Kino Armii Ludowej chroni dziedzictwo w erze cyfrowej

W dobie płynnego, cyfrowego filmu, Kino Armii Ludowej jest nadal jedyną jednostką w Wietnamie, która nadal potrafi samodzielnie kręcić i wywoływać filmy – sztukę ręczną, którą uważano za należącą do przeszłości.

Zdjęcia do filmu „Bo są żołnierzami”, wyprodukowanego przez Kino Armii Ludowej w 2024 roku, zdobyły wiele prestiżowych nagród.

W obliczu silnego nurtu czwartej rewolucji przemysłowej, kiedy termin „cyfryzacja” staje się nieuniknionym trendem we wszystkich branżach i dziedzinach, Kino Armii Ludowej staje przed trudnym podwójnym zadaniem: z jednej strony zachować bezcenny skarb historycznych dokumentów, a z drugiej być pionierem w stosowaniu technologii w celu dostosowania się do ery cyfrowej.

Generał Phan Van Giang, minister obrony narodowej, odwiedził Archiwum Kina Armii Ludowej.

Archiwum jest uważane za „serce” Kina Armii Ludowej. Przechowuje ogromne dziedzictwo: ponad 1000 filmów celuloidowych, 262 filmy wideo i cyfrowe oraz setki tysięcy metrów cennych filmów dokumentalnych o prezydencie Ho Chi Minhu, przywódcach Partii, państwa, armii i wielkich wojnach oporu narodu.

Kadr z filmu „Badania nad zastosowaniem technologii w walce z pożarami”, nagroda Golden Lotus Award 2023, kategoria Film Naukowy .

Każdy film to żywe „świadectwo historyczne”, wiernie odzwierciedlające atmosferę społeczną, ideologię wielkiej solidarności i niepodległości narodowej w latach wojny i budowania narodu. Wiele z tych dokumentów zostało zamienionych na życie męczenników i żołnierzy, stając się bezcennym duchowym skarbem dla pokoleń Wietnamczyków.

Zachowanie tak ogromnej ilości danych zgromadzonych na różnych nośnikach, takich jak filmy, taśmy, płyty VCD, DVD i dyski twarde, zawsze stanowiło ogromne wyzwanie.

Z biegiem czasu materiały te nieuchronnie starzeją się, odkształcają i pleśnieją z powodu wpływu środowiska, co prowadzi do obniżenia jakości, a nawet nieodwracalnych uszkodzeń.

Zdjęcia z planu filmowego filmu „Czerwony deszcz”.

Aby sprostać temu wyzwaniu, Kino Armii Ludowej stale udoskonala tradycyjne metody konserwacji i śmiało wdraża nowoczesne technologie. Magazyn danych zainwestował w zaawansowane urządzenia, wyposażone w system ścisłej kontroli temperatury (9-10 stopni Celsjusza) i wilgotności (30-35%) dla filmów celuloidowych.

Taśmy, płyty i dyski twarde są przechowywane w specjalistycznych osuszaczach. Pracownicy archiwum regularnie je sprawdzają, okresowo czyszczą, dodają środek pochłaniający wilgoć i przeprowadzają procedury rotacji filmów zgodnie z harmonogramem, aby w razie potrzeby szybko je powielić lub zdigitalizować.

W szczególności, od 2010 roku Kino Armii Ludowej rozpoczęło digitalizację danych za pomocą wysokiej jakości systemu Telecine. Po digitalizacji filmy są restaurowane za pomocą specjalistycznego oprogramowania, takiego jak Phoenix Finish firmy Digital Vision, w celu usunięcia rys, pleśni i korekcji kolorów, dając „nowe życie” obrazom zniszczonym przez upływ czasu.

Odrestaurowany film można nawet wydrukować z powrotem w formacie plastikowym przy użyciu urządzenia cyfrowego 2K, co gwarantuje oryginalność i wartość historyczną dokumentu.

Kino Armii Ludowej dysponuje archiwum filmowym liczącym dziesiątki tysięcy metrów taśmy filmowej.

Obecnie ponad 70% gotowych filmów zostało zdigitalizowanych i zapisanych w dedykowanym systemie SAN, co sprawia, że ​​wyszukiwanie treści jest szybsze i bardziej wydajne niż kiedykolwiek. Aby zapewnić absolutne bezpieczeństwo rzadkich dokumentów, Military Cinema stosuje również równoległe metody przechowywania danych zarówno na dyskach plastikowych, jak i twardych, tworząc wielowarstwowy system ochrony.

W dobie cyfrowej kwestia praw autorskich i zarządzania danymi cyfrowymi stała się pilniejsza niż kiedykolwiek. Choć przechowywanie danych na dyskach twardych jest wygodne, wiąże się również z ryzykiem nieautoryzowanego kopiowania i edycji.

Mając to na uwadze, Kino Armii Ludowej wydało Regulamin dotyczący eksploatacji i zarządzania dokumentacją, tworząc solidne ramy prawne służące poprawie jakości zarządzania i eksploatacji dokumentów, zapewniając zgodność z przepisami państwowymi i wojskowymi.

Generał Phan Van Giang odwiedza tradycyjną salę kina Armii Ludowej.

Pracownia Inżynierii Produkcji Filmowej odpowiada za zarządzanie i konserwację sprzętu, w tym za naprawę specjalistycznego sprzętu produkcyjnego, takiego jak optyczna drukarka dźwiękowa Picot 50, centralny system klimatyzacji, system drukowania i wywoływania, nowoczesne kamery do filmów plastikowych, takie jak ARRI 235, ARRI 535B, a zwłaszcza wywoływarka filmowa.

Utrzymanie stabilności tych urządzeń jest kluczowym czynnikiem gwarantującym jakość wydruków. Ponadto, odporność na wilgoć i konsolidacja archiwów, a także istotny wkład w długoterminową konserwację filmów, są kluczowe.

Aby stale zwiększać potencjał i nadążać za rozwojem technologii, jednostka koncentruje się na nauce i transferze technologii. Jednostka regularnie organizuje również szkolenia z zakresu obsługi, użytkowania i transferu technologii kamer wideo ARRI 535B za granicą.

Generał Phan Van Giang odwiedza pracownię korekcji kolorów w kinie Armii Ludowej.

Ponadto, Warsztat otrzymał i przekazał technologię zakupu urządzenia do naświetlania światłem kolorowym oraz zakończył procedury niezbędne do zakupu kolorowej drukarki filmowej BHP 7700 RD, co stanowi dowód poważnej inwestycji w nowe technologie. Wreszcie, dział techniczny odgrywa nieodzowną rolę w rocznej produkcji filmowej, bezpośrednio uczestnicząc w postprodukcji, zapewniając jakość dźwięku i montaż filmu. Jednocześnie, niezbędna jest ścisła koordynacja, aby zapewnić pozostałe etapy techniczne, od nagrywania po przetwarzanie danych, w celu jak najlepszego ukończenia produktu.

„Specjalnością” Kina Armii Ludowej jest możliwość tworzenia własnych filmów – złożony i wysoce techniczny proces, którego większość innych jednostek produkcji filmowej w Wietnamie już nie realizuje. Podczas gdy świat filmu całkowicie przechodzi na produkcję cyfrową, fakt, że Kino Armii Ludowej nadal utrzymuje tę zdolność, stanowi szczególną przewagę.

Filmy dokumentalne są ściśle przechowywane w stałej temperaturze 10 stopni Celsjusza i okresowo poddawane przeglądom w celu umożliwienia terminowej renowacji.

Możliwość samodzielnego wywoływania filmów pozwala Kinie Armii Ludowej na pełną kontrolę jakości obrazu od momentu filmowania po postprodukcję, gwarantując autentyczność i kunszt wykonania, co jest szczególnie ważne w przypadku kina dokumentalnego. Oznacza to również, że Kino Armii Ludowej nie jest uzależnione od zewnętrznych podmiotów w procesie obróbki filmu, co pomaga w zabezpieczeniu dokumentów i optymalizacji procesu produkcyjnego.

To rzadka umiejętność, wymagająca zespołu techników o wysokim poziomie wiedzy, bogatym doświadczeniu i pasji do zawodu. To oni są ostatnimi pracownikami, którzy podtrzymują ogień sztuki, która niegdyś zdobyła uznanie w światowym kinie.

Istnienie Warsztatu Technicznego z jego możliwościami w zakresie nanoszenia powłok filmowych nie tylko nie stoi w sprzeczności z digitalizacją Kina Armii Ludowej, ale wręcz skutecznie ją uzupełnia.

Dzięki tej możliwości cenne filmy celuloidowe, po odrestaurowaniu i digitalizacji, mogą zostać „przedrukowane” z powrotem do formatu celuloidowego za pośrednictwem systemu Cinevator, zapewniając zachowanie fizycznego oryginału obok wersji cyfrowej. To nie tylko pomaga zachować dziedzictwo w obu formatach, ale także otwiera możliwość prezentacji tradycyjnych filmów celuloidowych, zapewniając widzom wyjątkowe wrażenia.

W dobie cyfrowej, Dział Techniczny zintegrował najnowsze technologie z procesem produkcji. Od wykorzystania systemu Telecine do konwersji filmów na format cyfrowy, po zastosowanie nowoczesnego oprogramowania do edycji i renowacji, zespół techników jednostki udowodnił swoją umiejętność adaptacji i opanowania technologii. Są to zarówno doświadczeni filmowcy, jak i eksperci w dziedzinie cyfrowej, dbający o to, aby wszystkie materiały, zarówno stare, jak i nowe, były przetwarzane z najwyższą jakością.

Unikalne połączenie ochrony dokumentów z proaktywnym podejściem do digitalizacji pozwoliło na stworzenie Kina Armii Ludowej, które niezmiennie dba o zachowanie i promocję wartości dziedzictwa, przybliżając publiczności bohaterskie historie w erze cyfrowej.

W kontekście „Rewolucji 4.0”, która zmienia każdy aspekt życia, Kino Armii Ludowej udowadnia, że ​​tradycja i nowoczesność mogą iść ręka w rękę i się uzupełniać.

Wartości, które zachowują, to nie tylko dokumenty, ale także część duszy kina. Zastosowanie technologii cyfrowej jest nieuniknione, było i jest nadal stosowane, aby zwiększyć dostępność i upowszechnić wartość skarbu dokumentów. To znacząca podróż, przyczyniająca się do wzbogacenia dziedzictwa kulturowego i historycznego narodu wietnamskiego.

Thuy Phuong

Źródło: https://nhandan.vn/dien-anh-quan-doi-nhan-dan-giu-gin-di-san-trong-ky-nguyen-so-post899980.html