Przeczytaj „Badania nad starożytnym Quang Tri” autorstwa Le Duc Tho

QTO – Le Duc Tho to znana postać w środowisku badaczy historycznych prowincji Quang Tri (dawniej), dynamiczny pisarz, zapalony czytelnik, podróżnik, pisarz, pasjonat i poważny człowiek. Ponad 900-stronicowa książka naukowa „Badania nad starożytnym Quang Tri” może być uznana za serce i duszę jego całego życia wypełnionego rzetelną pracą naukową. Wartym podkreślenia i cennym aspektem autora jest płynne połączenie wiedzy akademickiej z praktyką i badaniami terenowymi, często przy jednoczesnym wspieraniu się tych dwóch stron.

Książka podzielona jest na 4 części. Część 1 „Geografia” zawiera 4 lekcje, część 2 „Podążając nurtem historii” zawiera 13 lekcji, część 3 „Źródła i przepływy kultury” zawiera 19 lekcji, a część 4 „Przebudzenie potencjału” zawiera 6 lekcji.

Można cytować artykuł, który nie tylko „cytuje właściwe słowa”, ale także jest uzupełniony i oparty na rzeczywistych badaniach, co prowadzi do przekonujących wyników, jak na przykład w przypadku „góry Mai” w artykule otwierającym książkę o tym samym tytule.

Mieszkańcy południowej prowincji Quang Tri często mówią: „Góra Mai, rzeka Han”. Rzeka Thach Han jest bardzo czysta, ale gdzie jest góra Mai?

Okładka książki „Badania nad starożytnym Quang Tri” – zdjęcie: PXD

Autor Le Duc Tho podjął trud porównania i przefiltrowania dokumentów historycznych oraz wiedzy ludowej, a następnie porównania ich z wynikami badań terenowych, dzięki licznym badaniom i wnioskom, ostatecznie ustalając dokładną lokalizację góry Mai w Rezerwacie Przyrody Dakrong. To badanie historii starożytnej, powiązanie z współczesnymi książkami, takimi jak „Podręcznik wietnamskich nazw miejsc” Dinh Xuan Vinha, oraz opinie dziennikarzy i lokalnych animatorów kultury… W końcu, podróż naukowa otworzyła drzwi do dekodowania. To również niezwykły wkład badacza Le Duc Tho. Niedawno lokalni strażnicy leśni odkryli tam cały las starożytnych drzew mai, co dodatkowo dowodzi, że interpretacja autora jest zgodna z rzeczywistością.

W książce „Mówiąc o Quang Tri” mowa jest o dwóch historycznych postaciach o wielkim znaczeniu, które przyczyniły się do otwarcia kraju: na północy jest to markiz Le Thanh Nguyen Huu Canh, a na południu lord Tien Nguyen Hoang, założyciel dynastii Nguyen w Dang Trong. Autor jest również autorem wielu znaczących artykułów naukowych na temat dynastii Nguyen, na przykład z perspektywy archeologicznej, mających na celu utrwalenie istniejących poglądów lub ujawnienie nowych informacji (Nowe spojrzenie na 3 pałace lordów Nguyen w Trieu Phong (1558–1626) na podstawie wyników badań archeologicznych). W ostatniej części „Przebudzenia potencjału”, w artykule „Pałace Lorda Nguyen w Quang Tri od archeologii do planowania i pomysłów restauracyjnych”, autor proponuje połączenie kultury z rozwojem turystyki w oparciu o 2 główne osie, głównie drogowe lub wodne: „Oś łącząca przestrzeń 2 obszarów centralnych ze strefą buforową jest główną trasą, której cechą charakterystyczną jest dostarczanie produktów turystycznych noszących historyczne piętno okresu Lorda Nguyen, z uwzględnieniem historycznych i kulturowych wartości reliktów oraz towarzyszących im usług rekonstrukcji pamięci historycznej. Oś ta działa zasadniczo drogą. Oś łącząca przestrzeń obszaru centralnego i strefy buforowej z otaczającym obszarem wzdłuż rzeki Thach Han jest trasą uzupełniającą, której cechą charakterystyczną jest dostarczanie produktów turystycznych z historycznymi, kulturowymi i naturalnymi doświadczeniami ekologicznymi, z przestrzenią noszącą historyczne piętno okresu Lorda Nguyen i ślady wielu różnych okresów historycznych, którym towarzyszą inne usługi empiryczne związane z duchowością, kuchnią i sztuką…”.

Podobnie jak w części 4, omawiając „Budowanie świętego królestwa Starożytnej Cytadeli i świętej przestrzeni 81 dni i nocy”, autor zauważył również sugestię, którą należy się podzielić: „Inwestowanie w renowację reliktów Starożytnej Cytadeli, aby stała się ona świętym królestwem, jest konieczne, ale jeśli Starożytna Cytadela ma być miejscem do eksponowania całej historycznej rekonstrukcji 81-dniowej bitwy, ta przestrzeń jest zbyt mała. Rozszerzenie przestrzeni na wiele lokalizacji w starej części miasta Quang Tri i na przedmieściach – gdzie znajdują się relikty związane z 81-dniową bitwą – jest jeszcze pilniejszą kwestią”.

Znajdziemy tu również wiele obszernych, ogólnych artykułów, zawierających mnóstwo przydatnych informacji, takich jak „Proces powstawania wiosek wzdłuż brzegu rzeki Thach Han, widziany z perspektywy wpływu i zmian w geografii rzeki”, „Święte osie rzeczne regionu Quang Tri w okresie Ćampańskim”, „Quang Tri – charakterystyka historyczna i korzyści z procesu integracji”… oraz artykuły o zwyczaju kultu matki, które autorka również bardzo ceni. Książka z pewnością zawiera wiele przydatnych i interesujących treści, których ten krótki artykuł nie jest w stanie w pełni opisać. Tylko lektura książki pozwala w pełni docenić artykuły naukowe, przedstawione w spójny, łatwy do zrozumienia i przyjemny w odbiorze sposób.

Wielu czytelników uznaje, że pisma Le Duc Tho, a zwłaszcza ta książka, mają wartość naukową na wielu poziomach i w pewnym sensie autor jest również uważany za „badacza Quang Tri”. Tę książkę można również umieścić na półce podręczników o starożytnym Quang Tri. „Przeglądanie przeszłości, by poznać nowe”, zrozumienie przeszłości może pomóc w zadomowieniu się dzisiaj i solidnym budowaniu przyszłości – świetlana przyszłość z pewnością zagości w ojczyźnie.

Pham Xuan Dung

Źródło: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202509/doc-khao-ve-quang-tri-xua-cua-tac-gia-le-duc-tho-3641dd7/