważonego rozwoju.

Wreszcie , pielęgnowanie historii stosunków dwustronnych i odnawianie relacji wietnamsko-mozambickich jest również częścią odpowiedzialności młodego pokolenia obu krajów. Programy wymiany studenckiej, współpraca badawcza, wspólne startupy czy transnarodowe inicjatywy społeczne to nowe mosty, które należy budować i odkrywać, aby połączyć oba narody nie tylko sentymentami, ale także konkretnymi działaniami.

Zawsze wierzę, że przyjaźń między dwoma narodami będzie podsycana i rozpalana przez młodych ludzi, którzy potrafią kochać, marzyć i odważnie działać na rzecz lepszej wspólnej przyszłości.

Jakie szczególne wrażenia Ambasador miał o tym kraju i jego mieszkańcach po objęciu misji w Mozambiku? Jakie priorytety i cele wyznaczył sobie w trakcie swojej kadencji, aby dalej rozwijać stosunki dwustronne?

Mozambik pozostawił po sobie szczególne wrażenie – kraj o bogatej tożsamości, bogatym potencjale rozwojowym i silnym pragnieniu rozwoju. Niosąc w sobie interesującą mieszankę kultur Afryki, Europy i Oceanu Indyjskiego – wyrażoną w architekturze, kuchni, muzyce, a nawet życiu codziennym – każdy region ma swoje własne niuanse, tworząc zróżnicowany i barwny obraz kulturowy.

Czuję wyraźnie, że Mozambik stoi u progu transformacji. Dzięki swojemu dzikiemu pięknu, długiej linii brzegowej, bogatym zasobom naturalnym, strategicznemu położeniu geograficznemu oraz determinacji rządu i mieszkańców, ten piękny kraj nad Oceanem Indyjskim ma wiele sprzyjających warunków, by w niedalekiej przyszłości dokonać przełomu, nie tylko w tradycyjnych dziedzinach, takich jak rolnictwo i górnictwo, ale także w nowych branżach, takich jak energia odnawialna, technologie informacyjne i ekoturystyka.

To, co napawa mnie szczególną pewnością co do przyszłości Mozambiku, to młode pokolenie. Są dynamiczne, otwarte i mają ogromną chęć do nauki. Poznałem wielu mozambickich studentów, którzy z pasją podejmują się badań naukowych, uwielbiają poznawać Wietnam i świat, a także charakteryzują się postępowym duchem i odpowiedzialnością wobec lokalnej społeczności. Wielu młodych ludzi jest gotowych do zakładania startupów, angażowania się w projekty społeczne lub powrotu do domu po studiach za granicą, w tym w Wietnamie, aby wnieść swój wkład w rozwój lokalnej społeczności. To pokolenie niesie w sobie nie tylko osobiste aspiracje, ale także wolę budowania kraju.

W czasie mojej kadencji moim priorytetem jest dalsze pogłębianie stosunków dwustronnych w nadchodzącym okresie, w oparciu o dalsze promowanie dobrych wyników osiągniętych w minionym czasie, przy jednoczesnym poszukiwaniu i wdrażaniu wielu nowych możliwości współpracy dla dobra narodów obu krajów oraz dla pokoju, współpracy i rozwoju obu regionów i świata.

Jeśli chodzi o współpracę polityczną i współpracę za pośrednictwem kanałów partyjnych i zgromadzeń narodowych, uważam, że należy nadal promować wymianę delegacji na wysokim i wszystkich szczeblach w celu zwiększenia zrozumienia, konsolidacji zaufania politycznego i zapewnienia strategicznego kierunku współpracy dwustronnej, a także promować podpisywanie memorandów o porozumieniu i wspólnych oświadczeń w celu stworzenia podstaw prawnych do realizacji współpracy w konkretnych potencjalnych obszarach.

Jeśli chodzi o współpracę handlową i inwestycyjną, będę nadal ściśle współpracować z właściwymi organami Wietnamu i Mozambiku, aby stworzyć warunki umożliwiające przedsiębiorstwom obu stron nawiązywanie kontaktów, poznawanie rynku oraz poszukiwanie możliwości inwestycyjnych i biznesowych w potencjalnych i silnych obszarach, które mogą się wzajemnie uzupełniać i wspierać, zwłaszcza w rolnictwie, akwakulturze, telekomunikacji, transformacji cyfrowej, energetyce i przemyśle mineralnym.

W innych dziedzinach, takich jak obronność i bezpieczeństwo, edukacja, służba zdrowia i rolnictwo, obie strony będą nadal skutecznie i w znacznym stopniu wdrażać podpisane umowy o współpracy i memoranda o porozumieniu.

Jestem głęboko przekonany, że w oparciu o zalety, potencjał, potrzeby i istniejące podstawy stosunków dwustronnych, dzięki determinacji i wspólnym wysiłkom obu stron, dwóch krajów i dwóch narodów, współpraca polityczna, gospodarczo-handlowa, inwestycyjna i wymiana międzyludzka między oboma krajami będzie nadal przynosić wiele nowych osiągnięć w nadchodzącym okresie.

Dziękuję bardzo, Ambasadorze!

„Solidarność, przyjaźń i współpraca to nie tylko trzy „słowa kluczowe” podsumowujące relacje wietnamsko-mozambickie na przestrzeni ostatnich 50 lat, ale także trzy podstawowe wartości, które wyznaczały, wyznaczają i będą wyznaczać ścieżkę rozwoju w przyszłości”. (Ambasador Tran Thi Thu Thin)

Przewodnicząca Zgromadzenia Narodowego Mozambiku Margarida Talapa i ambasador Tran Thi Thu Thin z delegatami w siedzibie Zgromadzenia Narodowego Republiki Mozambiku, 6 maja.

Source: https://baoquocte.vn/dai-su-tran-thi-thu-thin-viet-nam-va-mozambique-hai-nguoi-ban-tri-ky-dong-dieu-trong-khat-vong-vuon-len-318838.html