Zaufany towarzysz, krok w przyszłość

Artykuł ministra spraw zagranicznych Bui Thanh Sona z okazji 50. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych (1 sierpnia 1973 r. - 1 sierpnia 2023 r.) i 10. rocznicy strategicznego partnerstwa Wietnamu i Singapuru (1993-2023).

Sekretarz generalny Nguyen Phu Trong przyjął prezydent Singapuru Halimah Yacob, 17 października 2022 r.

50 lat temu, 1 sierpnia 1973 roku, Wietnam i Singapur nawiązały stosunki dyplomatyczne. Oba kraje są członkami ASEAN i znajdują się w dynamicznie rozwijającym się regionie Azji i Pacyfiku , charakteryzującym się bliskością geograficzną, podobieństwami kulturowymi, wieloma wspólnymi interesami i adaptacją do ogromnych zmian w regionie i na świecie. Przyjaźń i strategiczne partnerstwo między Wietnamem a Singapurem rozwijają się coraz silniej, intensywniej i skuteczniej.

Cofając się w czasie, prezydent Ho Chi Minh mieszkał i pracował w Singapurze podczas swojej żmudnej podróży w poszukiwaniu sposobu na uratowanie kraju na początku lat 30. XX wieku. Był pierwszym zagranicznym przywódcą, którego pomnik wzniesiono ku czci Singapuru w Muzeum Cywilizacji Azjatyckich.

Zaraz po podpisaniu Porozumienia Paryskiego o Przywróceniu Pokoju w Wietnamie w styczniu 1973 roku, Singapur był jednym z pierwszych krajów, które nawiązały stosunki dyplomatyczne z Demokratyczną Republiką Wietnamu (obecnie Socjalistyczną Republiką Wietnamu). Co więcej, Singapur był również jednym z pierwszych krajów ASEAN, z którymi Wietnam nawiązał strategiczne partnerstwo 10 lat temu.

Z wyników wielu pokoleń

Istniejące dziś strategiczne partnerstwo Wietnamu i Singapuru jest efektem ciężkiej pracy wielu pokoleń przywódców i obywateli obu krajów. Wizyty najwyższych rangą przywódców obu krajów zawsze stanowią silny impuls do budowania zaufania politycznego oraz rozwijania i pogłębiania współpracy między oboma krajami w wielu dziedzinach. W szczególności współpraca gospodarcza, handlowa i inwestycyjna stanowi ważny filar i siłę napędową relacji wietnamsko-singapurskich.

Dzięki potrojeniu dwustronnego obrotu handlowego w ciągu ostatnich 25 lat, z ponad 3 miliardów dolarów w 1997 roku do ponad 9 miliardów dolarów w 2022 roku, Singapur jest czwartym co do wielkości partnerem handlowym Wietnamu w ASEAN. Singapur ma obecnie ponad 3200 projektów i 73,4 miliarda dolarów zarejestrowanego kapitału, zajmując drugie miejsce wśród krajów z bezpośrednimi inwestycjami zagranicznymi (BIZ) w Wietnamie i jest krajem ASEAN inwestującym najwięcej w Wietnamie.

Tylko w ciągu ostatnich trzech lat Singapur był największym partnerem inwestycyjnym i uczestniczył w większości sektorów i dziedzin gospodarki Wietnamu. Od pierwszego Wietnamsko-Singapurskiego Parku Przemysłowego (VSIP), uruchomionego w 1996 roku w Binh Duong, do dziś Wietnam jest krajem, w którym Singapur zbudował najwięcej parków przemysłowych na świecie – 14 VSIP w 10 prowincjach i miastach, przyciągając ponad 17 miliardów dolarów kapitału inwestycyjnego i realizując około 900 projektów, tworząc miejsca pracy dla prawie 300 000 pracowników.

Strefy VSIP są prawdziwymi latarniami morskimi współpracy gospodarczej między oboma krajami, nie tylko przyczyniając się do promowania industrializacji i modernizacji Wietnamu, ale także przyczyniając się do rozwoju łańcucha dostaw i łączności gospodarczej w regionie. Premier Lee Hsien Loong ocenił, że „VSIP nie tylko przynosi korzyści Wietnamowi i Singapurowi, ale także przyczynia się do rozwoju całego regionu”.

Prezydent Vo Van Thuong spotkał się z prezydent Singapuru Halimah Yacob w Londynie, 5 maja 2023 r.

Warto zauważyć, że Singapur jest pierwszym krajem, z którym Wietnam nawiązał Partnerstwo na rzecz Gospodarki Cyfrowej i Zielonej Gospodarki podczas oficjalnej wizyty premiera Pham Minh Chinha w Singapurze w lutym 2023 r. Te ramy współpracy potwierdzają silną determinację i zaangażowanie obu krajów na rzecz promowania innowacyjności, ograniczania emisji i promowania zrównoważonego rozwoju.

Jednocześnie otwiera to wiele wspaniałych możliwości dla obu krajów w zakresie wzmocnienia powiązań gospodarczych w potencjalnych obszarach takich jak gospodarka cyfrowa, gospodarka o obiegu zamkniętym, innowacje, czysta energia, reagowanie na zmiany klimatu itp., co jest korzystne nie tylko dla Wietnamu i Singapuru, ale także dla całego regionu.

Dla Wietnamu i wielu krajów na świecie Singapur jest wzorem aspiracji do rozwoju, wysiłków na rzecz nauki i innowacji, szacunku dla talentów, budowania zdyscyplinowanego społeczeństwa oraz rządu nastawionego na rozwój... Singapur podzielił się wieloma swoimi pomysłami i doświadczeniami rozwojowymi, zawsze towarzysząc Wietnamowi w procesie krajowej innowacji i rozwoju.

Do tej pory w ramach programów współpracy edukacyjnej między oboma krajami przeszkolono, skonsultowano i wsparto ponad 20 000 urzędników średniego i wyższego szczebla oraz ponad 30 000 wietnamskich menedżerów ds. edukacji, a ponad 9 000 wietnamskich studentów studiuje i prowadzi badania w Singapurze. To jeden z wysokiej jakości zasobów ludzkich, który aktywnie przyczynia się do dynamicznego rozwoju Wietnamu.

Współpraca w dziedzinie obronności, bezpieczeństwa, turystyki, kultury, wymiany międzyludzkiej i innych dziedzin stale się rozwija. Oba kraje aktywnie współpracują w zakresie poszukiwań i ratownictwa, walki z terroryzmem, piractwem, przestępczością związaną z zaawansowanymi technologiami, cyberprzestępczością itp. Obecnie około 10 000 Wietnamczyków mieszka, studiuje i pracuje w Singapurze, a wielu Singapurczyków mieszka i pracuje w Wietnamie, co stanowi pomost dla coraz silniejszej przyjaźni między narodami obu krajów.

Premier Singapuru Lee Hsien Loong wita premiera Pham Minh Chinha 9 lutego 2023 r. w Pałacu Istana w Singapurze.

Podczas pandemii COVID-19 Wietnam i Singapur niezwłocznie dzieliły się i wspierały się nawzajem w zakresie szczepionek, maseczek i wielu rodzajów sprzętu medycznego; jednocześnie ściśle koordynowały działania w celu promowania międzynarodowej współpracy w zakresie zapobiegania COVID-19 w ASEAN i regionie. Obecnie, około 100 bezpośrednich lotów tygodniowo ponownie spowodowało gwałtowny wzrost liczby turystów między tymi dwoma krajami po pandemii COVID-19.

Strategiczne partnerstwo i wzajemne zaufanie między Wietnamem a Singapurem znajdują również potwierdzenie we współpracy wielostronnej. Oba kraje mają wspólne stanowisko w wielu kwestiach międzynarodowych i regionalnych; zawsze ściśle współpracują i wspierają się wzajemnie na forach wielostronnych i w ramach mechanizmów współpracy, takich jak Organizacja Narodów Zjednoczonych, APEC, ASEAN, Kompleksowe i Progresywne Porozumienie o Partnerstwie Transpacyficznym (CPTPP). Oba kraje podzielają wspólne aspiracje do pokojowego, stabilnego i prosperującego regionu Azji Południowo-Wschodniej i Azji i Pacyfiku, a wraz z członkami ASEAN dążą do budowy zjednoczonej, silnej i coraz bardziej prestiżowej Wspólnoty ASEAN na świecie.

Przeniesienie związku na wyższy poziom

Zarówno Wietnam, jak i Singapur to dynamiczne kraje o silnych aspiracjach do rozwoju i wspólnych, strategicznych interesach. Wietnam dąży do promowania industrializacji i modernizacji, budowania niezależnej, samowystarczalnej i proaktywnej gospodarki oraz aktywnej i głębokiej integracji ze społecznością międzynarodową. Dąży do tego, aby do 2030 roku stać się krajem rozwijającym się z nowoczesnym przemysłem i wysokim średnim dochodem, a do 2045 roku krajem rozwiniętym o wysokich dochodach. Realizując swoje aspiracje i wizję rozwoju, Wietnam zawsze uważa Singapur za bliskiego sąsiada i wiarygodnego partnera, mając nadzieję, że będzie on coraz skuteczniej przyczyniał się do rozwoju Wietnamu.

18 maja 2022 r. przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue i przewodniczący parlamentu Singapuru Tan Chuan-Jin wspólnie podpisali umowę o współpracy między Zgromadzeniami Narodowymi Wietnamu i Singapuru.

Solidne i szerokie podstawy współpracy budowane przez ostatnie 50 lat otwierają wiele nowych możliwości promowania strategicznego partnerstwa Wietnamu i Singapuru, aby rozwijało się ono bardziej wszechstronnie, znacząco i skutecznie, przyczyniając się do pokoju, stabilności, współpracy i rozwoju w Azji Południowo-Wschodniej i na świecie.

Aby urzeczywistnić te wspaniałe szanse i potencjał, konieczne jest ciągłe wzmacnianie i zwiększanie skuteczności mechanizmów współpracy dwustronnej, dalsze zwiększanie zaufania strategicznego, dalsze promowanie coraz skuteczniejszej współpracy w dziedzinie obronności, bezpieczeństwa i spraw zagranicznych, aby wnieść istotny wkład w rozwój każdego kraju, a także w pokój, stabilność, współpracę i rozwój w regionie i na świecie.

W kontekście filaru współpracy gospodarczej, oba kraje muszą rozwijać i pogłębiać powiązania gospodarcze, skutecznie promować Partnerstwo między Gospodarką Cyfrową a Zieloną Gospodarką, zmodernizować Ramową Umowę o Połączeniu Dwóch Gospodarek Wietnamu i Singapuru, dobrze wykorzystywać regionalne powiązania gospodarcze i umowy o wolnym handlu (FTA), w których oba kraje uczestniczą, takie jak Umowa CPTPP, Umowa o Wolnym Handlu ASEAN z partnerami; rozwijać strefy VSIP w Wietnamie w kierunku stref zaawansowanych technologii, zielonych i inteligentnych. Ponadto, należy nadal rozwijać i pogłębiać współpracę w dziedzinie obronności, bezpieczeństwa, edukacji i szkoleń, zdrowia, turystyki, kultury, środowiska, adaptacji do zmian klimatu… w celu poprawy jakości, efektywności i zwiększenia wzajemnych korzyści.

Minister spraw zagranicznych Bui Thanh Son i minister spraw zagranicznych Singapuru Vivian Balakrishnan odpowiadają na pytania prasy podczas wydarzenia promującego lokalną kuchnię w ramach swojej oficjalnej wizyty w Singapurze 18 lipca. (Zdjęcie: Quang Hoa)

Na płaszczyźnie wielostronnej oba kraje kontynuują wzmacnianie koordynacji i wzajemnego wsparcia w budowaniu Wspólnoty ASEAN, a także na forach regionalnych i międzynarodowych; wspierają multilateralizm, przestrzegają prawa międzynarodowego i wspólnie dążą do pokoju, niepodległości narodowej, demokracji, współpracy, zrównoważonego rozwoju i postępu społecznego.

Biorąc pod uwagę potrzeby rozwojowe obu krajów w ciągle zmieniającym się świecie, Strategiczne Partnerstwo Wietnamu i Singapuru zyskuje coraz większe znaczenie dla obu krajów. Wietnam jest zdeterminowany, aby wspólnie z Singapurem dołożyć wszelkich starań, aby pielęgnować dobrosąsiedzkie stosunki i rozwijać strategiczne partnerstwo obu krajów, aby stało się coraz bardziej zrównoważone, rozległe i skuteczne, spełniając aspiracje i interesy obu narodów oraz wnosząc pozytywny wkład w pokój, stabilność, współpracę i rozwój w regionie i na świecie.

Źródło: https://baoquocte.vn/viet-nam-singapore-dong-hanh-tin-cay-buoc-toi-tuong-lai-236701.html