Dziedzictwo, tradycja w połączeniu z nowoczesną technologią „dotkną” odbiorców

Reżyser i producent Van Nguyen jest jednym z artystów, których pasją jest zachowanie i szerzenie wietnamskiej tożsamości kulturowej. Niedawno został uhonorowany tytułem „Dyrektora misji zachowania wartości kulturowych UNESCO 2025” w Tokio (Japonia). Dla niego sposobem na „dotknięcie” młodej publiczności jest połączenie dziedzictwa i tradycji z nowoczesną technologią.

Dyrektor Van Nguyen. (Zdjęcie: NVCC)

Reżyser i producent Van Nguyen (Nguyen Huy Quang), znany jako opowiadacz historii posługujący się językiem teatralnym, został niedawno pierwszym wietnamskim reżyserem uhonorowanym tytułem „Dyrektora za misję zachowania wartości kulturowych UNESCO 2025” w Tokio (Japonia).

Tytuł ten jest wyrazem uznania dla jego nieustannego wkładu w łączenie wietnamskiej sztuki z duchem różnorodności kulturowej UNESCO, a także podkreśla jedną z podstawowych misji UNESCO, jaką jest ochrona dziedzictwa kulturowego. Program jest organizowany przez Wietnamską Federację Stowarzyszeń UNESCO i Japońską Federację Stowarzyszeń UNESCO.

Dyrektor Van Nguyen otrzymał tytuł „Dyrektora misji zachowania wartości kulturowych UNESCO 2025”.

Przedstawiciel Wietnamskiej Federacji Stowarzyszeń UNESCO powiedział: „W dynamicznym nurcie wietnamskiego przemysłu kulturalnego, reżyser Nguyen Huy Quang – pseudonim artystyczny Van Nguyen – jest jedną z charakterystycznych postaci, które poświęcają całe swoje serce ochronie i promowaniu narodowych wartości kulturowych poprzez nowoczesny język teatralny. Jako założyciel Van Show Art Joint Stock Company, jest nie tylko utalentowanym reżyserem, ale także „opowiadaczem historii kultury” poprzez sztuki performatywne.

Posiadając solidne podstawy akademickie w postaci tytułów licencjata i magistra w dziedzinie kulturoznawstwa i reżyserii scenicznej, pod okiem takich wybitnych autorytetów, jak nieżyjący już profesor Tran Quoc Vuong, artysta ludowy Nguyen Ngoc Phuong, profesor, doktor, nauczyciel ludowy Nguyen Dinh Thi..., reżyser Van Nguyen ugruntował swoją pozycję na przestrzeni ponad 2 dekad poświęcenia sztuce.

Certyfikat uznania tytułu „Dyrektora misji zachowania wartości kulturowych UNESCO 2025” dla dyrektora Van Nguyena.

Jest nie tylko twórcą, ale także wykładowcą i konsultantem artystycznym, który inspiruje wiele młodych pokoleń w ich drodze do podtrzymywania i pielęgnowania kulturowych korzeni. Dla Van Nguyena sztuka to nie tylko spektakl, ale misja kulturalna, sposób na to, by przyczynić się do zachowania wietnamskiej tożsamości w dobie globalizacji. To właśnie ta pasja pomogła mu stać się jednym z typowych reżyserów łączących kulturę ludową z teatrem współczesnym, przybliżając wietnamskiego ducha publiczności w kraju i za granicą.

Pan Yuji Suzuki, dyrektor generalny Japońskiej Federacji Stowarzyszeń UNESCO, wyraził zdziwienie i wrażenie na temat projektu reżysera i producenta Van Nguyena, mówiąc, że rozwój wietnamskiego przemysłu kulturalnego jest możliwy dzięki nieustannemu wkładowi twórczemu artystów takich jak on.

Reżyser Van Nguyen powiedział, że otrzymanie tytułu „Dyrektora misji ochrony wartości kulturowych UNESCO 2025” było dla niego nieoczekiwanym wyróżnieniem. Pracując w teatrze przez wiele lat, nigdy nie myślał o żadnych nagrodach, ani krajowych, ani międzynarodowych.

Powiedział, że działa z instynktownej potrzeby. Za każdym razem, gdy ma okazję dotknąć nurtów sztuki dawnej, czuje się zobowiązany do udziału, do działania, nie myśląc o niczym innym, tylko pragnąc zanurzyć się w starożytnej przestrzeni, przesiąkniętej czasem i bogatej w tożsamość.

Reżyser Van Nguyen (po prawej) i komitet organizacyjny ceremonii wręczenia nagród.

„Uznanie przez UNESCO Japonia i Wietnam to wielka i nieoczekiwana zachęta, która daje mi jeszcze większą motywację do dalszego „zachwycania się” dziedzictwem w wielu przestrzeniach i gatunkach. Szczerze dziękuję UNESCO Japonia i Wietnam za zwracanie uwagi na profesjonalistów takich jak my i mam nadzieję, że nadal będziemy otrzymywać wsparcie i uwagę od miłośników dziedzictwa, „strażników”, abyśmy mieli jeszcze większą motywację do podtrzymywania tego ognia” – powiedział Van Nguyen.

Dla reżysera Van Nguyena zachowanie i kreacja to zawsze trudne zadania, wyzwanie dla wszystkich, którzy pracują w teatrze dziedzictwa. W każdym dziele on i jego zespół nieustannie poszukują nowego kierunku, nowego języka opartego na tradycyjnym fundamencie.

W niektórych sztukach, wystawiając przedstawienia poświęcone tradycyjnemu rzemiosłu, on i jego ekipa opracowali materiał muzyczny łączący ducha i barwę tradycyjnych instrumentów ze współczesnym oddechem i rytmem, a także sztuką choreografii, oświetlenia itp., przekazując w ten sposób całą historię trudów tego zawodu.

Albo w scenie „Południowych Rzek” w spektaklu na żywo „Kwintesencja Wietnamu” w Phu Quoc, reżyser Van Nguyen i jego ekipa zbudowali i odtworzyli tętniącą życiem pływającą przestrzeń targową na nabrzeżu i pod łodziami, tętniącą życiem i prosperującą, połączoną ze słodkimi i pełnymi duszy dźwiękami południowej muzyki ludowej, przynosząc proste, głębokie i rustykalne emocje dziesiątkom tysięcy wietnamskiej i międzynarodowej publiczności poprzez setki kolejnych występów każdego dnia... „Zawsze staramy się wysyłać wietnamskiej publiczności i turystom zagranicznym wiadomości o wartości i świętości dziedzictwa!” – potwierdził reżyser Van Nguyen

Opowiadając o tym, jak zachować istotę dziedzictwa i uczynić je bardziej znanym i atrakcyjnym dla współczesnej publiczności w programach poświęconych sztuce ludowej lub tradycyjnej, dyrektor Van Nguyen powiedział, że istnieje tylko jeden klucz do tego rozwiązania: poważne zaangażowanie w każde dzieło. Dzisiejsza młodzież ma wiele możliwości, by cieszyć się kulturą z każdej strony i w ciągu kilku minut być na bieżąco ze światem , dlatego jest bardzo wrażliwa, posiada dużą wiedzę i zawsze ma możliwość porównania swoich wyborów.

Van Nguyen wierzy, że świat zmienia się każdego dnia, a technologia performatywna jest stale udoskonalana. Choć dziedzictwo sceniczne ma swoje fundamentalne wartości, inwestycja jest jednym z ważnych kryteriów, aby przekonać publiczność do siebie. Dzięki technologii, efektom i technikom (starając się wykorzystać je najlepiej, jak to możliwe w danych warunkach), spektakle osiągną punkt, w którym „dotkną” psychologicznych emocji publiczności.

Dlatego każdy pokaz cyklu muzyki dziedzictwa wietnamskiego monochordu w 2022 i 2023 roku spotykał się z entuzjastycznym przyjęciem tysięcy widzów w kraju i za granicą zgromadzonych wokół jeziora Hoan Kiem, a koncert na żywo „Kwintesencja Wietnamu”, obejmujący zarówno wersję oryginalną, jak i ulepszoną (wystawiony w 2024 roku), który był regularnie grany już ponad 1500 razy, nadal cieszy się dobrym odbiorem.

Reżyser Van Nguyen wyznał również, że jego największym pragnieniem jest, aby edukacja w zakresie tradycyjnej muzyki i teatru dziedzictwa kulturowego była szeroko propagowana w szkołach już od poziomu szkoły podstawowej. Tylko dzięki możliwości dostępu, słuchania i uczenia się tradycyjnej muzyki i teatru w szkole w zrównoważony i długofalowy sposób dzieci mogą rozwinąć miłość i szacunek do tradycyjnej sztuki i muzyki.

Ponadto ma nadzieję, że zwróci uwagę i zapewni opiekę następnemu pokoleniu młodych artystów, którzy wybierają w szczególności sztukę tradycyjną, a także rzemieślnikom i artystom w tej dziedzinie w ogóle.

„Mam nadzieję, że uwaga całego społeczeństwa będzie coraz bardziej doceniana za wkład pokoleń starszych artystów i rzemieślników, którzy ciężko pracowali, aby stworzyć coś, co stanowi fundament rozwoju, z którego korzystamy dzisiaj, ponieważ cywilizowane wartości całej ludzkości, gdziekolwiek się znajdują, wywodzą się z fundamentów kultury, tradycji i tożsamości” – podzielił się Van Nguyen.

NGUYEN HA

Source: https://nhandan.vn/di-san-truyen-thong-ket-hop-voi-cong-nghe-hien-dai-se-cham-toi-khan-gia-post923299.html