Obejrzyj klip, w którym pani Thanh opowiada o dniach, w których doświadczyła historycznej powodzi :
Wieczorem 22 listopada około 20 osób nadal nie mogło wrócić do domów i nadal przebywało w tymczasowym schronieniu w przedszkolu Vinh Trung (dzielnica West Nha Trang, prowincja Khanh Hoa ), gdzie nie miało dostępu do prądu.
Siedząc roztargniona w blasku świec, pani Nguyen Thi La Thanh (59 lat, mieszkanka okręgu Tay Nha Trang, położonego nad rzeką Cai) przywołała wspomnienie „niezapomnianej” nocy.
Około godziny 18:00 17 listopada woda powodziowa sięgnęła jej do klatki piersiowej. Pani Thanh próbowała wezwać pomoc, ale bezskutecznie. Kolega z pracy zadzwonił, aby podać jej adres ekipie ratunkowej, ale w tym momencie woda była wzburzona i ekipa nie mogła się z nią skontaktować. Chwilę później nastąpiła całkowita awaria prądu.
Cała trójka stanęła na dwóch krzesłach ustawionych na łóżku, a 89-letnia matka pani Thanh usiadła w wannie i razem wyjęły ją z wody. Pani Thanh odważyła się stanąć tylko na jednej nodze, aby utrzymać równowagę, podczas gdy druga była ugięta w łokciu, podtrzymując wannę przez całą noc. „Nie odważyliśmy się jej puścić. Baliśmy się, że jeśli się poślizgnie, utonie” – powiedziała.
Sześć osób moczyło się w lodowatej wodzie od popołudnia do wczesnego rana następnego dnia. „Wspominając to, czuję, że miałam niezwykłą siłę. Było tak zimno, tak zimno, ale patrząc na moją matkę, zrobiło mi się jej żal” – wspominała.
W całkowitej ciemności jedynym dźwiękiem, jaki rodzina słyszała, był ulewny deszcz i szum wody. W tym momencie poziom wody sięgał już ponad dwa metry od podłogi i wciąż rósł, sprawiając, że wszyscy myśleli o najgorszym. „Jeśli przeżyjemy, przeżyjemy razem, jeśli umrzemy, umrzemy razem” – zachęcali się nawzajem w ciemności i lodowatej wodzie.
W samym środku kryzysu szwagierka pani Thanh postanowiła znaleźć wyjście. Nieustannie rozbijała dachówki, wpełzła na dach, a następnie zeszła z powrotem, by wyciągnąć dwie kolejne osoby. Kiedy dotarła na dach, kontynuowała rozbijanie falistej blachy, ciągnąc każdą blachę, by stworzyć otwór. Na dole pani Thanh wydawała się być bardziej zmotywowana, trzymając matkę jedną ręką, a drugą rozbijając sufit. Gdy sufit się otworzył, wszyscy natychmiast popchnęli staruszkę do przodu i uciekli jeden po drugim.
Kiedy rodzina dotarła na dach, wszyscy byli tak szczęśliwi, że zaniemówili. „Ledwo uniknęliśmy śmierci, byliśmy tacy szczęśliwi” – powiedziała pani Thanh. Potem cała szóstka skuliła się na zimnym wietrze, w przemoczonych ubraniach, czekając na świt na niepewnym dachu.
O świcie pani Thanh krzyknęła głośno: „Czy ktoś tam jest?”. Na szczęście rodzina na dole, która schroniła się na górze, usłyszała ich, podpłynęła łódką, żeby dostarczyć makaron instant i wodę, a następnie rozstawiła drabinę i rozłożyła plandekę, aby chronić 6 osób przed wiatrem.
Rodzina kuliła się na dachu przez cały dzień i noc, zanim go zdjęto. Deszcz lał bez przerwy, pokrywając wszystko białym puchem. Tulili się do siebie, aby uniknąć zimna, bojąc się, że starsza pani się przeziębi i zachoruje.
Usta 89-latki zrobiły się sine i wciąż prosiła, żeby pozwolono jej zejść, bo nie mogła już znieść drżenia. „Jednocześnie zachęcałam ją i siebie” – powiedziała pani Thanh.
W obawie przed ponownym podniesieniem się poziomu wody, cała rodzina została przeniesiona do miejsca ewakuacji. „To prześladujące wspomnienie. Wspominając je, wciąż przechodzą mnie ciarki. Byłam naprawdę przerażona, czasami myślałam, że następnego dnia znajdą tylko 6 ciał” – powiedziała pani Thanh, której oczy wciąż były zaczerwienione po wielu nieprzespanych nocach.
Nawet teraz, ilekroć o tym myśli, pani Thanh wciąż drży. Pomyślała sobie, że po posprzątaniu domu napisze pamiętnik, w którym zapisze przerażające wspomnienia, które właśnie przydarzyły się jej rodzinie i mieszkańcom Khanh Hoa.
W sali ludzie słuchający opowieści pani Thanh również wspominali. Nigdy nie doświadczyli tak wielkiej powodzi. Kobieta od czasu do czasu kontynuowała opowieść, opowiadając o dniach, kiedy jej rodzina została zatopiona. W tamtym czasie każdy mógł uratować się tylko sam, walcząc z gwałtowną katastrofą naturalną.
Przywieziona do bezpiecznego schroniska, szwagierka pani Hoa – pani Thanh, wciąż miała wiele nieprzespanych nocy. Mając problemy z zasypianiem, wyprowadziła psa na korytarz, aby złagodzić niepokój.
W sąsiednim pokoju, w świetle lampy naftowej, pani Ly Ha Anh Thu (49 lat, z okręgu Bac Nha Trang) zmieniała opatrunki babci. Powiedziała, że największa dotychczas powódź w okolicy sięgała zaledwie do kolan, ale tym razem woda gwałtownie wzrosła, sięgając ponad 2 metrów.
„W dniu powodzi w moim domu było ponad dziesięć osób. Dzieci po południu przedzierały się przez wodę do pobliskiego hotelu. Mój mąż i ja musieliśmy zostać i zaopiekować się babcią, ponieważ nie mogła się poruszać o własnych siłach. Kazali nam iść na most, ale padał deszcz i było zimno, babcia nie mogła tego znieść” – powiedziała pani Thu.
Rodzina kuliła się na drewnianych drzwiach przez dwa dni i dwie noce, żywiąc się suszonym makaronem instant, który na szczęście udało się zebrać w porę. Do tego czasu woda podniosła się do blaszanego dachu, więc musieli przebić go patykami, żeby zrobić otwór wentylacyjny.
Gdy ekipa ratunkowa przybyła na miejsce, jej priorytetem było wydobycie starszej kobiety.
Pani Thu powiedziała: „Wszystkie pieniądze przepadły, nic nie zostało”. Ale niczego nie żałuje: „Dopóki są ludzie, jest majątek. Stracone pieniądze można odzyskać, ale straceni ludzie są bez znaczenia”.
Zapytana, czy boi się śmierci, odpowiedziała po prostu: „Kto by się nie bał? Ale w tym momencie strach zniknął i myślałam tylko o tym, jak przetrwać. Modliłam się do Boga, żeby woda nie podnosiła się już bardziej. Martwiłam się o babcię, nie wiedząc, jak ją zanieść, gdyby musiała wdrapać się z powrotem na dach”.
Na korytarzu, tuż po podaniu kolacji, 8 członków rodziny pani Thach Thi Thao (57 lat, mieszkanka Tay Nha Trang) siedziało i rozmawiało w migoczącym świetle świec.
Osiem osób z rodziny pani Thao pozostawało w izolacji przez dwa dni i dwie noce w trakcie powodzi. Kiedy woda opadła, postanowili opuścić zalany teren i znaleźć bezpieczne miejsce. 20 listopada, po tym, jak władze wyprowadziły ich z głębokiej wody, rodzina wynajęła tymczasowy pokój, ponieważ nie wiedziała, dokąd się udać. Po spędzeniu jednej nocy dowiedzieli się, że szkoła w okolicy jest otwarta i przyjmuje nowych mieszkańców, więc przenieśli się do przedszkola Vinh Trung, aby zaoszczędzić pieniądze. „Dom był zdewastowany, szkody poważne, więc każdy zaoszczędzony grosz był na wagę złota” – powiedziała pani Thao.
Pani Ho Thi Kim Trang, córka pani Thao, wspominała godziny izolacji: „Wszędzie była tylko woda. Na początku cała rodzina była w panice, ponieważ woda podnosiła się tak szybko, że nie było jak uciec”.
Rodzina starała się zachować spokój, ponieważ w pobliżu znajdowało się 12-miesięczne dziecko. Wszyscy musieli być czujni, aby znaleźć sposób na przeżycie. „Cała rodzina trzymała się dachu przez dwa dni i dwie noce, jedząc surowy makaron instant. Czekaliśmy na ratunek, ale nie mieliśmy szans, ponieważ woda miała ponad 3 metry głębokości i szybko płynęła. Nie mogli nas dosięgnąć” – powiedziała pani Trang.
„Wołaliśmy o pomoc, aż straciliśmy głos, ale w tak odizolowanym miejscu nikt nie mógł się dostać do środka. Na szczęście po dwóch dniach woda zaczęła opadać; gdyby trwała dłużej, zwłaszcza z dziećmi, moja rodzina nie wiedziałaby, jak długo wytrzymamy” – dodała.
Zdziwienie pani Thach Thi Thao po południu 22 listopada, gdy czekała na doprowadzenie na teren szkoły, aby znaleźć tymczasowe schronienie.
W dniach powodzi Przedszkole Vinh Trung (dzielnica West Nha Trang) stało się schronieniem dla ponad 100 osób z zalanych terenów. Pan Vo Phan Thien, ochroniarz szkoły, powiedział, że kiedy poziom wody się podniósł, pełnił dyżur w szkole i pomagał dzieciom i osobom starszym w bezpiecznym miejscu.
Dyrektor Vo Thi Anh Tuyet powiedziała: „Szkoła jest zawsze otwarta, gotowa na przyjęcie uczniów, aby uniknąć powodzi. Woda już opadła i jutro wszyscy opuszczą szkołę. Szkoła zostanie posprzątana, aby przygotować się do ponownego otwarcia i przyjęcia dzieci”.
Nguyen Hue - Phuoc Sang
Vietnamnet.vn
Source: https://vietnamnet.vn/hoi-uc-thoat-chet-trong-gang-tac-cua-gia-dinh-6-nguoi-o-khanh-hoa-2465477.html
Komentarz (0)