Zachowanie rytmu

Pani Ha Thi My, przewodnicząca ówczesnego klubu śpiewaczego gminy Xuan Van, ćwiczy śpiew i grę na lutni Tinh.

Pani Ha Thi My, 68 lat, mieszkanka wsi nr 5, przewodnicząca klubu śpiewaczego Then w gminie Xuan Van, powiedziała, że od dzieciństwa pasjonowała się śpiewaniem Then i grą na instrumentach Tinh, ale miała niewiele czasu na ćwiczenia. Później pełniła funkcję wiceprzewodniczącej Związku Kobiet w gminie Trung Truc (dawniej). Oprócz wdrażania ruchów naśladownictwa zainicjowanych przez Związek, ona i Komitet Wykonawczy Związku wspierały i tworzyły warunki do rozwoju ruchów kulturalnych i artystycznych we wsiach, zwłaszcza w zakresie ochrony tożsamości kulturowej mniejszości etnicznych.

W szczególności we wsi nr 5, zamieszkanej głównie przez ludność etniczną Tay, działa zespół artystyczny, w którym wiele osób śpiewa w języku tinh i gra na lutni tinh. Większość osób uczy się samodzielnie w internecie i na YouTube, a następnie uczy się od siebie nawzajem. Do 2021 roku, za zgodą Miejskiego Komitetu Ludowego, powstał gminny klub śpiewaczy tinh, który przyciągnął 26 osób w różnym wieku.

Pani Ban Thi Luong uczy swojego syna gry na lutni Tinh.

Klub regularnie, co miesiąc, ćwiczył. Każdy członek zakupił tradycyjne stroje etniczne Tay i instrument tinh, aby ćwiczyć grę; ci, którzy umieli śpiewać, uczyli tych, którzy nie potrafili. Wszyscy z entuzjazmem brali udział w ćwiczeniach i stopniowo wszyscy członkowie opanowali grę na instrumencie tinh i śpiewanie kilku prostych piosenek.

Jako osoba z grupy etnicznej Dao z gminy Quy Quan (obecnie gmina Luc Hanh) i synowa, pani Ban Thi Luong, wiceprzewodnicząca klubu śpiewaczego Then w gminie Xuan Van, pasjonuje się melodiami Then. Pani Luong powiedziała, że dla niej śpiew Pao Dung ludu Dao ma swoje piękno, a śpiew Then i gra na Tinh ludu Tay są również wyjątkowe. Dlatego nauczyła się śpiewać Then i grać na Tinh przez internet. Kiedy powstał klub śpiewaczy Then w gminie, aktywnie uczestniczyła w jego działalności i zachęcała innych członków do praktykowania.

Aby przyczynić się do zachowania tożsamości kulturowej grupy etnicznej Tay, Klub organizuje również latem zajęcia ze śpiewu dla uczniów. Do tej pory Klub zorganizował 3 zajęcia, w których może uczestniczyć ponad 30 uczniów. Pani Ha Thi My, Dyrektor Klubu, powiedziała, że ona i członkowie Klubu opracowali własne plany lekcji, aby nauczać uczniów w sposób łatwy do zrozumienia i nauki. Dzięki ich miłości, pasji i aktywnej praktyce, wiele dzieci stało się aktywnymi i ważnymi członkami szkolnych zespołów artystycznych.

Pani Ban Thi Luong, wiceprzewodnicząca Klubu Śpiewaczego Then w gminie Xuan Van, z entuzjazmem ćwiczy śpiew Then i grę na lutni Tinh.

Luc Huyen Luong, uczeń klasy 6A ze szkoły średniej Trung Truc, z entuzjazmem powiedział, że uczy się języka tinh i śpiewa „Then” od dwóch lat. Podczas nauki był entuzjastycznie wspierany przez panie i nauczycieli. Do tej pory zaśpiewał i zagrał wiele piosenek. Wśród nich jego ulubioną jest piosenka „Then”: „Wyzwolenie Południa 30-4”, „Świętowanie imprezy”, „Świętowanie wiosny”…

Klub regularnie prowadzi również wymianę z klubami w sąsiednich prowincjach, takich jak Thai Nguyen i Bac Kan (stare). Jednocześnie aktywnie uczestniczy w wydarzeniach kulturalnych i artystycznych oraz wymianach w regionie. W 2023 roku Klub zdobył nagrodę A na Festiwalu Kultury Etnicznej Dzielnicy Yen Son (stare) za spektakl pieśni i tańca „Świętując imprezę, świętując wiosnę”; w 2025 roku zdobył nagrodę A za spektakl „Moje miasto rodzinne Tuyen Quang”.

Dzięki swojej miłości i pasji do śpiewu Then i lutni Tinh, członkowie klubu śpiewaczego Then z gminy Xuan Van w praktyczny sposób przyczyniają się do szerzenia narodowej tożsamości kulturowej w społeczności.

Huyền Linh

Źródło: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202507/giu-gin-dieu-then-ae57543/