Podtrzymywanie 500-letniej tradycji wrestlingu.

Przekazywany z pokolenia na pokolenie, wielowiekowy, tradycyjny festiwal zapaśniczy w wiosce Trung An, w gminie Hai Khe, w dystrykcie Hai Lang, przetrwał w nienaruszonym stanie do dziś. Ten wyjątkowy i długoletni festiwal zapaśniczy głęboko zakorzenił się w świadomości każdego mieszkańca tego nadmorskiego regionu. Co roku, 15. dnia pierwszego miesiąca księżycowego, festiwal odbywa się z wielkim entuzjazmem i oczekiwaniem wśród miejscowej ludności i zapaśników.

Tradycyjny festiwal zapaśniczy w wiosce Trung An przyciąga dużą rzeszę ludzi, którzy przychodzą oglądać zawody i dopingować - Zdjęcie: D.V.

Ekscytujący festiwal zapaśniczy w wiosce Trung An.

W dzień pełni księżyca w pierwszym miesiącu księżycowym Roku Smoka - 2024, na plaży w wiosce Trung An, w delikatnym słońcu nowego roku, odbył się doroczny tradycyjny festiwal zapaśniczy.

Festiwal zapaśniczy rozgrywa się wśród rytmicznych uderzeń bębnów, łopotu flag i entuzjastycznych okrzyków licznego tłumu mieszkańców. Po ceremonialnym ofiarowaniu arenie zapaśniczej, z prostymi darami, takimi jak papierowe ubrania i owoce, oficjalnie rozpoczyna się festiwal zapaśniczy. Ring zapaśniczy to szeroka, otwarta przestrzeń z białego piasku przed rodową świątynią wioski, otoczona bambusowymi płotami i linami.

Według pana Truonga Van Ba, sołtysa wioski Trung An, w przeszłości zapaśnicy biorący udział w festiwalu musieli pochodzić z tego samego klanu lub rodziny w wiosce. Jednak obecnie liczba uczestników rozszerzyła się i obejmuje osoby z całej gminy i dystryktu. W zawodach biorą udział osoby z całego kraju, bez ograniczeń wiekowych ani wagowych.

Po uroczystym otwarciu, w walce zapaśniczej pomiędzy dwoma starszymi wioski, rozpoczynają się zawody dla dzieci, a następnie walki zapaśnicze dla dorosłych. Dawniej nagrodę otrzymywał tylko ten, kto wygrał wszystkie walki, ale obecnie zasady się zmieniły: wygrywa ten, kto wygra cztery kolejne walki. Jeśli jest kilku zwycięzców, awansują oni do rundy finałowej, gdzie otrzymują pierwszą i drugą nagrodę.

Ci, którzy wzięli udział w zawodach, ale nie wygrali, również otrzymali upominki od organizatorów. Nagrody wręczali także ludzie spoza imprezy, aby zachęcić i zmotywować do entuzjastycznego udziału.

Zapaśnicy są zdeterminowani, aby wziąć udział w festiwalu zapaśniczym w wiosce Trung An, gminie Hai Khe, dystrykcie Hai Lang - Zdjęcie: D.V.

Zwycięzca zawodów otrzyma najcenniejszą nagrodę. Wieczorem po zawodach zwycięzca przynosi nagrodę i flagę, a także talerz z orzechami betelowymi, winem, złotem i srebrem do Kapliczki Rybaka, aby ogłosić swoje zwycięstwo w zawodach zapaśniczych. Następnie wiesza flagę w Kaplicy i zabiera nagrodę do domu.

Powracając na festiwal zapaśniczy, wśród werbli i gromkich okrzyków tłumu, zapaśnicy toczyli zaciętą walkę. Zaprezentowano unikalne i potężne ruchy zapaśnicze, prezentując siłę mięśni. Niektóre walki były niezwykle emocjonujące, z efektownymi i porywającymi ruchami, które wyrzucały biały piasek w powietrze.

Podtrzymywanie tradycji

Zapaśnik Truong Van Thang (17 lat), o muskularnej i przystojnej powierzchowności, zdawał się wyczerpać po dwóch kolejnych zwycięstwach i uległ trzeciemu przeciwnikowi. Siedząc i odpoczywając pod sosną, Thang powiedział, że co roku bierze udział w tradycyjnych zapasach od 9. lub 10. roku życia.

„Biorę udział w zawodach zapaśniczych niemal co roku. Zapasy nie tylko poprawiają moje zdrowie, ale także pomagają zachować tradycyjne tradycje zapaśnicze naszych przodków. Mam nadzieję, że w nadchodzących latach osiągnę jeszcze lepsze wyniki” – powiedział radośnie Thang.

Każda walka zapaśnicza trwa średnio 5-7 minut, a niektóre pojedynki z udziałem równorzędnych przeciwników trwają dłużej. Na ringu zapaśnicy walczą z determinacją. Piasek i pot lśnią na silnych ciałach młodych mężczyzn z regionu nadmorskiego. Na zewnątrz ludzie entuzjastycznie dopingują swoich przyjaciół i krewnych.

Pan Nguyen Thanh Tung, mieszkaniec wioski Trung An, powiedział: „Każdego roku wszyscy z niecierpliwością czekają na pełnię księżyca w pierwszym miesiącu księżycowym, aby wziąć udział w tradycyjnym festiwalu rybackim i zawodach zapaśniczych w naszej wiosce. Chociaż często pracuję daleko, zawsze, gdy mam okazję wrócić do domu na Tet, zostaję do tradycyjnego festiwalu, zanim wyjadę. Zanurzenie się w tak żywej i serdecznej atmosferze wioski sprawia, że ​​czuję się bardzo szczęśliwy i wzruszony”.

Przed tradycyjnym festiwalem zapaśniczym, mieszkańcy wioski Trung An uroczyście odprawili modlitwę rybacką, aby wyrazić nadzieję na pokój i dobrobyt. Zdjęcie: D.V.

Według starszyzny, tradycyjny festiwal zapaśniczy w wiosce Trung An istnieje od 500 lat. Pomimo wzlotów i upadków historii, mieszkańcy wioski zachowali i przekazali festiwal jako cenne dziedzictwo i nieodzowny element festiwalu rybackiego w wiosce Trung An w gminie Hai Khe. „Festiwal zapaśniczy nigdy nie został przerwany; zawsze jest organizowany na dużą skalę i z wielkim entuzjazmem, każdego roku. Dopiero w 2020 roku, kiedy wybuchła pandemia COVID-19, w wiosce odbyły się jedynie symboliczne walki kilku par, aby podtrzymać tradycję. Festiwal zapaśniczy jest głęboko zakorzeniony w krwi i duszy mieszkańców wioski Trung An” – powiedział pan Ba.

Życząc pokoju i dobrobytu.

Przed festiwalem zapaśniczym, we wsi Trung An odbyła się pełna szacunku ceremonia modlitewna z okazji zawodów wędkarskich, której znaczenie było następujące: modlitwa o pokój - życzenie, aby wszystko było spokojne; modlitwa o bogactwo - modlitwa o to, aby mieszkańcy wioski mieli obfity sezon połowowy i aby w innych sektorach prosperował biznes.

Według pana Truong Van Ba, ceremonia modlitwy rybackiej Trung An jest formą ludowej aktywności kulturalnej wioski rybackiej, mającą starożytne korzenie i przekazywaną z pokolenia na pokolenie do dziś. Jest to festiwal, który przybiera formę społecznej aktywności kulturalnej, bliskiej życiu rybaków. Podobnie jak w innych nadmorskich wioskach Quang Tri , ceremonia modlitwy rybackiej Trung An jest ustanowiona od dawna i jest organizowana, aby upamiętnić dobroczynne czyny rybaków, modląc się o spokojne morze, korzystną pogodę, obfite połowy krewetek i ryb oraz dobrobyt i pokój dla wioski.

Co więcej, święto wędkarskie ucieleśnia wiele tradycyjnych wartości kulturowych, pielęgnując patriotyzm, wzmacniając więzi społeczne i oddając hołd sile rybaków. Każde święto to również okazja dla odważnych rybaków, stawiających czoła sztormom, do potwierdzenia swojej niezachwianej wiary i niezłomnej woli pokonywania wszelkich wyzwań, panowania nad wodami ojczyzny i czerpania korzyści z połowów na morzu.

Każdego roku, po Nowym Roku Księżycowym, w gminie odbywają się tradycyjne zawody wędkarskie i zapaśnicze, nie tylko w wiosce Trung An, ale także w wiosce Tham Khe. Jest to unikatowy i długoletni element tradycyjnej kultury, odzwierciedlający dążenie lokalnej ludności do pokoju i dobrobytu. Przez lata wioski z powodzeniem utrzymywały i organizowały te festiwale, przyczyniając się do zachowania, ochrony i edukacji tych wspaniałych tradycji dla młodszego pokolenia. Mamy nadzieję, że wioski będą nadal promować ducha solidarności i współpracować w budowaniu instytucji kulturalnych, takich jak sanktuarium duchów zmarłych, sanktuarium Boga Wieloryba i arena zapaśnicza… aby stworzyć lepsze warunki do zachowania i promowania lokalnych tradycyjnych świąt.

Przewodniczący Ludowego Komitetu Komuny Hai Khe Tran Kim Cuong

„Święto wędkarskie to okazja, by zademonstrować siłę solidarności lokalnej społeczności; obudzić i przekazać świadomość pamięci o naszych korzeniach, przodkach i tych, którzy przyczynili się do rozwoju wsi i kraju. Ponadto jest to również okazja, by mieszkańcy wsi zorganizowali ceremonie ku czci dusz, które opuściły swoje miejsce spoczynku na wsi, oraz by uroczyście odprawić ceremonię w sanktuarium Boga Rybaka” – powiedział pan Ba.

W tym roku, dzięki zbiorowym wpłatom mieszkańców wsi i osób mieszkających z dala od domu, odbudowano w tym miejscu przestronną i dostojną świątynię przodków, kosztem setek milionów dongów, co sprawiło, że nabożeństwa stały się bardziej stosowne i uroczyste. Według pana Ba, mieszkańcy Trung An pragną również kontynuować budowę świątyni poświęconej Bogu Rybakowi w przyszłości i mają nadzieję, że odpowiednie władze wesprą wioskę w budowie bardziej stosownej i większej areny zapaśniczej, aby podnieść rangę tradycyjnego festiwalu zapaśniczego.

Hieu Giang

Źródło: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/giu-gin-hoi-vat-500-nam-tuoi/184157.htm