„Wracając do przeszłości”, by zachować duszę najstarszej wioski garncarskiej Czamów w Azji Południowo-Wschodniej

Zachowanie 800-letniego rzemiosła ceramicznego

Pani Gach z wioski garncarskiej Bau Truc w mieście Phuoc Dan, w dystrykcie Ninh Phuoc, w prowincji Ninh Thuan , zazwyczaj wstaje wcześnie, je śniadanie i żuje betel, po czym rozpoczyna dzień „chodzenia tyłem” przy kole garncarskim. Jej dłonie są szorstkie, ale zwinne, umiejętnie ugniatają glinę, nadając jej kształt. Co kilka minut, idąc tyłem, zatrzymuje się, by podziwiać i pieczołowicie dekorować wzory i motywy, aby ceramika była jeszcze piękniejsza.

Po nadaniu kształtu, pani Gach szybko otarła pot z twarzy, a następnie delikatnie wystawiła surowe wyroby ceramiczne na słońce, susząc je przez 4-6 godzin, po czym wygładzano je połamanymi kawałkami ceramiki. Po wielu dniach, gdy ilość jest wystarczająca, rodziny z wioski garncarskiej Bau Truc przywożą surowe wyroby ceramiczne do wypalenia na świeżym powietrzu, przez 4-12 godzin, w zależności od wielkości wyrobu, układając je między warstwami słomy, suchego drewna opałowego i łupin orzechów kokosowych. Wyroby ceramiczne wychodzące z pieca mają oryginalny, jasnoczerwony kolor ziemi, zahartowanej w ogniu, i są sprzedawane na targu.

Pani Truong Thi Gach, jedna z najstarszych rzemieślniczek w wiosce ceramicznej Bau Truc Cham.

Urodzona w rodzinie rzemieślniczych garncarzy, pani Gach od 15. roku życia uczyła się od matki „kreatywności kobiet Czamów”. Aby wytworzyć ceramikę, kobiety chodziły tyłem wokół okrągłego filaru, co wymagało siły i wytrzymałości, ponieważ musiały pokonywać wiele kilometrów dziennie.

„Ceramika Cham jest wyjątkowa, ponieważ jest wytwarzana ręcznie, nie na kole garncarskim, ale dzięki kunsztowi rąk rzemieślników. To również unikatowa cecha, która świadczy o wyrafinowaniu i ciężkiej pracy kobiet z plemienia Cham” – powiedziała pani Gach. Ponad 65 lat pracy w zawodzie pomogło jej przyzwyczaić się do koła garncarskiego, zapachu ziemi i żaru pieca.

Ceramika czamska pojawiła się w Bau Truc pod koniec XII wieku i istnieje już od ponad 800 lat dzięki przekazowi „z matki na syna”. Od wyrobów codziennego użytku, takich jak gliniane czajniki, dzbany na wodę, gliniane garnki, piece węglowe... po ceramikę artystyczną, taką jak posągi bogini Apsary, wieże czamskie, płaskorzeźby do dekoracji wnętrz... Od tego czasu renoma wioski garncarskiej Bau Truc rozprzestrzeniła się szeroko, produkty są sprzedawane wszędzie, a to miejsce przyciąga również wielu turystów, którzy chcą je odwiedzić i poznać jego uroki.

Wyroby ceramiczne Bau Truc słyną ze swojej wyjątkowości, gdyż są wytwarzane całkowicie ręcznie, co podkreśla tożsamość kulturową Czamów.

Tworzenie nowej witalności dla wiosek rzemieślniczych

Pod koniec listopada 2022 roku UNESCO wpisało ceramikę czamską na Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Wymagającego Pilnej Ochrony. Pan Nguyen Van Hoa, Dyrektor Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Ninh Thuan, stwierdził, że wpis ten otwiera możliwości dalszego istnienia i rozwoju ceramiki czamskiej.

Przez lata władze i społeczność zawsze zwracały uwagę na rzemiosło ceramiczne Chamów, tworząc dokument, który miał na celu uznanie i uhonorowanie wartości dziedzictwa kulturowego, a także inwestując fundusze, tworząc warunki i dokumenty prawne wspierające wioskę rzemieślniczą. Ponadto, organizowano przestrzenie do praktykowania rzemiosła, organizowano wymiany, promowano, nauczano i zachęcano społeczność do korzystania z wyrobów.

Rzemieślnicy wygładzają surowe wyroby ceramiczne Cham kawałkami porcelany lub bambusa.

Departament Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Ninh Thuan zalecił również Ludowemu Komitetowi prowincji Ninh Thuan przekształcenie wioski garncarskiej Bau Truc w osiedle turystyczne o charakterze społecznościowym, które stanowi unikatowy i charakterystyczny produkt prowincji, a jednocześnie stanowi atrakcję dla rozwoju turystyki, przyczyniając się do zachowania i promocji wartości lokalnego dziedzictwa kulturowego. Ponadto, należy utworzyć stowarzyszenia i grupy artystyczne, które będą obsługiwać turystów odwiedzających okolicę, a także zainwestować w infrastrukturę i udogodnienia w wiosce garncarskiej Bau Truc, aby służyć mieszkańcom i turystom.

Niedawno Ludowy Komitet prowincji Ninh Thuan rozesłał do agencji, jednostek i miejscowości dokument dotyczący wykorzystania wyrobów ceramicznych z regionu Czam jako prezentów dla gości odwiedzających, pracujących i turystów, promując w ten sposób i podnosząc wartość ceramiki czamskiej dla turystów.

Obecnie w wiosce garncarskiej Bau Truc ponad 400 gospodarstw domowych zajmuje się wyrobem ceramiki, co stanowi około 70% gospodarstw Czamów mieszkających w okolicy. Działa tu 1 spółdzielnia i 12 zakładów produkujących i handlujących ceramiką, które co roku wprowadzają na rynek ponad 12 tysięcy wyrobów różnego rodzaju. Wyrób ceramiki staje się źródłem utrzymania dla wielu gospodarstw domowych, a dusza i tradycyjna tożsamość kulturowa grupy etnicznej Czamów są nadal silnie odciśnięte w każdym produkcie.

Wioska garncarska Bau Truc przyciąga wielu turystów, którzy chcą ją odwiedzić i poznać jej uroki.

Pan Phu Huu Minh Thuan, dyrektor spółdzielni Bau Truc Cham Pottery Cooperative, powiedział, że w celu rozwoju turystyki, wioska garncarska powołała Społeczną Radę Rozwoju Turystyki, liczącą ponad 60 członków. Dzięki zaangażowaniu władz na wszystkich szczeblach i konsensusowi lokalnej społeczności, wioska garncarska stopniowo staje się ulubionym miejscem turystów, przyczyniając się do rozpowszechniania unikalnej kultury plemienia Czamów, a także zapewniając byt lokalnej społeczności.

Dzięki nowym kierunkom oraz zaangażowaniu i wsparciu lokalnego rządu, wioska garncarska Bau Truc będzie się rozwijać szybciej, stając się atrakcyjnym celem podróży turystów pragnących zwiedzić Ninh Thuan.

Source: https://toquoc.vn/di-giat-lui-giu-hon-lang-gom-cham-co-xua-nhat-dong-nam-a-20240916074341792.htm