Reżyser Le Quy Duong zaprezentował spektakl „Starsi niosący zgięte plecy” na otwarcie Festiwalu Teatru Eksperymentalnego

Đạo diễn Lê Quý Dương dồn sức — Scena z przedstawienia „Starzy mężczyźni niosący garbate plecy” wystawionego przez Teatr Sztuki Tradycyjnej Ninh Binh

Spektakl „Starsi niosący ławki” wystawiony przez Teatr Sztuki Tradycyjnej Ninh Binh zostanie wystawiony wieczorem 20 listopada w Teatrze Pham Thi Tran, otwierając tym samym drogę do udziału w 6. Międzynarodowym Festiwalu Teatru Eksperymentalnego - 2025.

To pierwszy etap projektu o strategicznym znaczeniu, polegającego na połączeniu trzech tradycyjnych jednostek artystycznych: Ninh Binh, Nam Dinh i Ha Nam – instytucji o bogatym dziedzictwie i aspiracjach integracyjnych.

Le Quy Duong zawsze poszukuje nowych innowacji i eksperymentów.

Reżyser Le Quy Duong, bazując na scenariuszu Nguyen Duc Minha, zaadaptował go na śmiałe dzieło eksperymentalne, przekazujące główne przesłanie: „Przywróćmy wszystkim rzeczom ich prawdziwą wartość”.

Historia rodziny Sai jest przestrogą przed zboczeniami moralnymi, rozpadem tradycji rodzinnych i konsekwencjami, jakie niesie ze sobą podążanie za swoimi pragnieniami i zapominanie o odziedziczonej dobroci.

Odnosząc się do kierunku kreatywnego, reżyser Le Quy Duong podkreślił: „Chcemy zabrać widzów w pełną wyzwań, eksperymentalną podróż – od operowania konwencjonalnymi przestrzeniami, przełamywania struktury kostiumów, po łączenie muzyki elektronicznej z tradycyjnymi instrumentami, a jednocześnie wkraczanie do świata ludzi – do świata podziemnego. Najważniejsze jest, aby dzieło poruszało myśli współczesnych ludzi: przywracało wszystkim wartościom należne im miejsce”.

Artysta ludowy Nguyen Quang Thap, dyrektor Teatru Sztuk Tradycyjnych Ninh Binh, powiedział: „To wielkie dzieło zespołu artystów z początków działalności teatru. Chcemy przedstawić międzynarodowym przyjaciołom nowe oblicze tradycyjnego teatru wietnamskiego, szanującego dziedzictwo, ale nieustannie tworzącego. Towarzystwo publiczności i ekspertów jest dla nas najsilniejszym źródłem motywacji”.

Spektakl „Starszyzna niosąca zgarbione ramiona” łączy w sobie tradycyjne techniki Cheo, Cai Luong, kukiełkowanie, taniec i muzykę w nowoczesnej strukturze dramatycznej. Spektakl ten ma szansę stać się główną atrakcją tegorocznego Festiwalu, na którym artyści z Wietnamu i całego świata spotykają się, wymieniają doświadczeniami i promują kreatywnego ducha współczesnego teatru.

W kontekście teatru tradycyjnego, który potrzebuje większego zainteresowania publiczności, oczekuje się, że sztuka przyciągnie uwagę publiczności, badaczy-krytyków, studentów sztuki i osób ceniących narodowe wartości kulturowe.

Spektakl „debiutował” w Teatrze Sztuk Tradycyjnych Ninh Binh

Od kolebki dziedzictwa do nowoczesnego, wszechstronnego modelu teatralnego, Teatr Sztuki Tradycyjnej Ninh Binh został oficjalnie założony 1 lipca 2025 r. w wyniku połączenia Teatru Ninh Binh Cheo, Teatru Sztuki Nam Dinh i Zespołu Sztuki Cheo (działającego pod auspicjami Centrum Kulturalno-Artystycznego Ha Nam).

Wydarzenie to tworzy instytucję teatralną na dużą skalę, łączącą wszystkie tradycyjne i nowoczesne formy, takie jak: cheo, cai luong, teatr lalek, hat sam, hat chau van, muzykę ludową, śpiew i taniec, współczesny folklor i dramat.

Teatr mieści się w teatrze Pham Thi Tran, przy ulicy Le Dai Hanh, w dzielnicy Hoa Lu – świętym miejscu dziedzictwa, w którym czci się twórcę śpiewu Cheo, Pham Thi Tran, a także w kraju stolicy Hoa Lu, gdzie w czasach dynastii Dinh narodziła się sztuka Cheo.

To kolebka dziedzictwa, tworząca solidny fundament dla rozwoju teatru. Połączenie trzech tradycyjnych jednostek przyniosło Ninh Binh wszechstronny teatr z ogromną siłą artystów, bogatym dziedzictwem, ale także bogatym potencjałem, by przyjąć twórcze prądy epoki.

Już pierwszego dnia teatr zaprezentował spektakl otwierający przedstawienie pt. „Starzy mężczyźni niosący zgarbione ramiona” – sztukę-manifest, śmiało łączącą wiele tradycyjnych wietnamskich form teatralnych z nowoczesnymi technikami.

Praca ta potwierdza orientację teatru: zachowanie kwintesencji, promowanie kreatywności i integracja międzynarodowa. Zrodzony w kolebce dziedzictwa Hoa Lu, ale dążący do nowej wizji, Teatr Sztuki Tradycyjnej Ninh Binh ma nadzieję stać się ważnym punktem zbieżności tradycyjnego teatru, przyczyniając się do strategii rozwoju wietnamskiego przemysłu kulturalnego w nowym okresie.