Unikalne, niematerialne dziedzictwo kulturowe: Urzekające dźwięki z Central Highlands

Przestrzeń kulturowa gongów Central Highlands rozciąga się na prowincje Kon Tum , Gia Lai, Dak Lak, Dak Nong, Lam Dong i sąsiednie obszary pasma górskiego Truong Son.

25 listopada 2005 roku w Paryżu (Francja) UNESCO oficjalnie uznało przestrzeń kulturową gongów w Central Highlands za arcydzieło przekazu ustnego i niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości. Jest to druga niematerialna forma kultury Wietnamu uhonorowana tym tytułem, po muzyce dworskiej w Hue .

BIOMETRYKA KULTUROWA SPOŁECZNOŚCI

Dźwięk gongów ma szczególne znaczenie w życiu kulturalnym i duchowym mieszkańców Wyżyn Centralnych. Od narodzin do śmierci, każdy człowiek jest tu związany z echem gongów poprzez rytuały takie jak dmuchanie w uszy, świętowanie nowego ryżu, opuszczanie grobów, świętowanie nowych domów wspólnotowych… Długotrwałe dźwięki to nie tylko muzyka, ale także opowieści o wszechświecie, o światopoglądzie grup etnicznych Ede, Ba Na, Jarai, M'nong, Xe Dang…

Unikatowe niematerialne dziedzictwo kulturowe: Urzekające dźwięki z Central Highlands - Zdjęcie 1.

Gongi są zawsze ściśle związane z życiem kulturalnym i duchowym grup etnicznych w regionie Truong Son. ZDJĘCIE: TRAN HIEU

Starszy z wioski Jarai zwierzył się kiedyś: „Gongi są duszą Wyżyn Centralnych, ludu Jarai. Podobnie jak ryż, który jemy, woda, którą pijemy, powietrze, którym oddychamy każdego dnia, gongi są ściśle związane z życiem wsi. Każda melodia gongu opowiada inną historię, przekazując wiele aspektów naszego życia duchowego”.

W regionie Central Highlands zestaw gongów składa się zazwyczaj z 2 do 13 elementów, z których każdy ma swoją barwę, uderzanych młotkiem w środek lub na krawędź, w zależności od melodii. Przestrzeń kulturowa gongów w regionie Central Highlands obejmuje takie elementy, jak: gongi, pieśni grane gongami, muzykanci, festiwale z wykorzystaniem gongów, miejsca festiwalowe…

Nieżyjący już profesor dr To Ngoc Thanh, ekspert z wieloletnim doświadczeniem w badaniach nad gongami z Wyżyn Centralnych, podkreślił kiedyś: „Unikalna wartość kulturowa przestrzeni kulturowej gongów z Wyżyn Centralnych jest niepodważalna. Uznanie tego dziedzictwa przez UNESCO jest nie tylko dumą mieszkańców Wyżyn Centralnych, ale także wspólną dumą całego narodu wietnamskiego”. Według niego, jeśli mówimy tylko o „gongach z Wyżyn Centralnych”, mówimy jedynie o instrumencie muzycznym z jego pieśniami i melodiami perkusyjnymi. A mówienie o „przestrzeni kultury gongów” oznacza mówienie o całej biosferze kulturowej społeczności otaczającej gongi.

NIE TYLKO INSTRUMENT MUZYCZNY

Dla mieszkańców Central Highlands gongi to nie tylko instrumenty muzyczne, ale także symbole władzy, bogactwa i statusu. Rodzina posiadająca zestaw cennych gongów jest uważana za osobę o wysokiej pozycji w społeczności. W przeszłości, aby mieć dobry zestaw gongów, trzeba było wymienić wiele bawołów i krów. Gongi stały się rodzinnymi pamiątkami, przekazywanymi z pokolenia na pokolenie.

Unikatowe niematerialne dziedzictwo kulturowe: Urzekające dźwięki z Central Highlands - zdjęcie 2.

Gongi i bębny na festiwalu

Choć przestrzeń kulturowa gongów w regionie Central Highlands została uznana przez UNESCO za niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości, wciąż stoi ona przed wieloma wyzwaniami w zakresie ochrony i promocji. Młode pokolenie ma niewielki kontakt z gongami, a przenikanie się kultury współczesnej i gwałtowna urbanizacja zagrażają tej formie sztuki.

Aby zachować to cenne dziedzictwo, wdrożono wiele programów. Szkoły w Central Highlands włączają gongi do swoich programów zajęć pozalekcyjnych. Regularnie odbywają się festiwale gongów, mające na celu promowanie i uhonorowanie tradycyjnych wartości kulturowych.

Badacz Bui Trong Hien (Wietnamski Narodowy Instytut Kultury i Sztuki) odbył wiele podróży terenowych, znacząco przyczyniając się do powstania obszernego zapisu gongów z Wyżyny Centralnej, który zostanie przesłany do UNESCO.

„Wyjątkowość gongu z Wyżyn Centralnych tkwi w jego własnej skali. Zachowałem unikalną skalę gongu z Wyżyn Centralnych, stosując metody naukowe. Dzięki kursom strojenia gongów w Kon Tum i Gia Lai w ostatnim czasie „przyciągnęliśmy” naszych uczniów z powrotem do tych dźwięków, a wielu z nich było zaskoczonych i dziwnie zafascynowanych. Ta unikalna skala musi zostać zwrócona społeczności, aby przywrócić pierwotny „porządek dźwięków”” – powiedział badacz Bui Trong Hien.

W erze cyfrowej gongi z Central Highlands znajdują sposoby na adaptację, aby przetrwać. Wietnamska Akademia Muzyczna zdigitalizowała ponad 500 melodii gongów, przyczyniając się do zachowania tego dziedzictwa dla przyszłych pokoleń. Gongi mają nie tylko znaczenie dla mieszkańców Central Highlands, ale także stają się mostem kulturowym między Wietnamem a przyjaciółmi z zagranicy. Wiele zespołów artystycznych grających na gongach z Central Highlands zostało zaproszonych do występów na ważnych wydarzeniach kulturalnych na całym świecie, przybliżając publiczności echa wielkiego lasu.

Pomimo wielu wyzwań, echa gongu Central Highlands wciąż rozbrzmiewają. To zasługa niestrudzonego wysiłku rzemieślników, badaczy, władz na wszystkich szczeblach, a przede wszystkim głębokiej miłości mieszkańców Central Highlands do ich unikalnego dziedzictwa kulturowego.

Festiwal Gongów w Central Highlands odbywa się corocznie, rotacyjnie w prowincjach Kon Tum, Gia Lai, Dak Lak, Dak Nong i Lam Dong. Celem festiwalu jest promocja turystyki, w szczególności kultury gongów, a także kultury prowincji Central Highlands w ogóle. Przestrzeń festiwalowa zostanie odtworzona z zachowaniem prawdziwych barw poszczególnych grup etnicznych, promując ich tradycyjne wartości.

Co roku festiwal gongów odbywa się w połączeniu z rytuałami i świętami typowymi dla każdej prowincji, miasta i grupy etnicznej. Rozbrzmiewanie gongów to nie tylko dźwięk metalu, ale głos gór i lasów, oddech wielkiego lasu, nieśmiertelna dusza wyjątkowej kultury, uznanej przez UNESCO za dziedzictwo ludzkości.

BIOMETRYKA KULTUROWA SPOŁECZNOŚCI

NIE TYLKO INSTRUMENT MUZYCZNY

Komentarz (0)