W obliczu rozwiązań konserwatorskich

To, co stanie się po zakończeniu wykopalisk — czy zasypać stanowisko piaskiem, aby je zabezpieczyć, czy opracować plan konserwacji, aby „opowiedzieć” historię tego dziedzictwa — jest kwestią wymagającą ostrożnego i naukowego rozważenia.

Rozwiązania w zakresie ochrony środowiska – zdjęcie 1 — Odkrycia archeologiczne to dopiero pierwszy krok; ważniejsze jest znalezienie rozwiązań umożliwiających konserwację.

Artefakty i wartość archeologiczna

Poza skalą architektoniczną, warstwy kulturowe cytadeli Dền ujawniają również liczne artefakty odzwierciedlające codzienne życie i historyczne wykorzystanie na przestrzeni wieków. Profesor nadzwyczajny dr Dang Hung Son, zastępca kierownika Katedry Historii (Uniwersytet Nauk Społecznych i Humanistycznych w Hanoi ), ocenił: „Wykopaliska związane ze starożytnym systemem cytadeli Hoa Lu są nieliczne. Materiały z wykopalisk przeprowadzonych przez Narodowe Muzeum Historii pod koniec lat 60. XX wieku, choć ograniczone, są bardzo cenne”.

To właśnie w tym okresie archeolodzy odkryli cegły z charakterystycznymi motywami Hoa Lu, takimi jak kwiaty lotosu i pary feniksów – rzadkie okazy w skarbnicy starożytnych materiałów architektonicznych. Jednak ze względu na ograniczone możliwości techniczne i metody badawcze, wiedza na temat struktury cytadeli nie była jeszcze pełna.

Co ważniejsze, archeolodzy odkryli również wiele fragmentów glazurowanej ceramiki i czerwonej cegły charakterystycznej dla X wieku, okresu, w którym dynastie Dinh i wczesna Le ustanowiły swoją stolicę w Hoa Lu. Ponadto, w górnych warstwach gleby znaleziono glazurowaną ceramikę z czasów dynastii Ly-Tran oraz glazurowaną kamionkę z późnych dynastii Le i Nguyen, co wskazuje, że obszar cytadeli Den był użytkowany, odnawiany lub zamieszkiwany przez całą historię.

Odnosząc się do wykopalisk w cytadeli Dền w 2025 roku, profesor nadzwyczajny dr Dang Hung Son uważa, że jest to wysokiej jakości projekt badawczy, dostarczający cennych informacji na temat technik budowy cytadeli. Ma nadzieję, że w przyszłości naukowcy będą mogli rozszerzyć zakres badań poza aspekty techniczne, umieszczając je w konkretnym kontekście społeczno-historycznym. „Na przykład, musimy lepiej zrozumieć, jak królowie Dinh i Le zorganizowali budowę cytadeli, jaka była ilość użytej ziemi, liczba osób zaangażowanych w budowę i czas jej trwania… Te dane i obliczenia pomogą w odtworzeniu obrazu organizacji i funkcjonowania narodu w jego wczesnym okresie” – dodał.

Cytadela Den to największa część starożytnego systemu cytadeli Hoa Lu. Według pana Truonga Dinh Tuonga, przewodniczącego Stowarzyszenia Nauk Historycznych Prowincji Ninh Binh: „Ta część cytadeli pełni nie tylko rolę militarną , ale ma również niezwykle istotne znaczenie irygacyjne. W IX-X wieku, gdy systemy wałów, takie jak wał Ngu Xa, jeszcze nie istniały, Cytadela Den mogła odgrywać rolę zarówno w zapobieganiu powodziom, jak i ochronie śródmieścia, gdzie koncentrowały się magazyny, koszary wojskowe i pałace. Dlatego Cytadelę Den można uznać za strategiczną budowlę obronną i regulującą gospodarkę wodną”.

Pan Tuong podzielił się również osobistą anegdotą: „W latach 1984-1985, podczas wycieczki terenowej z profesorem Tranem Quoc Vuongiem, profesor wyraził chęć przeprowadzenia szeroko zakrojonych wykopalisk archeologicznych w starożytnej cytadeli Hoa Lu, a zwłaszcza w rejonie cytadeli Den. Podkreślił również, że słowo „Den” może być powiązane z nazwą miejsca z epoki brązu, co sugeruje głębszą warstwę historyczną tego miejsca”.

Rozwiązania w zakresie ochrony środowiska – zdjęcie 2 — Przekrój wykopu

Wskazówki dotyczące zachowania i promowania wartości

Wykopaliska archeologiczne to dopiero pierwszy krok. Co ważniejsze, pytanie brzmi, jak skutecznie, przekonująco i trwale zachować i opowiedzieć historię starożytnej cytadeli Hoa Lu. Według dr. Ha Van Cana, dyrektora Instytutu Archeologii: „Wykopaliska służą nie tylko badaniom, ale także konserwacji. W wielu miejscach, takich jak cytadela Den w Hai Duong, górna część została całkowicie utracona, co uniemożliwia badanie przekrojów. Jednak w Hoa Lu mury cytadeli są nadal nienaruszone, co jest bardzo cenne dla przyszłych prac renowacyjnych”.

Zasugerował również kontynuację badań innych części cytadeli, aby sprawdzić spójność technik budowlanych: „Starożytna cytadela Hoa Lu zazwyczaj wykorzystywała ukształtowanie terenu, takie jak góry i rzeki, do tworzenia pozycji obronnych. W przypadku odcinka Den, linia cytadeli biegła wzdłuż rzeki Hoang Long, pełniąc zarówno funkcję militarnej linii obronnej, jak i naturalnej fosy. Rozszerzenie wykopalisk w różnych punktach systemu cytadeli pomoże w uzyskaniu pełniejszego i dokładniejszego zrozumienia skali i struktury całej starożytnej cytadeli Hoa Lu”.

Z perspektywy turystyki, pan Nguyen Cao Tan, zastępca dyrektora Departamentu Turystyki Prowincji Ninh Binh, uważa, że wykopaliska w cytadeli Den dostarczyły „najbardziej kompletnego i wszechstronnego przekroju” jednego z najważniejszych fragmentów cytadeli starożytnej stolicy. „Cytadela Den biegnie równolegle do rzeki Hoang Long, kluczowego szlaku wodnego, co dowodzi, że starożytna stolica Hoa Lu była nie tylko stolicą, ale także ważnym ośrodkiem handlowym, położonym blisko morza”.

Pan Tan ma nadzieję, że archeolodzy będą kontynuować poszukiwania śladów „bram wodnych”, czyli miejsc, gdzie rzeki lub bagna łączyły się z cytadelą. Odkrycie lokalizacji i mechanizmu działania tych bram wodnych będzie znaczącym krokiem w rekonstrukcji przestrzeni mieszkalnej i roboczej mieszkańców z X wieku. „Jeśli uda nam się odtworzyć scenę „łodzi na wodzie” bezpośrednio w obrębie historycznego miejsca, gdzie spotykali się ludzie, łodzie, handel i fortyfikacje, będzie to tętniąca życiem i wyjątkowo atrakcyjna przestrzeń historyczna dla turystów” – podkreślił pan Tan.

Ponadto, aby zwiększyć wartość dziedzictwa we współczesnym życiu, eksperci proponują również zastosowanie technologii cyfrowej w pracach konserwatorskich. Digitalizacja danych archeologicznych, odtwarzanie modeli fortec w technologii 3D czy integracja Fortecy Den z inteligentną mapą turystyczną Ninh Binh to realne rozwiązania. Wycieczki w wirtualnej rzeczywistości (VR) lub projektowanie plenerowych przestrzeni wystawienniczych powiązanych ze szlakami turystycznymi mogą stworzyć serię żywych i atrakcyjnych doświadczeń historycznych dla turystów krajowych i zagranicznych.

Dziedzictwo nie powinno ograniczać się do liczb czy artefaktów, lecz stać się żywą historią, pomagając dzisiejszemu pokoleniu zrozumieć wysiłki i mądrość ich przodków w budowaniu i obronie narodu. Ponadto, pan Truong Dinh Tuong podkreślił, że wykopaliska archeologiczne w części Den cytadeli dodatkowo wzmocniły hipotezę o istnieniu „wewnętrznej cytadeli”, miejsca służącego do ukrywania żołnierzy i przechowywania mienia, znajdującego się wewnątrz „zewnętrznej cytadeli”, uważanej za centrum starożytnej stolicy. „Wartość tej części cytadeli jest ogromna i obecnie istnieją firmy gotowe do współpracy z państwem w celu kontynuowania wykopalisk” – dodał.

Mury cytadeli Dền były niegdyś zapomniane, pogrzebane pod warstwami ziemi przez prawie 70 lat. Jednak z tych podziemnych, cichych śladów odczytuje się na nowo, nie tylko za pomocą narzędzi archeologicznych, ale także poprzez świadomość historyczną. Struktura fundamentów z liści i pni drzew; mury cytadeli w kształcie „rogów bawołu”; głęboka fosa, która miała zapobiec wtargnięciu… wszystko to jest niczym „fragmenty stratygrafii”, opowiadające o technikach obronnych narodu wietnamskiego z czasów budowania narodu.

Jednak obecnie kwestią, która przyciąga uwagę opinii publicznej, jest to, jak zachować cytadelę Hoa Lu, a konkretnie jej część Den. Czy teren powinien zostać zasypany ziemią i piaskiem w celu ochrony, czy też wykopaliska powinny zostać zachowane na potrzeby projektu renowacji? Według prywatnego źródła, firma zaproponowała plan rekonstrukcji cytadeli Den z wykorzystaniem kamiennych murów. Jeśli plan ten zostanie zatwierdzony, zniekształci on oryginalny relikt, ponieważ podczas prac wykopaliskowych archeolodzy wyjaśnili, że konstrukcja i techniki budowlane cytadeli opierały się wyłącznie na ziemi, kamieniu i roślinności…

Źródło: https://baovanhoa.vn/van-hoa/doi-mat-voi-giai-phap-bao-ton-145153.html