Podtrzymywanie tradycji Tet podczas Święta Wiosny.

W wielu obszarach wiejskich, trzeciego dnia Nowego Roku Księżycowego, wiele rodzin nadal kultywuje zwyczaj „Festiwalu Bawołów” – jako sposób, w jaki rolnicy okazują wdzięczność zwierzętom, które są ściśle związane z produkcją i codziennym życiem.

W wielu obszarach wiejskich, trzeciego dnia Nowego Roku Księżycowego, wiele rodzin nadal kultywuje zwyczaj „Festiwalu Bawołów” – jako sposób, w jaki rolnicy okazują wdzięczność zwierzętom, które są ściśle związane z produkcją i codziennym życiem.

Tradycja obdarowywania zwierząt domowych „pieniędzmi na szczęście” na początku roku.

Zwyczaje Festiwalu Buffalo

W oczach rolników bawoły i woły to nie tylko zwierzęta gospodarskie, ale także „podstawa ich utrzymania”. Niegdyś były głównymi zwierzętami pociągowymi, wykorzystywanymi do orki, uprawy ziemi oraz transportu ryżu, słomy i produktów rolnych. Poza tym, że stado jest środkiem pracy, stanowi również ważny, gromadzony majątek dla każdej rodziny.

Rankiem trzeciego dnia Tet (Księżycowego Nowego Roku), po kilku dniach spotkań rodzinnych, wielu hodowców bydła wstaje wcześnie, aby posprzątać stodoły, wymienić słomę, wykąpać bawoły i krowy oraz nakarmić je świeżą trawą, otrębami lub smaczniejszym niż zwykle pokarmem, aby zwierzęta mogły „świętować Tet”. Niektóre rodziny składają również ofiary przed stodołami, zapalając kadzidło, aby modlić się o zdrowie swoich zwierząt, ich dobry wzrost, brak chorób i pomyślne rolnictwo.

Pani Ly Thi Nhien (gmina Long Huu) powiedziała: W ostatnich latach, z powodu trudności w wypasie bawołów, ludzie stopniowo przestawiali się na hodowlę bydła w zamknięciu. Hodowla bydła zmagała się z wieloma wyzwaniami, takimi jak epidemie chorób, wysokie koszty paszy i wahania cen. Utrzymanie „Festiwalu Bawołów” ma zarówno znaczenie duchowe, jak i daje nadzieję i motywację ludziom wkraczającym w nowy rok. Obecnie jej rodzina hoduje 4 krowy i 10 świń hodowlanych, przynosząc co roku dziesiątki milionów dongów zysku, przyczyniając się do poprawy warunków życia rodziny.

Zgodnie z tradycją ludową, po modlitwie właściciel nakleja papierowe pieniądze (wotum) na czoło i rogi wołów, w ramach rytuału „dawania pieniędzy na szczęście” na początku roku. Akt ten wyraża życzenie błogosławieństwa, odpędzenia pecha, zdrowia zwierzęcia, pomyślnego rozrodu oraz udanego i dostatniego rolnictwa.

Zwyczaj „Święta Bawoła” to również okazja do edukacji dzieci. Dorośli opowiadają dzieciom historię „bawół idzie pierwszy, pług idzie za nim”, ucząc je doceniać pracę. Le Dinh Thu Cat (z gminy Don Chau) opowiada, że ​​co roku rano trzeciego dnia święta Tet idzie za dziadkiem do stodoły, delektując się „pieniędzmi na szczęście”, które daje krowom, i słuchając opowieści o rolnictwie.

Chociaż maszyny zastąpiły siłę pociągową, hodowla zwierząt gospodarskich pozostaje ważnym źródłem utrzymania dla wielu gospodarstw domowych. Stada bawołów i bydła nie tylko zapewniają dochód, ale także stanowią fundusz rezerwowy w trudnych czasach.

Okazuj wdzięczność zwierzętom.

„Festiwal Bizonów” nie ma flag ani kwiatów, nie ma żadnych uroczystości; tylko wysprzątana stodoła, wiązka świeżej trawy, wiadro pełne wody i dłoń właściciela delikatnie głaszcząca zwierzę po roku ciężkiej pracy. Ta prostota tworzy niepowtarzalne piękno wsi.

W gminie Hiep My pani Le Thi Chin (wioska Giong Dai) hoduje obecnie ponad 10 krów. Chociaż jej rodzina nie hoduje już bawołów tak jak wcześniej, co roku kultywuje tę tradycję. Według pani Chin, zwyczaj ten odziedziczyła po rodzicach z czasów, gdy hodowla bawołów była jeszcze popularna. Rankiem 3. dnia miesiąca księżycowego pani Le Thi Chin sprząta oborę, zmienia słomę i karmi krowy świeżą trawą „na szczęście”, mając nadzieję, że stado będzie zdrowe, szybko urosnie i osiągnie dobrą cenę.

Pani Pham Hong Thu (wioska Lac Hoa, gmina Ngu Lac) zajmuje się swoim stadem bydła po odprawieniu rytuału „Festiwalu Bawołów” na początku roku.

Pani Pham Hong Thu (wioska Lac Hoa, gmina Ngu Lac), zajmująca się hodowlą zwierząt od 10 lat, obecnie hoduje 6 krów. Każdego roku, rano trzeciego dnia miesiąca księżycowego, jej rodzina przygotowuje suchą słomę, trochę otrębów i czystą wodę dla stada. Według pani Thu, jest to okazja, aby przypomnieć hodowcom o poświęcaniu większej uwagi swoim zwierzętom i modlitwie o sprawne gospodarowanie.

W tętniącej życiem wiosennej atmosferze, obraz rolników czule głaszczących i troszczących się o swoje stada bydła staje się prostym, a zarazem pięknym aspektem wiejskiego krajobrazu. „Festiwal Bizonów” to nie tylko zwyczaj, ale także ucieleśnienie wiary w pomyślny i udany nowy rok, w którym ludzie żyją w harmonii ze swoimi zwierzętami.

Tekst i zdjęcia: QUAN NGOC

Źródło: https://baovinhlong.com.vn/tin-moi/202602/giu-tuc-tet-ngay-xuan-95f255e/