Przedstawiamy książkę Sekretarza Generalnego na temat drogi do socjalizmu w 7 językach.

Po południu 19 maja Centralny Departament Propagandy, we współpracy z Centralnym Komitetem Sterującym ds. Prac Informacyjnych Zagranicznych oraz Krajowym Wydawnictwem Politycznym , zorganizował uroczystość, podczas której ogłoszono i zaprezentowano książkę „Niektóre zagadnienia teoretyczne i praktyczne dotyczące socjalizmu i drogi do socjalizmu w Wietnamie” autorstwa Sekretarza Generalnego Nguyena Phu Tronga, wydaną w siedmiu językach: angielskim, chińskim, laotańskim, rosyjskim, francuskim, hiszpańskim i holenderskim.

W uroczystości wziął udział i przewodniczył jej pan Nguyen Trong Nghia, sekretarz Komitetu Centralnego Partii, szef Centralnego Departamentu Propagandy i szef Komitetu Sterującego ds. Działalności Informacyjnej Zewnętrznej.

Nguyen Trong Nghia, szef Centralnego Departamentu Propagandy, wygłosił przemówienie podczas uroczystości.

Przemawiając na uroczystości, pani Pham Thi Thinh, zastępca dyrektora i zastępca redaktora naczelnego Krajowego Wydawnictwa Politycznego, stwierdziła, że ​​książka „Niektóre zagadnienia teoretyczne i praktyczne dotyczące socjalizmu i drogi do socjalizmu w Wietnamie” (wersja wietnamska), udostępniona czytelnikom z okazji 92. rocznicy założenia Komunistycznej Partii Wietnamu (3 lutego 1930 r. – 3 lutego 2022 r.), jest jedną z publikacji o silnym i dalekosiężnym wpływie Sekretarza Generalnego Nguyena Phu Tronga.

Do tej pory wydrukowano i rozprowadzono blisko 30 000 egzemplarzy tego wydania. Książka stanowi cenny dokument, podsumowujący teoretyczne ramy procesu reform i unikatowy, twórczy rozwój Komunistycznej Partii Wietnamu w zakresie modelu socjalizmu w Wietnamie, opartego na twórczym zastosowaniu marksizmu-leninizmu i myśli Ho Chi Minha .

Dlatego też, zaraz po premierze, książka spotkała się z pozytywnymi recenzjami i szerokim zainteresowaniem czytelników w kraju i za granicą. Wywołała też żywe zainteresowanie badaczy, naukowców i czytelników w różnych krajach.

Stało się to podstawą pomysłu zorganizowania tłumaczenia i wydania tej książki na języki obce, początkowo w siedmiu językach, w celu rozpowszechnienia politycznego znaczenia i przewodnich wartości książki, przyczyniając się do upowszechnienia na świecie poglądów, polityki i wytycznych Partii i Państwa Wietnamskiego na temat socjalizmu oraz drogi Wietnamu do socjalizmu.

Pomoże to przyjaciołom z zagranicy, czytelnikom w kraju i za granicą, a także wietnamskim emigrantom lepiej zrozumieć kraj, ludzi, kulturę Wietnamu oraz jego reformy i rozwój.

Książka „Niektóre zagadnienia teoretyczne i praktyczne dotyczące socjalizmu i drogi do socjalizmu w Wietnamie” autorstwa Sekretarza Generalnego Nguyena Phu Tronga została opublikowana w siedmiu językach: angielskim, chińskim, laotańskim, rosyjskim, francuskim, hiszpańskim i holenderskim.

Szef Centralnego Departamentu Propagandy Nguyen Trong Nghia, bardzo doceniając pomysł przetłumaczenia i wydania książki w siedmiu językach przez Krajowe Wydawnictwo Polityczne, powiedział, że obecnie wielu przyjaciół z zagranicy i zagranicznych wydawców wyraziło chęć i zaproponowało przetłumaczenie tej książki na swoje języki ojczyste.

W związku z tym Narodowe Wydawnictwo Polityczne mogłoby współpracować z odpowiednimi agencjami w celu zbadania i oceny poziomu zainteresowania książką w różnych krajach, a następnie zaproponować kolejne tłumaczenia na inne języki, aby służyć badaniom nad mieszkańcami i krajem Wietnamu, nad teorią socjalizmu w Wietnamie, a także pomóc książce dotrzeć do odbiorców w krajach na całym świecie. Dla Wietnamu byłby to również bardzo silny i skuteczny kanał komunikacji zewnętrznej.

Według Kierownika Centralnego Departamentu Propagandy, publikacja i wydanie książki Sekretarza Generalnego w siedmiu językach obcych ma dziś znaczenie zarówno polityczne, jak i historyczno-kulturowe. Ma on nadzieję, że książka w różnych językach będzie nadal szerzyć jej cenne wartości, pomagając międzynarodowym przyjaciołom lepiej zrozumieć politykę Wietnamu i wytyczne dotyczące odnowy i rozwoju narodowego, a także przyczyniając się do wzmocnienia i konsolidacji przyjaznych relacji między Wietnamem a innymi krajami.

„Mamy szczerą nadzieję, że przedstawiciele zagranicznych misji dyplomatycznych w Wietnamie będą stanowić „wyciągnięte ramię”, aby pomóc tej książce dotrzeć do ludzi i czytelników w ich krajach. Po dzisiejszej premierze zwracamy się do Narodowego Wydawnictwa Politycznego z prośbą o dalszą współpracę z wietnamskimi agencjami przedstawicielskimi za granicą w celu realizacji misji upowszechniania treści książki ” – oświadczył pan Nguyen Trong Nghia.

Kim Anh (VOV.VN)

Korzystny
Emocja
Twórczy
Unikalny

Źródło: https://vtc.vn/xuat-ban-sach-cua-tong-bi-thu-bang-7-ngoai-ngu-ar783893.html