Wspieranie rozwoju turystyki poprzez dziedzictwo festiwalu Sam Mountain Lady.

Aby dziedzictwo przyczyniło się do rozwoju turystyki

(Ojczyzna) – Święto Ba Chua Xu na górze Sam to tradycyjne święto, które jest kultywowane i praktykowane od wielu pokoleń w Chau Doc, An Giang . Święto jest przesiąknięte kulturą regionu południowego, demonstrując tożsamość i ciągłość społeczności wietnamskiej w procesie wymiany kulturowej ze społecznościami Khmerów, Chińczyków i Czamów.

Święto Pani Chua Xu z Góry Sam jest przesiąknięte kulturą mieszkańców regionu południowego, ukazując tożsamość i ciągłość społeczności wietnamskiej w procesie wymiany kulturowej i asymilacji ze społecznościami Khmerów, Chińczyków i Czamów.

Przesiąknięte tożsamością kulturową mieszkańców regionu południowo-zachodniego

W wierzeniach mieszkańców Chau Doc, a także całego regionu Południa, Ba Chua Xu z Góry Sam jest częścią systemu Świętej Matki, czczonej w świątyni i organizującej związane z tym praktyki, takie jak festiwale, ofiary i inne formy występów ludowych.

Według legendy, dawno temu, gdy Góra Sam była jeszcze opustoszała, mieszkańcy wioski udali się na nią i odkryli starożytny posąg siedzący na piaskowcowym cokole. W tamtych czasach armia syjamska często nękała nasz kraj. Pewnego razu, wchodząc na szczyt Góry Sam, natknęli się na ten starożytny posąg. Pomimo wielu prób zniesienia posągu z góry, nie udało im się go przenieść.

Widząc to, mieszkańcy wioski chcieli „znieść” posąg z góry, aby go zachować i oddać mu cześć. Zmobilizowano wielu silnych mężczyzn, ale nie byli w stanie unieść posągu. Kiedy starsi wioski modlili się, powiedziano im: „Wybierzcie 9 dziewic, które zniosą Panią z góry”. O dziwo, 9 dziewcząt delikatnie niosło posąg Pani. Kiedy dotarły do ​​podnóża góry, posąg nagle stał się tak ciężki, że nie mogły go unieść. Mieszkańcy wioski zrozumieli, że Pani chce tu zamieszkać, więc zbudowali świątynię, aby ją czcić.

Festiwal odbywa się co roku od 22. do 27. dnia czwartego miesiąca księżycowego w świątyni Ba Chua Xu na górze Sam oraz na kamiennym cokole ku jej czci. Festiwal ku czci Ba Chua Xu jest również okazją do wyrażenia wiary, wdzięczności i szacunku dla tych, którzy przyczynili się do rozwoju narodu i kraju. Zwyczaj oddawania czci Ba Chua Xu i uczestniczenia w festiwalu zaspokaja również pragnienia i życzenia zdrowia, pokoju i pomyślności społeczności Khmerów, Czamów, Chińczyków i Wietnamczyków w Chau Doc i An Giang, a także mieszkańców regionu południowo-zachodniego.

Co roku festiwal Sam Mountain Lady przyciąga rzesze pielgrzymów, którzy składają ofiary i podziwiają naturalne krajobrazy An Giang.

Zwyczaj oddawania czci Pani, poprzez uczestnictwo w festiwalu, zaspokaja również przekonania i życzenia zdrowia, pokoju i pomyślności społeczności Khmerów, Czamów, Chińczyków i Wietnamczyków w Chau Doc, An Giang, a także mieszkańców regionu południowo-zachodniego.

W 2014 roku Festiwal został wpisany na listę „Narodowego Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego” przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki, co stanowi wyraz szacunku dla tego wyjątkowego festiwalu ludowego. Jest to tradycyjne święto, które jest kultywowane i praktykowane od wielu pokoleń w mieście Chau Doc, przesiąknięte kulturą mieszkańców regionu południowo-zachodniego, ukazując tożsamość i ciągłość społeczności Kinh w procesie wymiany kulturowej z Chińczykami, Khmerami i Czamami.

Główna ceremonia składa się z rytuałów, w tym: procesji posągu Pani ze szczytu góry Sam w dół do mauzoleum; ceremonii kąpieli; ceremonii założenia szat i zbudowania ołtarza; ceremonii głównej; ceremonii przywrócenia tytułu... W ramach festiwalu odbywa się wiele wyjątkowych wydarzeń kulturalnych i artystycznych, takich jak: pokazy lwa, jednorożca i smoka, wyścigi łodzi; występy artystyczne; występy khmerskiej muzyki pentatonicznej, tradycyjna opera... dla miejscowej ludności i pielgrzymów.

Spełnia 5 globalnych kryteriów doskonałości

4 grudnia 2024 r., podczas 19. sesji Międzyrządowego Komitetu Konwencji w sprawie ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO z 2003 r., która odbyła się w Centrum Kongresowym Conmebol w Asunción w Republice Paragwaju, wietnamskie dziedzictwo festiwalu Via Ba Chua Xu na górze Sam zostało oficjalnie wpisane przez UNESCO na Reprezentatywną Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Ludzkości.

W najbliższym czasie An Giang będzie bardziej proaktywny i czynny w zakresie zachowania, utrzymania i promowania wartości dziedzictwa, aby skutecznie promować wizerunek kulturowy i ludzi An Giang wśród ludzi w kraju i za granicą, tak aby wartości dziedzictwa Festiwalu Ba Chua Xu na górze Sam zostały na zawsze zachowane i przekazane dzisiejszym i przyszłym pokoleniom, na zawsze istniejąc i rozwijając się wraz z narodem.

Według Międzyrządowego Komitetu ds. Ochrony Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego z 2003 r., wniosek o wpisanie Festiwalu Via Ba Chua Xu na Górę Sam w Wietnamie spełnia wymogi wpisu na Reprezentatywną Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Ludzkości, spełniając 5 wyjątkowych kryteriów globalnych: (1) Festiwal Via Ba Chua Xu na Górze Sam jest organizowany przez społeczności Kinh, Khmer, Czam i Chińczyków w mieście Chau Doc. Dziedzictwo to obejmuje realizację rytuałów religijnych i ludowych sztuk widowiskowych, aby wyrazić wdzięczność Bogini Ziemi. Rytuały, zwyczaje i umiejętności praktykowania rytuałów związane z tym dziedzictwem są przekazywane w rodzinach i społecznościach poprzez przekaz ustny, bezpośrednią praktykę i udział w festiwalu. Festiwal promuje wymianę kulturową, spójność społeczną i harmonię narodową, a także jest sposobem na potwierdzenie ważnej roli kobiet w społeczeństwie i wkładu naszych przodków w budowę kraju.

Przebijanie się przez dokumentację Festiwalu Sam Mountain Lady w Wietnamie w celu wpisania go na Listę reprezentatywną niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości

(2) Dziedzictwo przyczynia się do poprawy jakości edukacji, równości płci, wszechstronnego rozwoju gospodarczego, a także promowania działań na rzecz zrównoważonej ochrony środowiska i klimatu, pokoju i spójności społecznej. W szczególności dziedzictwo przyczynia się do spójności społecznej społeczności etnicznych w Wietnamie i promuje szacunek kulturowy poprzez wyrażanie wspólnych aspiracji społeczności uczestniczących w festiwalu do życia w dobrobycie, dobrobycie i pokoju. Dziedzictwo zachęca również do udziału osób w każdym wieku i każdej płci, niezależnie od statusu społecznego, promując w ten sposób równość płci.

(3) Państwo zaproponowało środki ochrony, w tym działania z udziałem przedstawicieli społeczności w celu praktykowania i przekazywania dziedzictwa kulturowego, a także aktywne przekazywanie dzieciom i członkom społeczności istotnej wiedzy na temat festiwalu. Festiwal został włączony do programów nauczania w lokalnych szkołach średnich, a przewodniczący stowarzyszeń aktywnie nawiązali kontakty i zmobilizowali członków społeczności i rzemieślników do udziału w organizacji i praktykowaniu festiwalu. Publikacje, filmy oraz projekty badawcze i dokumentacyjne nadal szeroko promują to dziedzictwo wśród społeczeństwa. Departament Kultury, Sportu i Turystyki prowincji An Giang wspierał społeczności w renowacji i upiększaniu miejsc praktykowania dziedzictwa kulturowego.

Święto Ba Chua Xu na górze Sam przyciąga rzesze pielgrzymów, którzy składają ofiary i podziwiają naturalne krajobrazy krainy An Giang.

(4) W dokumentacji nominacyjnej jasno wskazano rolę agencji, rzemieślników i przedstawicieli społeczności w jej opracowaniu. Odbyły się spotkania z udziałem przedstawicieli społeczności Kinh, Hoa, Khmer i Czam. Przedstawiciele społeczności opracowali plan ochrony, dostarczyli dane dotyczące przedmiotów rytualnych, nominowanych obiektów dziedzictwa kulturowego oraz inne wymagane dokumenty, w tym nagrania wideo, zdjęcia i listy zgód. W dokumentacji nominacyjnej zawarto pełne listy zgód i zobowiązania do ochrony od różnych społeczności.

(5) Dziedzictwo jest wpisane na Krajową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego oraz Listę Inwentaryzacyjną Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego An Giang i całego kraju w Systemie Informacji o Zarządzaniu Niematerialnym Dziedzictwem Kulturowym, zarządzanym przez Departament Dziedzictwa Kulturowego Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki. Lista inwentaryzacyjna jest corocznie aktualizowana we współpracy z przedstawicielami społeczności i rzemieślnikami. Informacje na temat procesu inwentaryzacji prowadzonej przez społeczność zostały zawarte w Krajowym Raporcie Okresowym Wietnamu.

Aby dziedzictwo przyczyniło się do rozwoju turystyki

Festiwal Via Ba Chua Xu na Górze Sam, który od 10 lat znajduje się na liście krajowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego, jest nadal uznawany przez UNESCO za reprezentatywne niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości, co jest zaszczytem i dumą, a jednocześnie nakłada na Komitet Partyjny, rząd i mieszkańców An Giang wielką odpowiedzialność za zachowanie i promowanie wartości tego dziedzictwa.

Według wiceprzewodniczącego Ludowego Komitetu Prowincji An Giang Le Van Phuoc, w najbliższym czasie An Giang będzie bardziej proaktywny i czynny w zakresie ochrony, utrzymania i promowania wartości dziedzictwa, aby skutecznie promować wizerunek kulturowy i mieszkańców An Giang wśród ludzi w kraju i za granicą, aby wartości dziedzictwa Festiwalu Ba Chua Xu na górze Sam zostały na zawsze zachowane i przekazane dzisiejszym i przyszłym pokoleniom, na zawsze istniejąc i rozwijając się wraz z narodem.

Jednocześnie należy wzmocnić prace nad odrestaurowaniem i upiększeniem reliktu świątyni Ba Chua Xu na Górze Sam oraz promować ogromną wartość Festiwalu Ba Chua Xu na Górze Sam. W szczególności należy podkreślić, że Festiwal jest bezcennym duchowym atutem lokalnych społeczności etnicznych oraz turystów krajowych i zagranicznych. Z uwagi na jego ogromne znaczenie, kwestia odrestaurowania, upiększenia, zachowania i promowania wartości Festiwalu jest niezwykle istotna i konieczna, zwłaszcza w obecnym okresie.

Zbadaj kwestie prawne w celu uzupełnienia i wdrożenia przepisów podczas realizacji Festiwalu; konieczne jest zachowanie wartości kulturowych i duchowych Festiwalu, koncentrując się na unikalnej kulturze, przesiąkniętej tożsamością narodową. Działania artystyczne podczas Festiwalu muszą mieć odpowiednią treść, angażując wszystkie klasy, zwłaszcza intelektualistów i młodzież. Nie mogą powodować marnotrawstwa i muszą mieć wysoką wartość edukacyjną w społeczności lokalnej i społeczeństwie. Zdecydowanie i kreatywnie prowadź działalność propagandową, zgodną z aktualną sytuacją, aby zmienić świadomość departamentów, oddziałów i organizacji na wszystkich szczeblach na temat treści i znaczenia działań Festiwalu Górskiego Via Ba Chua Xu Sam. W szczególności skoncentruj się na propagowaniu wartości historycznych i kulturowych, a także odpowiednich regulacji prawnych w wielu formach.

Ponadto konieczne jest szerokie zorganizowanie działalności turystycznej i form turystyki, ze szczególnym uwzględnieniem turystyki duchowej, łącząc Festiwal Górski Ba Chua Xu Sam z okolicznymi zabytkami kulturowymi i historycznymi. Nawiązanie współpracy z trasami wycieczek, szlakami i głównymi ośrodkami turystycznymi prowincji An Giang w celu wzmocnienia działań promocyjnych festiwalu. Należy promować badania, gromadzenie i systematyzację dokumentów dotyczących Festiwalu Górskiego Ba Chua Xu Sam, aby właściwie ocenić wartość niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Na tej podstawie należy opracować rozwiązania mające na celu zachowanie i wykorzystanie odpowiednich wartości oraz osiągnięcie praktycznej skuteczności, wspierając edukację tradycyjną, promocję i rozwój turystyki w mieście Chau Doc i regionie Delty Mekongu.

An Giang zobowiązuje się do współpracy ze społecznością w celu jak najlepszej ochrony i promowania wartości tego dziedzictwa kulturowego, zapewniając jednocześnie powiązanie z celami zrównoważonego rozwoju.

Członek Komitetu Centralnego Partii, Sekretarz Komitetu Partii Prowincji An Giang, Le Hong Quang, stwierdził, że uznanie przez UNESCO zapewni więcej środków na ochronę i promocję dziedzictwa, wspierając zrównoważony i inkluzywny rozwój gospodarczy i kulturalny w regionie i społeczności lokalnej. Sekretarz Komitetu Partii Prowincji An Giang potwierdził również swoje zaangażowanie we współpracę ze społecznością w celu jak najlepszej ochrony i promowania wartości tego dziedzictwa kulturowego, zapewniając jednocześnie zgodność z celami zrównoważonego rozwoju.

Source: https://toquoc.vn/de-di-san-le-hoi-via-ba-chua-xu-nui-sam-gop-phan-phat-trien-du-lich-20241205110052378.htm