Ambasador Nguyen Dac Thanh: Rozpoczęcie nowej fazy stosunków wietnamsko-niemieckich

Podsumowując minione półwiecze, ambasador Wietnamu w Niemczech Nguyen Dac Thanh stwierdził, że stosunki wietnamsko-niemieckie mają wiele zalet i potencjał, aby „rozkręcić się” w nadchodzącym okresie, spełniając oczekiwania przedsiębiorstw i obywateli obu krajów.

Ambasador Wietnamu w Niemczech Nguyen Dac Thanh. (Źródło: Ambasada Wietnamu w Niemczech)

Z okazji 50. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych między Wietnamem a Niemcami (23 września 1975 r. - 23 września 2025 r.) ambasador Wietnamu w Niemczech Nguyen Dac Thanh podzielił się z gazetą The Gioi va Viet Nam wybitnymi osiągnięciami stosunków dwustronnych w ciągu ostatniego półwiecza i wskazał na korzyści i wizję dla obu krajów, które mogą pomóc w wyprowadzeniu stosunków na nowy poziom w nadchodzącym okresie.

Ten wrzesień to miesiąc szczególny dla Wietnamu i Niemiec, ponieważ Wietnam obchodzi 80. rocznicę swojego święta narodowego, a oba kraje obchodzą 50. rocznicę stosunków dyplomatycznych. Jakie są wybitne osiągnięcia w ciągu półwiecza współpracy między oboma krajami, Panie Ambasadorze?

W ciągu ostatniego półwiecza współpraca między Wietnamem a Niemcami rozwijała się intensywnie, skutecznie i znacząco we wszystkich dziedzinach. Wietnam i Niemcy oficjalnie nawiązały stosunki dyplomatyczne w 1975 roku, ale solidny fundament stosunków dwustronnych położyła unikalna wymiana międzyludzka, która istniała przez wiele dekad wcześniej.

Od początku XX wieku prezydent Ho Chi Minh mieszkał w Berlinie, a jego pierwsze wrażenie brzmiało: „Naród niemiecki jest pracowity, przyjazny i pracuje zgodnie z planem”. Od połowy ubiegłego wieku dziesiątki tysięcy wietnamskich kadr, ekspertów, inżynierów, studentów i pracowników zagranicznych studiowało, pracowało i mieszkało w Niemczech, stając się kulturowym mostem, przyczyniając się do wzmocnienia zrozumienia i więzi między oboma narodami.

W 2011 roku oba kraje podpisały Deklarację z Hanoi w sprawie ustanowienia Strategicznego Partnerstwa na rzecz Przyszłości. Odbywa się aktywna wymiana delegacji wysokiego szczebla, ministerstw, oddziałów i miejscowości. W ostatnich latach oficjalne wizyty w Wietnamie złożyli kanclerz Olaf Scholz (listopad 2022) i prezydent Niemiec Frank-Walter Steinmeier (styczeń 2024). Dyplomacja partyjna i międzyludzka jest stale rozwijana. Komunistyczna Partia Wietnamu prowadzi teoretyczny dialog na wysokim szczeblu zarówno z Socjaldemokratyczną Partią Niemiec (SPD), jak i Partią Lewicy.

Współpraca w dziedzinie obronności i bezpieczeństwa poczyniła znaczne postępy, stając się ważnym filarem strategicznego partnerstwa między oboma krajami w kontekście narastających globalnych wyzwań geopolitycznych. W listopadzie 2022 roku ministerstwa obrony obu krajów podpisały umowę o współpracy obronnej, ustanawiającą kompleksowe ramy współpracy w zakresie wymiany delegacji, dzielenia się strategiami, szkoleń, medycyny wojskowej i misji pokojowych.

Relacje gospodarcze, handlowe, inwestycyjne i biznesowe oraz współpraca rozwojowa stanowią ważne filary Partnerstwa Strategicznego. Niemcy są obecnie wiodącym partnerem handlowym Wietnamu w Unii Europejskiej (UE) i 12. co do wielkości partnerem na świecie; są również naszym czwartym co do wielkości partnerem inwestycyjnym w UE.

Prawie 15 lat od ustanowienia Partnerstwa Strategicznego obroty handlowe między oboma krajami wzrosły z 4,57 mld USD w 2011 roku do 11,7 mld USD, co stanowi wzrost ponad 2,5-krotny. Wiele niemieckich przedsiębiorstw jest bardzo zainteresowanych warunkami inwestycyjnymi i biznesowymi w Wietnamie w ramach swojej strategii dywersyfikacji i dostosowania łańcucha dostaw.

Współpraca w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości – prawa, nauki – technologii, edukacji – szkoleń, zdrowia, kultury społecznej, turystyki… ma długą tradycję i nadal przynosi praktyczne rezultaty. Na przykład Niemcy znajdują się w pierwszej dziesiątce rynków turystycznych o najwyższych wydatkach w Wietnamie. Od 2023 roku niemieccy turyści będą nadal jednostronnie zwolnieni z obowiązku wizowego do Wietnamu przez 45 dni.

Prezydent Niemiec Frank-Walter Steinmeier i ambasador Nguyen Dac Thanh podczas uroczystości wręczenia listów uwierzytelniających, 27 sierpnia.

Jakie działania i wydarzenia zorganizowała Ambasada Wietnamu w Niemczech w tym szczególnym roku?

Od początku 2025 roku obie strony koordynowały działania mające na celu zorganizowanie wielu praktycznych działań w celu uczczenia 50. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych w stolicach obu państw.

Niedawno Ambasada z sukcesem zorganizowała w Berlinie obchody 80. rocznicy Święta Narodowego Wietnamu i 50. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych między oboma krajami. Uroczystości odbyły się z udziałem wiceprzewodniczącego niemieckiego parlamentu Bodo Ramelowa oraz setek gości z Ministerstwa Spraw Zagranicznych, ministerstw, sektorów i lokalnych władz Niemiec. W październiku 2025 roku Festiwal Niemiecki ma się odbyć nad jeziorem Hoan Kiem w Hanoi.

Wietnam z zadowoleniem przyjmuje wizyty przedstawicieli rządu, Ministerstwa Spraw Zagranicznych i przedstawicieli niemieckich władz w Wietnamie. Ambasada Wietnamu w Berlinie z niecierpliwością oczekuje również na oficjalną wizytę delegacji najwyższych rangą przedstawicieli rządu wietnamskiego w Niemczech, zgodnie z planem wymiany delegacji na rok 2025. Celem wizyty jest potwierdzenie politycznego zaangażowania obu rządów w promowanie Strategicznego Partnerstwa na nowych poziomach i spełnienie oczekiwań niemieckiego środowiska biznesowego inwestującego i prowadzącego działalność gospodarczą w Wietnamie.

Podczas uroczystości upamiętniającej w Berlinie, o której wspomniał ambasador, wiceprzewodniczący niemieckiego parlamentu Bodo Ramelow powiedział, że chociaż Niemcy i Wietnam są oddalone geograficznie i mają różne instytucje, oba kraje łączą podobieństwa historyczne i wizje rozwoju. Jak ambasador ocenia te podobieństwa, zalety oraz potencjał współpracy w przyszłości?

Zalety i mocne strony relacji kooperacyjnych między oboma krajami promują współpracę zgodną z polityką zagraniczną i wytycznymi obu stron, służąc wspólnym interesom mieszkańców, przedsiębiorstw i miejscowości obu krajów.

W kwestiach politycznych i dyplomatycznych obie strony podzielają wspólne poglądy i wizje dotyczące pokoju, stabilności, samowystarczalności i dobrobytu, promowania poszanowania prawa międzynarodowego, wzmacniania multilateralizmu, opartego na zasadach porządku międzynarodowego oraz przestrzegania prawa międzynarodowego, w tym Karty Narodów Zjednoczonych.

Pod względem gospodarczym obie gospodarki są wysoce otwarte, mają duży potencjał i wzajemnie się uzupełniają, podobnie jak dynamiczna działalność przedsiębiorstw obu krajów. W szczególności konieczne jest promowanie fundamentalnych atutów wymiany międzyludzkiej, w tym ważnej roli społeczności wietnamskiej mieszkającej, pracującej i studiującej w Niemczech.

Potencjał współpracy między oboma krajami jest nadal bardzo duży, zwłaszcza w dziedzinach gospodarki, handlu, inwestycji, nauki, technologii i innowacji, w kontekście faktu, że Wietnam przygotowuje grunt pod wejście w fazę „startu” rozwoju, a nowy niemiecki rząd koalicyjny priorytetowo traktuje rozwiązywanie problemów gospodarczych.

Obie strony naciskają na szybką ratyfikację Umowy o Ochronie Inwestycji między UE a Wietnamem (EVIPA), aby nadać nowy impuls współpracy. Przedsiębiorstwa wietnamskie muszą wykorzystać możliwości dostępu do rynku niemieckiego, zwłaszcza w sektorze produktów rolnych, tekstyliów i elektroniki, w ramach Umowy o Wolnym Handlu między UE a Wietnamem (EVFTA).

Przedsiębiorstwa niemieckie mogą zwiększyć inwestycje i działalność w obszarach o dużym potencjale współpracy, takich jak transformacja cyfrowa, transformacja energetyczna, międzynarodowe centra finansowe, duże projekty infrastrukturalne, koleje dużych prędkości, lotniska itp., w których Wietnam jest zainteresowany pozyskiwaniem inwestycji.

Wietnam i Niemcy zobowiązały się do promowania współpracy w zakresie ochrony środowiska i zrównoważonego rozwoju; przyspieszenia projektów dotyczących energii odnawialnej, zarządzania zasobami wodnymi i ochrony bioróżnorodności. Obie strony aktywnie promowały współpracę w zakresie zatrudnienia i kształcenia zawodowego, aby sprostać wysokiemu zapotrzebowaniu na wykwalifikowaną siłę roboczą w niemieckich przedsiębiorstwach i miejscowościach.

Czy Ambasador mógłby nam powiedzieć, na czym będzie się koncentrować współpraca między oboma krajami w roku 2025 i w latach następnych?

Po pierwsze , należy zwiększyć kontakty i wymianę delegacji na wszystkich szczeblach, za pośrednictwem wszystkich kanałów Partii, Państwa, Zgromadzenia Narodowego oraz kontaktów międzyludzkich; należy kontynuować podtrzymywanie istniejących mechanizmów współpracy. Należy organizować wizyty i spotkania między wysokimi rangą przywódcami obu krajów w celu wzmocnienia zaufania i promowania współpracy dwustronnej, a także wymieniać poglądy na temat kwestii międzynarodowych i regionalnych będących przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach mechanizmów wielostronnych, takich jak Organizacja Narodów Zjednoczonych, ASEAN, UE.

Po drugie, promować współpracę w dziedzinie nauki, technologii i innowacji, aby stała się ona nowym filarem współpracy i ważną treścią w ramach strategicznego partnerstwa.

Po trzecie, należy promować mocne strony i wykorzystywać korzystne punkty, aby strategiczne partnerstwo Wietnamu i Niemiec mogło jak najlepiej służyć interesom rządów i narodów obu krajów, przyczyniając się do pokoju, dobrobytu, zrównoważonego rozwoju i innowacyjności obu krajów i narodów.

Ambasador Nguyen Dac Thanh (stoi w środku) robi sobie pamiątkowe zdjęcie z ambasadorami zaproszonymi na obchody 80. rocznicy Dnia Narodowego Wietnamu w Berlinie, 9 września.

Co oba kraje powinny zrobić, aby promować podobieństwa i korzyści, wynosząc stosunki wietnamsko-niemieckie na nowy poziom w ciągu najbliższych pięciu dekad, Panie Ambasadorze?

Przede wszystkim oba kraje muszą nadal utrzymywać i ustanawiać regularne mechanizmy dialogu oraz okresowe fora dialogu na wszystkich szczeblach, aby pomóc w przeglądzie i ocenie postępów we wdrażaniu porozumień. W najbliższym czasie możliwe będzie rozważenie ustanowienia nowych mechanizmów dialogu, aby dostosować się do szybkich zmian sytuacji na świecie.

Po drugie , należy wzmocnić współpracę na forach wielostronnych. Jako aktywni członkowie wielu organizacji międzynarodowych i regionalnych, oba kraje nadal ściśle współpracują na forach wielostronnych, aby wspólnie stawiać czoła globalnym wyzwaniom, a także utrzymywać pokój, bezpieczeństwo i zrównoważony rozwój.

Po trzecie , promować współpracę w obszarach o dużym potencjale rozwoju, takich jak technologie informacyjne, sztuczna inteligencja, gospodarka cyfrowa, gospodarka zielona, ​​gospodarka o obiegu zamkniętym itp.

Po czwarte , należy promować kontakty biznesowe między oboma krajami poprzez fora biznesowe, targi i dwustronne wydarzenia promujące inwestycje, aby lepiej wykorzystać możliwości, potencjał współpracy i mocne strony obu gospodarek. Przedsiębiorstwa odgrywają kluczową rolę w realizacji porozumień i celów współpracy między Wietnamem a Niemcami.

Po piąte , należy promować podpisywanie i wykorzystywanie umów handlowych i inwestycyjnych oraz umów o współpracy w wielu innych dziedzinach. EVFTA stworzyła ważny fundament dla współpracy handlowej, dlatego zgoda rządu niemieckiego na przedłożenie umowy EVIPA parlamentowi niemieckiemu do ratyfikacji otworzy więcej możliwości dla współpracy inwestycyjnej między Wietnamem a Niemcami.

Po szóste , promuj działania kulturalne i wymianę międzyludzką poprzez organizację wydarzeń kulturalnych, festiwali, wystaw i programów wymiany sztuki, mających na celu przybliżenie tożsamości kulturowej każdego kraju, jak np. program Dnia Wietnamu w Niemczech.

Dziękuję bardzo, Ambasadorze!

Source: https://baoquocte.vn/dai-su-nguyen-dac-thanh-dua-quan-he-viet-nam-duc-cat-canh-trong-giai-doan-moi-328196.html