Aby uczcić 20. rocznicę Dnia Dziedzictwa Kulturowego Wietnamu, Zarząd Jeziora Hoan Kiem i Starego Miasta w Hanoi organizuje serię wydarzeń w dniach od 5 listopada do 15 grudnia 2025 r., potwierdzając w ten sposób wartość dziedzictwa i podkreślając rolę społeczności w ochronie dziedzictwa kulturowego.
Dziedzictwo kulturowe – solidny fundament duchowy społeczności, ważna siła napędowa rozwoju społeczno-gospodarczego
Od zarania dziejów ludzkość tworzyła i gromadziła skarbiec wartości duchowych i materialnych, odzwierciedlający proces rozwoju społeczności. Wartości te, zachowane w czasie i nieustannie przekazywane z pokolenia na pokolenie, tworzą dziedzictwo kulturowe. Dziedzictwo kulturowe jest często utożsamiane z dwoma aspektami: Dziedzictwo niematerialne to wiedza ludowa, język, rytuały, sztuki widowiskowe, zwyczaje, tradycyjne rzemiosło itp., które istnieją w pamięci i praktyce danej społeczności; Dziedzictwo materialne to materialne twory, takie jak architektura, relikwie, artefakty, krajobrazy, noszące ślady historyczno-kulturowe. Jeśli dziedzictwo niematerialne to część „żywa”, stale odtwarzana poprzez przekaz ustny, rzemiosło i performans, to dziedzictwo materialne to część „pozostała”, identyfikująca osiągnięcia każdej epoki kulturowej.
Ma Nhai to system 78 dokumentów zapisanych w języku chińskim i języku nom (Han nom), wyrytych na klifach i w jaskiniach malowniczej góry Ngu Hanh Son w mieście Da Nang, uznanych przez UNESCO za dziedzictwo dokumentalne w ramach programu Pamięć Świata dla regionu Azji i Pacyfiku w 2023 r.
Wietnam to kraj o tysiącletniej historii i kulturze, z systemem materialnego i niematerialnego dziedzictwa kulturowego, które jest niezwykle różnorodne, unikatowe i bogate w wartości. Od dziedzictwa materialnego, takiego jak zabytki historyczno-kulturowe, miejsca widokowe, antyki, skarby narodowe, po formy niematerialne, takie jak festiwale, pieśni ludowe, wiedza ludowa, tradycyjne rzemiosło itp., każde dziedzictwo jest kwintesencją tożsamości narodowej kultywowanej przez tysiące lat. Dziedzictwo to nie tylko przyczynia się do pielęgnowania życia duchowego społeczności, ale także otwiera ważne zasoby dla zrównoważonego rozwoju turystyki i promowania przemysłu kulturalnego w nadchodzącym okresie.
Według statystyk, w kraju znajduje się obecnie ponad 10 000 zabytków o znaczeniu państwowym, w tym ponad 3600 zabytków narodowych i około 130 zabytków o znaczeniu państwowym, rozproszonych po wszystkich regionach. Jednocześnie systematycznie tworzono system niematerialnego dziedzictwa kulturowego; do tej pory zinwentaryzowano ponad 7000 obiektów niematerialnego dziedzictwa kulturowego, a ponad 500 z nich wpisano na Krajową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego.
Na arenie międzynarodowej Wietnam został uznany przez UNESCO za kraj posiadający 9 światowych obiektów dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego, 16 reprezentatywnych niematerialnych obiektów dziedzictwa kulturowego ludzkości oraz 11 obiektów dziedzictwa dokumentacyjnego w ramach Programu Pamięć Świata. Liczby te nie tylko odzwierciedlają głębię historii, ale także potwierdzają kulturową pozycję Wietnamu w regionalnej i globalnej przestrzeni kulturowej.
Oprócz systemu zabytków i dziedzictwa, narodowa sieć muzeów, złożona z blisko 200 muzeów publicznych i niepublicznych, przechowujących ponad 4 miliony artefaktów, stała się ważną instytucją w zakresie konserwacji i edukacji dziedzictwa. Jest to cenne źródło dokumentacji dla badań historycznych i kulturowych, a jednocześnie „bank danych” dla współczesnej twórczości.
Pagoda Vinh Nghiem, w której przechowywanych i eksponowanych jest 3050 drewnianych bloków z buddyjskimi pismami, została w maju 2012 r. uznana przez UNESCO za dziedzictwo dokumentacyjne Programu Pamięci Świata Azji i Pacyfiku.
Dziedzictwo kulturowe nie tylko pielęgnuje pamięć, ale także tworzy solidny fundament duchowy dla społeczności, pielęgnuje miłość do ojczyzny, więź międzypokoleniową i dumę narodową. Tradycyjne święta, pieśni ludowe, wiedza ludowa czy starożytna architektura nie tylko opowiadają historie z przeszłości, ale także przyczyniają się do kształtowania tożsamości Wietnamczyków we współczesnym życiu.
Z ekonomicznego punktu widzenia dziedzictwo stało się ważnym zasobem dla turystyki. Dane z lat 2016-2019 pokazują, że liczba odwiedzających obiekty dziedzictwa stale rośnie – z 14,3 miliona w 2016 roku do 18,2 miliona w 2019 roku, co przekłada się na wzrost przychodów z biletów wstępu i usług z około 1776 miliardów VND do 2322 miliardów VND. Pomimo wpływu pandemii COVID-19, branża turystyki dziedzictwa szybko się odradza i nadal wnosi znaczący wkład w rozwój zrównoważonej turystyki i przemysłu kulturalnego.
Statystyki te pokazują, że dziedzictwo kulturowe jest nie tylko „dowodem” historii, ale staje się zasobem endogenicznym, kształtującym tożsamość kulturową i napędzającym rozwój społeczno-gospodarczy. To wyjaśnia, dlaczego ochrona i promocja wartości dziedzictwa coraz częściej stanowią centralny punkt strategii rozwoju kraju.
Kontynuować ochronę i promowanie wartości dziedzictwa kulturowego
Propagowanie wartości dziedzictwa kulturowego wymaga nie tylko skupienia się na jego ochronie, ale także strategicznego podejścia pozwalającego na efektywne wykorzystanie zasobów duchowych i materialnych.
Schody Pałacu Kinh Thien, pochodzące z czasów Późniejszej Dynastii Le, są oryginalnym, unikalnym artefaktem związanym z pozostałościami Pałacu Kinh Thien - szczególnie ważnym zabytkiem Światowego Dziedzictwa Kulturowego Centralnej Strefy Cesarskiej Cytadeli Thang Long w Hanoi.
Zdając sobie sprawę ze znaczenia dziedzictwa kulturowego, od początków niepodległego Państwa Wietnamskiego, Partia i Państwo stosowały systematyczne instrukcje. Bezpośrednio po rewolucji sierpniowej w 1945 roku prezydent Ho Chi Minh podpisał Dekret nr 65/SL „Określający zadania Orientalnej Akademii Archeologicznej”, potwierdzając, że zachowanie starożytnych zabytków jest „bardzo ważnym i niezbędnym zadaniem dla rozwoju Wietnamu”. Idea ta nie tylko wyrażała wczesne poglądy na wartość dziedzictwa, ale także położyła podwaliny pod system prawny i politykę ochrony kultury narodowej w późniejszym okresie.
W ostatnich latach prace prawne dotyczące dziedzictwa kulturowego były nadal wzmacniane. W 2001 roku uchwalono Ustawę o dziedzictwie kulturowym, która stanowi podstawę prawną do wzmocnienia efektywności zarządzania państwem w zakresie ochrony i promocji wartości dziedzictwa kulturowego, w celu poprawy życia duchowego obywateli, przyczyniając się do rozwoju społeczno-gospodarczego kraju.
23 listopada 2024 r. 8. sesja XV Zgromadzenia Narodowego uchwaliła ustawę o dziedzictwie kulturowym (zmienioną). Ustawa wchodzi w życie 1 lipca 2025 r., co stanowi ważny krok naprzód, ponieważ po raz pierwszy wprowadza takie pojęcia, jak: twórcy niematerialnego dziedzictwa kulturowego, określając obowiązki i prawa społeczności, organizacji i osób zaangażowanych w ochronę i promocję dziedzictwa. Ustawa doprecyzowuje również mechanizmy socjalizacji, partnerstwa publiczno-prywatnego, zastosowania technologii w zarządzaniu dziedzictwem i digitalizacji, a także zaostrza sankcje za akty naruszania dziedzictwa. Jest to ważny krok w kierunku zapewnienia, że materialne i niematerialne wartości kulturowe będą nie tylko zachowane, ale także będą nadal rozwijane i eksploatowane w sposób zrównoważony.
Jednocześnie wiele miejscowości, zwłaszcza tych z dziedzictwem kulturowym, aktywnie promuje rolę społeczności, rzemieślników, klubów kulturalnych i przedsiębiorstw. W prowincjach i miastach renowacja i upiększanie zabytków jest nie tylko finansowane z budżetu państwa, ale także mobilizowane dzięki środkom pochodzącym od przedsiębiorstw, organizacji charytatywnych i organizacji międzynarodowych. Rzemieślnicy – osoby posiadające tradycyjne umiejętności – odgrywają kluczową rolę w zachowaniu i nauczaniu rzemiosła, a jednocześnie uczestniczą w wydarzeniach artystycznych i kulturalnych, przybliżając dziedzictwo społeczeństwu, zwłaszcza młodszemu pokoleniu. Inicjatywy takie jak warsztaty wyrobu pamiątek, warsztaty rękodzielnicze, muzyka ludowa i tradycyjne instrumenty muzyczne itp. zarówno chronią wartości, jak i generują dochody oraz możliwości ekonomiczne dla społeczności.
Ponadto, obecny kierunek rozwoju koncentruje się również na digitalizacji i zastosowaniach technologii. Program digitalizacji wietnamskiego dziedzictwa kulturowego w latach 2021–2030 ma na celu standaryzację i centralizację danych dotyczących zabytków, artefaktów, dokumentów i dziedzictwa niematerialnego. Wiele muzeów i instytutów badawczych utworzyło cyfrowe bazy danych, zdigitalizowało obrazy, nagrania audio, filmy, raporty naukowe i cenne artefakty. Sprzyja to nie tylko zarządzaniu, badaniom i edukacji, ale także otwiera możliwości rozwoju turystyki wirtualnej i doświadczeń online, przyczyniając się do promocji kultury wietnamskiej na arenie międzynarodowej.
Zachowanie i promowanie wartości kulturowych oraz tradycyjnej architektury grup etnicznych Tay, Nung, Mong, Lo Lo… w wioskach wzdłuż granicy prowincji Cao Bang stworzyło modelowy model turystyki społecznościowej, przyczyniając się do tego, że Cao Bang stał się atrakcją turystyczną dla turystów krajowych i zagranicznych. Na zdjęciu: Domy kryte dachówką yin-yang tworzą unikalną cechę starożytnej kamiennej wioski Khuoi Ky (Trung Khanh).
Na arenie międzynarodowej Wietnam należy do krajów, które aktywnie przyczyniają się do ochrony światowego dziedzictwa kulturowego. Wietnam dwukrotnie był członkiem Komitetu Światowego Dziedzictwa – kluczowego organu wykonawczego UNESCO ds. kultury; przewodniczył wielu ważnym wydarzeniom międzynarodowym w dziedzinie dziedzictwa, takim jak: Konferencja Ekspertów Polityki UNESCO ds. Światowego Dziedzictwa i Zrównoważonego Rozwoju (2015), Międzynarodowa Konferencja ds. Ochrony i Rozwoju Dziedzictwa Miejskiego (2017), Międzynarodowe Warsztaty „Światowe Dziedzictwo i Zrównoważony Rozwój w Nowym Kontekście” (2018), Obchody 50. rocznicy Konwencji o Światowym Dziedzictwie (2022), Międzynarodowa Konferencja ds. Promocji Tytułów UNESCO na rzecz Zrównoważonego Rozwoju w Wietnamie (2023). Te działania potwierdzają pozycję Wietnamu na „mapie” światowego dziedzictwa i stanowią istotną motywację dla kraju do dalszej ochrony i promowania wartości dziedzictwa.
Działania te odzwierciedlają kompleksową strategię: łączącą regulacje prawne, inicjatywy lokalne, siłę społeczności, udział rzemieślników i zastosowanie technologii. Dziedzictwo kulturowe, odpowiednio chronione, promowane i eksploatowane, jest nie tylko świadectwem historii, ale także ważnym zasobem wewnętrznym, przyczyniającym się do budowy zaawansowanej kultury wietnamskiej, przesiąkniętej tożsamością narodową i stanowiącej siłę napędową zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego w okresie integracji międzynarodowej.
Od 2005 roku 23 listopada jest obchodzony przez Premiera jako „Dzień Dziedzictwa Kulturowego Wietnamu”. W ciągu ostatnich 20 lat Dzień Dziedzictwa Kulturowego Wietnamu przyczynił się do podniesienia świadomości na temat wartości dziedzictwa, wzbudzenia dumy narodowej, promowania ochrony i promocji wartości kulturowych oraz mobilizacji całego społeczeństwa do aktywnego udziału w ochronie dziedzictwa.
W grudniu 2019 r. UNESCO oficjalnie wpisało „Ówczesne praktyki ludów Tay, Nung i Tajów w Wietnamie” na Listę reprezentatywną niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości, co po raz kolejny potwierdziło uznanie świata dla bogatego dziedzictwa kulturowego wietnamskiej społeczności etnicznej.
Z okazji 20. rocznicy Dnia Dziedzictwa Kulturowego Wietnamu (23 listopada 2005 r. – 23 listopada 2025 r.) zorganizowano wiele znaczących wydarzeń. W Hanoi Zarząd Jeziora Hoan Kiem i Starego Miasta Hanoi zainaugurował serię wydarzeń w dniach od 15 listopada do 15 grudnia 2025 r., w tym ceremonię upamiętniającą 30 lat dziedzictwa kulturowego Hanoi Ao Dai, wystawę prac słynnego lekarza Hai Thuong Lan Onga, degustację leczniczej herbaty, projekt „Przestrzeń Opowieści w Domu Społecznościowym Kim Ngan” z publikacjami nawiązującymi do tradycyjnych motywów, program „Opowieści Muzyczne Starego Miasta” prezentujący kwintesencję wietnamskiej muzyki klasycznej oraz liczne zajęcia z tworzenia pamiątek z jedwabiu, drewna i papieru. Seria wydarzeń nie tylko podkreśla wartość dziedzictwa kulturowego, ale także potwierdza aktywną i kreatywną rolę społeczności w ochronie kultury i promowaniu wizerunku Hanoi wśród przyjaciół z zagranicy.
Source: https://baolaocai.vn/di-san-van-hoa-viet-nam-nen-tang-cho-su-phat-trien-ben-vung-cua-dat-nuoc-post887393.html
Komentarz (0)