Podtrzymywanie tradycji rzemiosła w okresie Nowego Roku.

(Chinhphu.vn) - W dniach poprzedzających święto Tet, gdy pogoda jest jeszcze chłodna, odwiedzając gminę Ung Thien (Hanoi), można z łatwością poczuć szczególny rytm życia - rytm wioski rzemieślniczej wkraczającej w swój najbardziej pracowity okres w roku - wioski produkującej kadzidełka Quang Phu Cau.

Wioska produkująca kadzidełka Quang Phu Cau przeżywa obecnie swój największy ruch. Zdjęcie: VGP/TL

Dla pana Nguyen Tien Thi, dyrektora spółdzielni produkującej kadzidła w wiosce Xa Cau, Tet (Księżycowy Nowy Rok) to nie tylko czas spotkań rodzinnych, ale także czas odpowiedzialności. Odpowiedzialność za rodzinne rzemiosło, za rzemieślników i za wartość kulturową, która towarzyszyła narodowi wietnamskiemu przez niezliczone wieki.

Quang Phu Cau to tradycyjna wioska produkująca kadzidła, której historia sięga wielu pokoleń. Rzemiosło to jest przekazywane z pokolenia na pokolenie i jest głęboko splecione z życiem duchowym Wietnamczyków. W 2003 roku wioska produkująca czarne kadzidła Thao Cau została uznana przez państwo za wioskę tradycyjnego rzemiosła – to ważny kamień milowy potwierdzający wartość tego rzemiosła w dobie nowoczesności.

Rodzina pana Thi zajmuje się produkcją kadzideł od trzech lub czterech pokoleń. On sam jest bezpośrednio zaangażowany w to rzemiosło od prawie 20 lat. W 2016 roku wraz z innymi członkami założył spółdzielnię z nadzieją na zachowanie rzemiosła, stworzenie stabilnych miejsc pracy i zachowanie wartości odziedziczonych po przodkach.

W dniach poprzedzających Tet (Księżycowy Nowy Rok) popyt na rynku gwałtownie rośnie. Pan Thi powiedział, że tegoroczna sprzedaż wzrosła o około 30% w porównaniu z rokiem ubiegłym, ale nadal nie zaspokoiła popytu. Aby nadążyć z zamówieniami, spółdzielnia musi pracować po godzinach wieczornych, od 19:30 do 22:00. Pomimo ciężkiej pracy, dla osób z branży jest to źródło radości – radości z faktu, że ich tradycyjne produkty nadal cieszą się uznaniem na rynku.

Czarne kadzidło z Thào Cầu od dawna jest cenionym wspomnieniem Tet (Nowego Roku Księżycowego) dla wielu rodzin. Już sam delikatny zapach żywicy zmieszany z dymem kadzidła przywołuje obrazy ołtarza przodków, uczty sylwestrowej i radosnych spotkań na początku roku. Kadzidełka to nie tylko produkt, ale duchowy most łączący ludzi z przodkami i cenionymi wartościami.

Rodzina pana Nguyen Tien Thi zajmuje się produkcją kadzideł od trzech lub czterech pokoleń. Zdjęcie: udostępnione przez rodzinę.

Pomimo obaw o zapachy i substancje chemiczne, tradycyjne czarne kadzidło Thào Cầu nadal zachowuje swoją rodzinną recepturę: żywicę z drzewa Terminalia catappa i drobno zmielony węgiel drzewny, bez dodatku żadnych innych zapachów ani substancji chemicznych. Dla pana Thi, produkcja kadzideł to zawód duchowy, a „serce” musi być priorytetem.

„Obecne trendy konsumenckie wracają do tradycyjnych, bezpiecznych produktów o jasnym pochodzeniu” – dodał. Właśnie dlatego czarne kadzidło Xa Cau jest coraz częściej wybierane przez konsumentów.

Pracując w zawodzie od prawie 20 lat, pan Thi doświadczył wielu wzlotów i upadków. Były okresy spadku konsumpcji i musiał konkurować z produktami przemysłowymi. Jednak dla kogoś z rodzinną tradycją porzucenie rzemiosła nigdy nie było opcją. „Jeśli to tradycja rodzinna, trzeba ją kochać i się jej trzymać” – powiedział pan Thi.

Zaczynając od 12 członków, spółdzielnia stopniowo inwestowała w maszyny i standaryzowała procesy produkcyjne. Tradycyjna receptura pozostała jednak niezmieniona. To połączenie innowacyjności i dbałości o zachowanie walorów smakowych zapewniło wysoką jakość produktu przy jednoczesnym wzroście wydajności.

W atmosferze zbliżającej się wiosny, widok pęków czerwonych i różowych kadzidełek rozłożonych w słońcu w Quang Phu Cau stał się wyjątkowym akcentem. Dźwięki toczenia kadzidełek i suszenia, w połączeniu ze śmiechem i rozmowami, tworzą żywy obraz tradycyjnej wioski rzemieślniczej.

Dla pana Thi każde zapalone kadzidełko to hołd dla jego przodków, życzenie pokoju, dobrobytu i pomyślności. Wiedząc, że jego produkt jest używany w najświętszych momentach roku, on i członkowie spółdzielni czują dumę.

Kadzidełka Quang Phu Cau są sprzedawane na wielu targach i wystawach. Zdjęcie: VGP/TL

„Jako twórcy kadzideł, świadomość, że nasze produkty cieszą się zaufaniem klientów i są przez nich używane podczas Tet (Nowego Roku Księżycowego), bardzo nas cieszy. To motywuje do dalszego pielęgnowania tego rzemiosła” – powiedział pan Thi.

Poza samą produkcją, wioska kadzidlana Quang Phu Cau aktywnie otwiera atrakcje turystyczne, przestrzenie wystawowe i zajęcia eksperymentalne bezpośrednio w warsztatach. Zwiedzający mogą nie tylko kupić produkty, ale także posłuchać opowieści o rzemiośle i bezpośrednio uczestniczyć w zwijaniu kadzidełek i suszeniu. Ta prostota i przyjazna atmosfera tworzą niepowtarzalny urok tego regionu.

Wioska produkująca kadzidełka Quang Phu Cau, będąca atrakcją turystyczną, została uznana przez Ludowy Komitet Hanoi, stając się atrakcją na południowym szlaku turystycznym stolicy. Rozwój turystyki rzemieślniczej w wioskach ma na celu nie tylko wykorzystanie korzyści ekonomicznych , ale także ochronę dziedzictwa kulturowego.

Nie tylko produkcja kadzideł, ale wszystkie wioski rzemieślnicze w Ung Thien starają się dostosować do nowego tempa życia. W wiosce kowalskiej Vu Ngoai sekret „Po pierwsze, dźwięk; po drugie, kształt; po trzecie, jakość wody” jest wciąż przekazywany z pokolenia na pokolenie. Oprócz ręcznych młotów i kowadeł, wiele gospodarstw domowych zainwestowało w młoty mechaniczne i wentylatory elektryczne, aby zmniejszyć nakład pracy. Ludzie są gotowi na innowacje, aby zapewnić długoterminowe przetrwanie swojego rzemiosła, ale liczą również na planowanie, przestrzeń produkcyjną i rozwiązania środowiskowe dla zrównoważonego rozwoju.

W wiosce Dong Vu, smukłe paski bambusa są przerabiane przez utalentowanych rzemieślników na koszyki, tace i inne wyroby rękodzielnicze. Dla pani Le Thi Hai, która od lat zajmuje się wyplataniem rattanu i bambusa, zachowanie tego rzemiosła nie jest kwestią nostalgii, lecz utrzymania go przy życiu we współczesnym życiu. Dzięki większej liczbie odwiedzających i atrakcji oraz wzrostowi sprzedaży, rzemieślnicy są jeszcze bardziej zmotywowani do wytrwałości.

Smukłe paski bambusa, dzięki pracy wykwalifikowanych rzemieślników, przekształcają się w koszyki, tace i inne wyroby rękodzielnicze. Zdjęcie: VGP/TL

W gminie Ung Thien znajduje się obecnie 13 wiosek rzemieślniczych, uznanych przez miasto. Według lokalnych liderów, wioski te zawsze potrafią harmonijnie łączyć tradycyjne wartości z duchem czasu, tworząc produkty, które są zarówno głęboko zakorzenione w krajobrazie, jak i cenne komercyjnie. Wdrożenie Fazy 2 Klastra Przemysłowego Xa Cau-Cau Bau, mającego na celu przeniesienie zakładów produkcyjnych poza obszary mieszkalne, ma rozwiązać problemy środowiskowe i stworzyć sprzyjające warunki dla rozwoju turystyki .

Wraz ze zbliżającym się świętem Tet, pośród mnóstwa nowoczesnych produktów, tradycyjne czarne kadzidełka wciąż zajmują święte miejsce na ołtarzach każdej rodziny. Za tą delikatną smugą dymu kryje się pot rzemieślników, wytrwałość rzemieślników, którzy z determinacją starają się zachować swoje rzemiosło pomimo niezliczonych wzlotów i upadków.

Począwszy od kowali z Vu Ngoai, poprzez tkanie rattanu z Dong Vu, aż po kadzidło z Quang Phu Cau, symbole tradycyjnego rzemiosła przyczyniają się do nowego oblicza Ung Thien, gdzie tradycyjne wartości nie są zapominane, lecz „przebudzane”, aby stać się siłą napędową rozwoju.

Thuy Linh

Source: https://baochinhphu.vn/giu-lua-lang-nghe-trong-nhung-ngay-xuan-moi-103260212123940751.htm