Styczeń i luty to pory roku, w których odbywają się festiwale śpiewu.

BAC NINH – „Śpiewajcie, aż ziemia się zawali, a niebo zadrży / Niech świat pozna nasze twarze, niech ludzie poznają nasze imiona…”. Jakby zarezerwowana wyłącznie dla regionu Kinh Bac, wiosna w ojczyźnie Quan Ho jest nie tylko pełna barw kwiatów brzoskwini i moreli, ale także donośnych dźwięków bębnów wiejskiego festiwalu, pieśni z bram świątynnych i niekończących się sesji śpiewania, ciągnących się od nocy do nocy…

Każdy region ma swój własny, niezapomniany klimat. Jeśli Phu Tho ma śpiew Xoan, Hue muzykę dworską, Wyżyny Centralne gongi i bębny… to Bac Ninh ma ludowe pieśni Quan Ho. Odwiedzając Kinh Bac w ciągu pierwszych dwóch miesięcy roku, z łatwością dostrzeżesz powiewające na wiosennym wietrze, tradycyjne, czteroczęściowe suknie w wioskach. Młodzi mężczyźni w jedwabnych szatach i turbanach oraz młode kobiety w różowych gorsetach i stożkowatych kapeluszach leniwie podążają na festiwale. Atmosfera wioski wydaje się bardziej urocza i tętniąca życiem dzięki błyszczącym oczom i nieśmiałym uśmiechom śpiewaków Quan Ho.

Dwie starsze siostry z ludowego zespołu śpiewaczego Quan Ho, ubrane w swoje najlepsze stroje i chusty na głowach, udały się na festiwal.

Wykonywanie i delektowanie się ludowym śpiewem Quan Ho jest nieodłączną potrzebą w życiu duchowym mieszkańców Bac Ninh. W dzisiejszym świecie przestrzeń do praktykowania dziedzictwa Quan Ho poszerza się, a formy występów są bardziej zróżnicowane i bogate, ale delektowanie się Quan Ho wiosną w regionie Kinh Bac pozostaje nieodpartą kulturową „specjalnością” za każdym razem, gdy nadchodzi Tet (Księżycowy Nowy Rok). Ponieważ w samym sercu, czysta esencja Quan Ho prawdziwie rozkwita i roztacza swój aromat…

Pani Huynh Thi Thu Ha z Muoi Nho Quan Ho Club ( Ho Chi Minh City) powiedziała: „Każdej wiosny przygotowujemy bagaże i lecimy na północ, aby spotkać się z przyjaciółmi z Quan Ho i zanurzyć się w tętniącej życiem atmosferze festiwalu śpiewu. Za każdym razem spędzamy około 10-15 dni, uczestnicząc w festiwalach i poznając wioski Quan Ho w całym regionie Kinh Bac… Dla wielu młodych ludzi z Południa pieśni ludowe Quan Ho są wciąż czymś nowym, dlatego zabieramy naszych młodych członków z powrotem do miejsca narodzin Quan Ho, aby mogli doświadczyć wiosennych uroczystości, nauczyć się pieśni i melodii, poznać styl śpiewania oraz kulturę, zwyczaje i serdeczny sposób interakcji z innymi, charakterystyczny dla ludu Quan Ho”.

Wiosna to okazja dla każdej społeczności, by zaprezentować swoje piękno kulturowe, by bratnie dusze mogły spotkać się w subtelności rytuałów i pieśni. Tradycyjne ludowe śpiewy Quan Ho są wciąż pieczołowicie pielęgnowane przez rzemieślników i śpiewaków w wielu wioskach Quan Ho. Pod starożytnym domem wspólnotowym, noszącym delikatne ślady kurzu czasu, na podłodze pokrytej kwiatowymi matami, śpiewacy siedzą po jednej stronie, a śpiewaczki po drugiej, zwróceni do siebie twarzami, z filiżankami herbaty i liśćmi betelu ułożonymi w kształt skrzydeł feniksa pomiędzy nimi. Bez akompaniamentu muzycznego i głośników, występ rozpoczyna się od wersu śpiewaczki: „Tęsknię za tobą jak ryba za deszczem”, a następnie odpowiedzi śpiewaka: „Też powinienem był zostać w domu”. Następnie śpiewak powraca z „Friend's Path”, a śpiewaczka odpowiada „Kim Lan”. Następnie wokalistka mówi: „Najlepsza jest trzcina cukrowa Lam Dien”, a wokalista odpowiada: „Jej nadgarstki są już białe i okrągłe”... Te proste, serdeczne melodie Quan Ho rozbrzmiewają w czystej, spokojnej przestrzeni, urzekając serca słuchaczy.

Rzemieślnicy, którzy wykonują pieśni ludowe Quan Ho, żyjąc z nimi od młodości aż po starość, twierdzą, że czysta istota Quan Ho tkwi w jego donośnym, bogatym i ekspresyjnym głosie. Aby prawidłowo uczestniczyć w tradycyjnym wykonaniu Quan Ho, śpiewacy muszą nie tylko zapamiętać pieśni i dysponować bogatym repertuarem, ale także przejść długi proces szkolenia, od kontroli oddechu i ćwiczeń wokalnych po uprzejme maniery i mowę. Quan Ho nie toleruje niedbalstwa. To drobiazgowa i wyrafinowana sztuka, wymagająca umiejętności i doświadczenia, aby ją w pełni opanować.

Z niezachwianym oddaniem swojej sztuce i początkowym sukcesem w wiosennym konkursie śpiewu ludowego Quan Ho, duet śpiewaczy Nguyen Quang Tam i Nguyen Duc Sang (z gminy Van Mon) powiedział: „Wykonujemy Quan Ho przez cały rok, ale samo siedzenie w domu i pilne ćwiczenie głosu i kontroli oddechu nigdy nie wystarcza. Musimy być odważni, dużo słuchać i „doświadczać” występów na żywo z żywymi, nieskomplikowanymi piosenkami, aby naprawdę je zrozumieć… Wiosna to czas, kiedy wychodzimy, słuchamy i nawiązujemy najwięcej kontaktów towarzyskich, ponieważ większość wiosek Quan Ho w okolicy organizuje festiwale. Podczas tych spotkań, jeśli natrafimy na linię, na którą nie potrafimy zareagować lub której wcześniej nie słyszeliśmy, absolutnie musimy się jej nauczyć”.

I tak, sezon po sezonie, pieśni ludowe Quan Ho są przekazywane, pielęgnowane i rozprzestrzeniane niczym nieprzerwany, niekończący się strumień wiosny, płynący przez kulturowy krajobraz Kinh Bac – Bac Ninh. Styczeń i luty w regionie Quan Ho wydają się zatem dłuższe, dłuższe i głębsze, przesiąknięte serdecznymi, nastrojowymi i pełnymi czułości melodiami tych pieśni…

Thanh Lam

Źródło: https://baobacninhtv.vn/gieng-hai-mua-hat-hoi-postid439759.bbg