Od muzyki i sztuk pięknych po sztukę tradycyjną, proces digitalizacji otworzył drzwi do publicznego dostępu, a jednocześnie stworzył nowoczesny ekosystem kulturowy, w którym przeszłość i przyszłość prowadzą dialog, pielęgnując tożsamość narodową w nurcie globalizacji.
Ochrona i upowszechnianie dziedzictwa artystycznego.
Wraz z przyspieszeniem globalnej transformacji cyfrowej, skarbnica kulturowych i artystycznych wspomnień stoi przed obiecującymi szansami na „odrodzenie”. W Wietnamie ostatnio pojawiło się wiele modeli przechowywania i prezentowania dziedzictwa w przestrzeni cyfrowej, które przyczyniają się zarówno do jego zachowania, jak i zwiększenia dostępności, przybliżając wartości kulturowe społeczeństwu zarówno w kraju, jak i za granicą.
Na szczególną uwagę zasługuje projekt strony internetowej poświęconej muzycznemu dziedzictwu kompozytora Hoang Van – www.hoangvan.org. Strona, budowana przez jego rodzinę od 2018 roku, po ośmiu latach działalności, zgromadziła ponad 700 utworów, prawie 200 nagrań, a także liczne partytury, rękopisy, ilustracje i cenne materiały badawcze. To cyfrowe archiwum stało się repozytorium pamięci i osiągnięć kompozytora z jego artystycznej drogi.
Według informacji od rodziny, 10 kwietnia, ruszyła druga wersja strony internetowej, rozwijana przez 24 miesiące, co jeszcze bardziej ulepszyło doświadczenia użytkownika. Nowoczesny interfejs, naukowa struktura i elastyczne odtwarzanie muzyki na wielu platformach sprawiają, że dostęp do muzyki jest bardziej naturalny i przystępny. Utwory są również ponownie kategoryzowane według tematu, gatunku i okresu powstania, co pomaga użytkownikom lepiej zrozumieć różnorodne style kompozytorów, od pieśni i utworów chóralnych po symfonie i muzykę filmową.
Kolejną godną uwagi cechą jest wielojęzyczny system obejmujący pięć języków (wietnamski, angielski, francuski, hiszpański i rosyjski), który poszerza dostępność dla międzynarodowej publiczności, jednocześnie skutecznie wspierając badania naukowe. Co więcej, sekcje biblioteczne, filmy i materiały wizualne zostały zreorganizowane w bardziej intuicyjny sposób, łącząc się bezpośrednio z oficjalnym kanałem YouTube, co zapewnia płynne korzystanie z multimediów.
Dr Le Y Linh, córka kompozytora Hoanga Vana, stwierdziła, że nowa wersja to nie tylko ulepszenie techniczne, ale także proces „naukowej restrukturyzacji całego archiwum”. Syn zmarłego kompozytora, dyrygent Le Phi Phi, podkreślił również, że nowe doświadczenie pozwala użytkownikom „jednocześnie czytać, oglądać i słuchać muzyki”, przybliżając im rzeczywistość muzyki.
Według ekspertów, połączenie archiwizacji fizycznej i cyfrowej, czego przykładem jest strona internetowa „www.hoangvan.org”, otworzyło nowy kierunek w ochronie dziedzictwa artystów-weteranów w Wietnamie. Wielu spodziewa się, że ten model przyniesie efekt domina, zachęcając rodziny artystów i organizacje kulturalne do śmiałego inwestowania w technologię i budowania zróżnicowanego cyfrowego ekosystemu kulturalnego, w którym istota sztuki narodowej nie tylko przetrwa próbę czasu, ale będzie miała również szansę osiągnąć poziom międzynarodowy.
Od digitalizacji do budowy cyfrowego ekosystemu kulturowego.
Oprócz muzyki, również sztuki piękne przechodzą znaczące transformacje w przestrzeni cyfrowej. Na przykład tysiące dokumentów, obrazów i artefaktów związanych ze znanym malarzem To Ngoc Vanem zostało zdigitalizowanych i udostępnionych na platformach internetowych. Dzięki połączeniu technologii 3D i sztucznej inteligencji, widzowie mogą nie tylko „zobaczyć”, ale także „doświadczyć” dziedzictwa.
Dzięki wirtualnym przewodnikom opartym na sztucznej inteligencji i interaktywnym platformom, publiczność może kompleksowo poznać życie, karierę i wkład słynnego malarza w wietnamską sztukę rewolucyjną. To znaczący krok naprzód, ponieważ docenianie sztuki nie ogranicza się już do przestrzeni fizycznej, lecz rozszerza się na dynamiczne środowisko cyfrowe.
W dziedzinie sztuki tradycyjnej, trwający projekt przeniesienia południowowietnamskiego cải lương (opery tradycyjnej) do przestrzeni cyfrowej również prezentuje nową wizję ochrony dziedzictwa. Poza digitalizacją całego archiwum rzadkich materiałów, takich jak skrypty, nagrania audio i filmy, projekt ma na celu zbudowanie wirtualnego muzeum, zastosowanie technologii wirtualnej rzeczywistości (VR), sztucznej inteligencji (AI), narracji wielojęzycznej, a nawet zorganizowanie internetowych zajęć z cải lương…
Unikatowym aspektem tego modelu jest to, że wykracza on poza ramy konserwacji, dążąc do stworzenia nowego ekosystemu kreatywnego. Od platform internetowych i przestrzeni interaktywnych, po zastosowanie sztucznej inteligencji i metawersum w tworzeniu treści Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej), projekt otwiera przed sztuką tradycyjną zupełnie nowe możliwości dotarcia do młodszego pokolenia.
Powstały również liczne kolekcje cyfrowe o zróżnicowanej skali i tematyce, które udostępniono publiczności. Wcześniej muzea publiczne, takie jak Wietnamskie Muzeum Historii Narodowej, Muzeum Ho Chi Minha i Wietnamskie Muzeum Sztuk Pięknych… były pionierami we wdrażaniu wystaw wirtualnych, muzeów 3D itp., promując dziedzictwo na platformach internetowych, pomagając artefaktom pokonywać bariery przestrzenne i czasowe, aby dotrzeć do szerszej publiczności. Świadczy to o nieuniknionym trendzie: digitalizacja dziedzictwa nie jest już opcją, lecz obowiązkowym kierunkiem. W tym kontekście Rezolucja nr 80-NQ/TW Biura Politycznego w sprawie rozwoju kultury wietnamskiej wyznaczyła ważne kierunki, kładąc szczególny nacisk na zadanie „budowania i prowadzenia ogólnokrajowej cyfrowej platformy kulturalnej”.
W duchu Rezolucji rozwój usług bibliotek cyfrowych, muzeów cyfrowych, sztuk performatywnych online i kursów artystycznych online ma na celu nie tylko ochronę dziedzictwa kulturowego, ale także zmniejszenie różnic w dostępie do dóbr kultury między różnymi regionami i klasami społecznymi.
W erze cyfrowej dziedzictwo nie pozostaje już uśpione w szklanych gablotach czy mało znanych archiwach. Artefakty i dokumenty „żyją” z każdym kliknięciem i każdym interaktywnym doświadczeniem publiczności.
Realizacja ducha Rezolucji 80 poprzez konkretne rozwiązania, takie jak proaktywne dostosowywanie się do rozwoju nauki i techniki, promowanie innowacji, przyspieszenie transformacji cyfrowej w rozwoju kulturalnym, budowanie instytucji „kultury cyfrowej”, szkolenie kadr w zakresie transformacji cyfrowej… przyczynia się do zachowania pamięci narodowej, otwierając jednocześnie nowe horyzonty w zakresie zachowania, tworzenia, promowania i rozwoju kultury wietnamskiej w erze globalizacji.
Źródło: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dia-hat-moi-cua-di-san-van-hoa-viet-218992.html
Komentarz (0)