Cai Luong i cyrk łączą siły, aby przedstawić wizerunek króla Tran Nhan Tonga

7 października w Hanoi w Narodowym Teatrze Tradycyjnym Wietnamu odbyła się ceremonia wmurowania kamienia węgielnego pod nową sztukę teatralną „Tran Nhan Tong”. Oczekuje się, że w niedalekiej przyszłości sztuka stanie się dziełem artystycznym przyciągającym turystów.

Artyści wchodzący w skład zespołu kreatywnego sztuki „Tran Nhan Tong”.

„Tran Nhan Tong” został wyreżyserowany wspólnie przez Artystę Ludowego Tong Toan Thang, Dyrektora Wietnamskiej Federacji Cyrkowej, oraz Zasłużonego Artystę Quang Khai na podstawie scenariusza autorstwa dr Bui Huu Duoc; adaptacja Cai luong: Zasłużony Artysta Phan Ngoc Chi; scenografia: Artysta Ludowy Dat Tang; kompozycja i aranżacja muzyki : Artysta Ludowy Huynh Tu; choreografia: Mistrz Nguyen Thi Tuyet Minh; kostiumy: Zasłużony Artysta Truong Minh Hung.

Podczas ceremonii artysta ludowy Trieu Trung Kien, zastępca dyrektora Wietnamskiego Narodowego Teatru Tradycyjnego, powiedział, że postać Tran Nhan Tonga łączy szczególna więź z Wietnamskim Teatrem Cai Luong (obecnie Wietnamskim Narodowym Teatrem Tradycyjnym), ponieważ jest to już trzeci raz, kiedy wystawiono wizerunek króla Tran Nhan Tonga. Pierwszy raz miało to miejsce w trwającej ponad 2 godziny wersji sztuki Cai Luonga „Król Budda”, również napisanej przez Bui Huu Duoc. Później, gdy zasłużony artysta Teatru Tran Quang Khai studiował reżyserię teatralną w Akademii Teatru i Filmu w Hanoi , przerobił sztukę w formie „Cai Luong” połączonej z cyrkiem jako swoją pracę dyplomową.

Głos zabrał artysta ludowy Trieu Trung Kien, zastępca dyrektora Wietnamskiego Narodowego Teatru Tradycyjnego.

A tym razem, po raz trzeci, reżyser, Zasłużony Artysta Tran Quang Khai i reżyser, Artysta Ludowy Tong Toan Thang kontynuują rozwijanie dzieła w bardziej kompaktowej skali, trwającej zaledwie około godziny, ale z ostrożną inwestycją w formę wyrazu i technologię sceniczną.

Według artysty ludowego Trieu Trung Kiena, Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki zleciło w tym roku centralnym jednostkom artystycznym stworzenie dwóch grup dzieł: jednej poświęconej wydarzeniom politycznym i ważnym ceremoniom w kraju; drugiej, mającej na celu eksploatację i obsługę turystów, przybliżenie sceny życiu społecznemu. „Tran Nhan Tong” należy do drugiej grupy, stworzonej zgodnie z kryteriami spełniania funkcji polityczno-ideologicznej, oddawania czci zasługom przodków oraz posiadania rozrywkowej i atrakcyjnej kolorystyki, aby przyciągnąć turystów krajowych i zagranicznych.

„Mamy nadzieję, że sztuka ta nie tylko opowie historię mądrego króla, ale stanie się również wartościowym produktem teatralno-turystycznym, dzięki któremu odwiedzający Hanoi będą mogli podziwiać dzieło, które jest zarówno piękne pod względem artystycznym, jak i głębokie w swej treści” – podkreślił artysta ludowy Trieu Trung Kien.

Artysta ludowy Tong Toan Thang, dyrektor Wietnamskiej Federacji Cyrkowej, podzielił się swoimi przemyśleniami.

Mówiąc szerzej o pomyśle wystawienia sztuki „Tran Nhan Tong”, artysta ludowy Tong Toan Thang powiedział, że planował wystawienie sztuki o postaci Tran Nhan Tonga od 3-4 lat. Ponieważ Federacja Cyrkowa Wietnamu ma obecnie siedzibę przy ulicy nazwanej imieniem Tran Nhan Tonga. „Zawsze mam nadzieję, że na tej ulicy Federacja wystawi dzieło sztuki nazwane imieniem mądrego króla narodu, aby za każdym razem, gdy widzowie przyjdą do teatru, nie tylko obejrzeli przedstawienie, ale także poznali i kontemplowali osobowość i inteligencję króla Tran Nhan Tonga” – powiedział dyrektor Federacji Cyrkowej Wietnamu.

W tej sztuce twórcy skupili się na okresie życia Tran Nhan Tonga, od narodzin, przez dorosłość, aż po koronację, zamiast zagłębiać się w okres po wstąpieniu na mnicha, ponieważ ten fragment pojawiał się już w innych dziełach teatralnych. W szczególności sztuka koncentruje się na okresie, gdy był królem, aby uwypuklić wizerunek króla, który był zarazem mądry i życzliwy, łącząc inteligencję, odwagę i człowieczeństwo, wyjątkowego władcy w historii ludzkości: trzykrotnie pokonując armię Yuan-Mongolów; w najświetniejszym okresie dynastii Tran postanowił zostać mnichem, przekazując kraj swojemu synowi…

Oceniając scenariusz przez dr. Bui Huu Duoca, byłego kierownika Departamentu Buddyzmu Rządowego Komitetu ds. Religii, artysta ludowy Tong Toan Thang stwierdził, że jest to scenariusz napisany przez osobę o głębokim zrozumieniu historii i ideologii buddyzmu, dzięki czemu ma on zarówno filozoficzną głębię, jak i opowiada historię oraz odzwierciedla duszę mądrego króla. Zespół kreatywny, przenosząc go na scenę, starał się skrócić i skondensować, aby dopasować go do psychologii odbioru współczesnej publiczności.

Artysta ludowy Huynh Tu zapewnił, że wniesie do muzyki spektaklu wiele nowych barw.

W szczególności, dzięki połączeniu języka cải lương i cyrku, spektakl zaoferuje wiele interesujących warstw performatywnych. Na przykład, będą warstwy śpiewu aktorów cải lương, zilustrowane przez aktorów cyrkowych występujących równolegle. Wiele technik cyrkowych, takich jak trapez, akrobatyka, żonglerka, wspinaczka po sieciach… zostanie wykorzystanych do odtworzenia bohaterskich bitew armii i ludu Trần. Dodatkowo, udział technologii projekcyjnych, światła i dźwięku przyczyni się do zwiększenia głębi emocji.

Aby tchnąć nowy powiew w „Tran Nhan Tong”, artysta ludowy Huynh Tu zapewnił, że nie będzie podążał utartymi ścieżkami, ale znajdzie sposób na zharmonizowanie tradycyjnej muzyki z nowoczesnymi technikami dźwiękowymi, aby stworzyć imponującą barwę muzyki w przedstawieniu.

Każda melodia została starannie dobrana, aby wyraźnie oddać osobowość i mentalność każdego okresu życia króla Tran Nhan Tonga – od czasów, gdy był następcą tronu Tran Kham, po czasy, gdy został mnichem. Muzyka nie tylko zilustruje, ale stanie się także językiem opowieści, prowadząc słuchaczy przez emocje każdego fragmentu historii.

Rada rodziny Tran wręczyła kwiaty zespołowi twórców sztuki.

Po raz pierwszy wcielając się w rolę reżysera dużego spektaklu Teatru, Zasłużony Artysta Tran Quang Khai przyznał, że to była dla niego niczym wielka „góra”, którą musiał pokonać. Z ponad 25-letnim doświadczeniem aktorskim, z sukcesem wcielając się w postać cesarza Buddy Tran Nhan Tonga, a jednocześnie będąc młodym reżyserem, ma nadzieję wnieść powiew świeżości do tego dzieła, zwłaszcza dzięki współpracy z Artystą Ludowym Tong Toan Thang, Artystą Ludowym Huynh Tu (ojcem śpiewaczki Soobin Hoang Son), choreografem Tuyet Minh… ludźmi o nowoczesnym, kreatywnym myśleniu, wrażliwymi na gusta młodych.

„Będziemy dążyć do tego, aby stworzyć widowisko, które będzie zarówno zabawne, jak i atrakcyjne dla turystów, a jednocześnie będzie propagować głębokie wartości ludzkie, ukazując piękno wszechstronnego, nowoczesnego i przystępnego języka artystycznego, w którym forma, muzyka i światło opowiadają historie, dostarczając publiczności znaczącego, znanego, a zarazem nowego duchowego pożywienia” – powiedział zasłużony artysta Quang Khai.

Zaraz po ceremonii wmurowania kamienia węgielnego zespół kreatywny, artyści i aktorzy pośpieszą na próby dokończenia sztuki. Spektakl „Tran Nhan Tong” ma zostać zaprezentowany publiczności kochającej teatr w listopadzie 2025 roku.

TRANG ANH

Source: https://nhandan.vn/cai-luong-va-xiec-hop-luc-khac-hoa-hinh-tuong-vua-tran-nhan-tong-post913571.html