Mistrzostwa Azji w Pencak Silat 2025: gdzie uczniowie Ha Tinh stają się ambasadorami integracji

Po raz pierwszy Ha Tinh miało zaszczyt być „miejscem spotkań” dla prawie 400 sportowców, trenerów i sędziów z 10 krajów biorących udział w Azjatyckich Mistrzostwach Pencak Silat 2025, które odbyły się w dniach 24–31 lipca. Oprócz pięknych ruchów na arenie, publiczność była również pod wrażeniem zespołu tłumaczy i wolontariuszy – młodych, pełnych entuzjazmu i profesjonalnych studentów.

Kiedy lekcje odbywają się poza podręcznikiem

Wśród gwarnej atmosfery na Stadionie Sportowym w Ha Tinh, gdzie każdy cios rozbrzmiewał okrzykami radości, znajdowała się grupa osób, które milczały, ale były równie ważne: młodzi tłumacze, głównie uczniowie klas 11 i 12 z Liceum dla Uzdolnionych w Ha Tinh. Musieli oni pilnie koncentrować się na słuchaniu każdego słowa, wytężając umysł, starając się zrozumieć proces i zachowując spokój w każdej sytuacji, aby jak najdokładniej zinterpretować tekst.

Bui Ngoc Bao Chau, uczennica 11. klasy liceum Ha Tinh Specialized High School, ucząca się języka angielskiego, powiedziała: „To pierwszy raz, kiedy pełnię tak ważną funkcję, ale jest to również okazja dla mnie, aby poprawić swoją znajomość języka angielskiego i dowiedzieć się więcej o Pencak Silat”.

Bao Chau stanęła przed trudnym zadaniem: interpretacją na żywo oficjalnych meczów. Dzięki czystemu głosowi, precyzyjnym komendom i szybkiemu refleksowi w każdej nieoczekiwanej sytuacji, zachwyciła zarówno zespół sędziowski, jak i delegacje międzynarodowe swoim profesjonalizmem, który jest rzadkością w wieku 17 lat.

Bui Ngoc Bao Chau jest skupiona i poważna, gdy pracuje jako tłumacz.

Nie tylko Bao Chau, ale także 20 innych studentów filologii angielskiej wspiera drużyny sportowe, zespoły sędziowskie, zespoły medyczne i logistyczne. Od odbierania i odwożenia zawodników, przez tłumaczenie na spotkaniach technicznych, po wsparcie zawodów, wyjaśnianie przepisów medycznych czy pomoc zespołowi pogotowia ratunkowego… każdy z nich jest niezwykle ważnym „łącznikiem”, przyczyniającym się do szybkiego i sprawnego przebiegu turnieju. „Moi przyjaciele i ja musimy nie tylko poprawnie tłumaczyć, ale także rozumieć kulturę i styl komunikacji każdej drużyny. To bezcenna lekcja praktyczna!” – powiedział Doan Duy Hung (Szkoła Średnia Specjalna Ha Tinh).

Starannie wyselekcjonowana spośród uczniów szkół średnich i studentów, grupa wolontariuszy przeszła gruntowne szkolenie, od języka po procedury konkursowe. To nie tylko doświadczenie zawodowe, ale także pierwszy raz, kiedy „grają” na arenie międzynarodowej – gdzie młodzież z Ha Tinh może wykazać się swoją odwagą i duchem integracji.

Młodzi ludzie udzielają pełnego wsparcia sportowcom i trenerom, gdy o to proszą.

Ambasador Kultury Młodzieży

Zespół tłumaczy i wolontariuszy, pełniąc nie tylko rolę tłumaczy językowych, wywarł również głębokie wrażenie na międzynarodowych przyjaciołach swoją dynamiką, inteligencją i entuzjazmem. Ich obecność nie tylko pomogła w organizacji turnieju i nawiązaniu więzi językowych, ale także przyczyniła się do ukazania gościnności, serdeczności i integracji kulturowej charakterystycznej dla narodu wietnamskiego. Szczere podziękowania, pełne współczucia spojrzenia, uśmiechy na ustach… świadczą o więzi wykraczającej poza słowa.

Wiele międzynarodowych delegacji sportowych nie kryło zaskoczenia i uznania dla profesjonalizmu, elastyczności i serdeczności, jaką młodzież z Ha Tinh wykazywała podczas całego turnieju. „Jesteśmy pod ogromnym wrażeniem profesjonalizmu i entuzjazmu wietnamskiej młodzieży. Sprawili, że wszystko stało się o wiele łatwiejsze!” – powiedział pan Pinyo Chotirat z tajskiej delegacji.

Delegacja tajska była pod wrażeniem profesjonalizmu i entuzjazmu młodych ludzi z Ha Tinh.

Wyjdź na świat ze swojej ojczyzny

Nie trzeba daleko szukać – właśnie na międzynarodowym turnieju rozgrywanym w ich ojczyźnie młodzi mieszkańcy Ha Tinh postawili pierwsze kroki w globalnej podróży. Dzięki solidnym podstawom językowym, poczuciu odpowiedzialności i młodzieńczej energii udowodnili, że młode pokolenie mieszkańców Ha Tinh może stać się obywatelami świata, zaczynając od najmniejszych, ale znaczących działań.

„Młodzi ludzie dziś nie tylko uczą się, aby zdobywać wiedzę, ale także działają, aby przyczyniać się do budowania wizerunku kraju”. Pan Nhan Bao Phong z Departamentu Sportu Wietnamu potwierdził: „Bardzo cenimy dynamikę i pewność siebie tłumaczy i wolontariuszy z Ha Tinh, którzy przyczynili się do sukcesu tego turnieju”.

Wolontariusze z Ha Tinh powitali na lotnisku członków malezyjskiej delegacji Pencak Silat.

Mistrzostwa Azji Pencak Silat to nie tylko miejsce, gdzie rywalizują najlepsi mistrzowie sztuk walki na kontynencie, ale także „plac zabaw” dla młodych tłumaczy i wolontariuszy. Stoją oni dyskretnie w centrum uwagi, ale błyszczą swoją odpowiedzialnością, pasją i chęcią integracji. Turniej uświetniają nie tylko medale, ale także duch więzi i integracji – młodzi ludzie z Ha Tinh odcisnęli na nich swoje piętno, odważnie posługując się językiem i sercem.