Hanoi może stać się stolicą kreatywnej i zrównoważonej turystyki wiejskiej.

Pan Vu Van Tuyen, wiceprezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Turystyki Społecznej i dyrektor Travelology Vietnam, stwierdził: „Jeśli zostanie to odpowiednio pokierowane i odpowiednio zainwestowane, Hanoi może stać się stolicą kreatywnej i zrównoważonej turystyki wiejskiej w całym kraju”. W okresie, gdy Hanoi promuje nowy program rozwoju obszarów wiejskich na lata 2021–2030, turystyka wiejska stopniowo umacnia swoją rolę jako „zielony filar” zrównoważonego rozwoju, zapewniając jednocześnie źródła utrzymania mieszkańcom oraz chroniąc kulturę wsi i krajobraz stolicy.

Hanoi, z ponad 400 tradycyjnymi wioskami rzemieślniczymi, tysiącami zabytków historycznych i kulturowych oraz ekosystemami rozsianymi po przedmieściach, jest w pełni przygotowane, by stać się kreatywnym ośrodkiem turystyki wiejskiej, przesiąkniętym wietnamską tożsamością.

Dziennikarz gazety Investment Electronic Newspaper (Finanse - Gazeta Inwestycyjna) przeprowadził rozmowę z panem Vu Van Tuyenem, wiceprezesem Wietnamskiego Stowarzyszenia Turystyki Społecznej i dyrektorem Travelogy Vietnam, na temat potencjału, wyzwań i kierunków rozwoju turystyki wiejskiej w Hanoi w nowym okresie.

Pan Vu Van Tuyen, wiceprezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Turystyki Społecznej, dyrektor Travelology Vietnam.

Każda wioska rzemieślnicza i każdy ogród wiejski może stać się produktem turystycznym.

Jak ocenia Pan rolę turystyki wiejskiej w obecnym programie rozwoju obszarów wiejskich w Hanoi?

Turystyka wiejska stopniowo staje się jedną z najważniejszych sił napędowych krajowego programu rozwoju obszarów wiejskich, szczególnie w Hanoi – miejscowości, która łączy w sobie kulturę, krajobraz i ludzi. To wielowymiarowy obszar rozwoju, który nie tylko tworzy wartość ekonomiczną , ale także pomaga zachować dziedzictwo, chronić środowisko i budować zrównoważone społeczności.

Na poziomie politycznym mamy jasne podstawy. Decyzja Premiera nr 922/QD-TTg z dnia 2 sierpnia 2022 r. wskazuje turystykę wiejską jako kluczowy kierunek rozwoju na lata 2021–2025, stawiając sobie za cel, aby każda prowincja i miasto miały co najmniej jeden standardowy ośrodek turystyki wiejskiej. Hanoi urzeczywistnia ten cel w Planie 73/KH-UBND, wybierając dystrykty takie jak Thuong Tin, Dan Phuong, Thanh Tri, My Duc, Thach That i Son Tay do pilotażu modeli turystyki społecznościowej, wsi rzemieślniczej i inteligentnej turystyki.

Warto wspomnieć, że Hanoi jasno określiło motto rozwoju: zielona, ​​odpowiedzialna i zrównoważona turystyka, która chroni środowisko i zachowuje wiejską tożsamość kulturową, a także ściśle łączy zieloną gospodarkę z kulturą wietnamską.

Czy mógłby Pan opowiedzieć więcej o konkretnym wpływie turystyki wiejskiej na Hanoi?

Wpływ turystyki wiejskiej jest ogromny i powszechny w wielu aspektach.

Z ekonomicznego punktu widzenia, pomaga mieszkańcom wsi w znalezieniu dodatkowych źródeł dochodu poza rolnictwem. Turyści, którzy wracają do wsi, doświadczają rolnictwa, jedzą lokalne potrawy, kupują rękodzieło i odwiedzają wioski rzemieślnicze. Sprzyja to rozwojowi gospodarstw domowych, spółdzielni i małych przedsiębiorstw, przyczyniając się do zmiany struktury gospodarczej wsi z „prostego rolnictwa” na „produkcję – usługi – doświadczenie”.

W kontekście kulturowym, turystyka wiejska motywuje społeczności do zachowania zabytków, odtworzenia tradycyjnego rzemiosła, festynów ludowych, dawnych domów i wiejskich zwyczajów. Ludzie są nie tylko sługami, ale także kreatywnymi i proaktywnymi podmiotami w turystyce.

Jeśli chodzi o środowisko, kiedy turystyka staje się źródłem utrzymania, ludzie są bardziej świadomi konieczności ochrony krajobrazu, sadzenia drzew, utylizacji odpadów i przechodzenia na rolnictwo ekologiczne. Modele takie jak Hong Van, Thanh Cao, Phu Dong… wyraźnie pokazują tę skuteczność.

Z punktu widzenia społecznego turystyka wiejska wiąże się z poprawą infrastruktury, takiej jak drogi wiejskie, elektryczność, woda, internet i warunki sanitarne, co zarówno służy turystom, jak i poprawia jakość życia miejscowej ludności.

Turyści zwiedzają farmę Ba Vi. Zdjęcie: Ho Ha.

Hanoi ma wielki potencjał, który jednak nie został w pełni wykorzystany.

Co sądzisz o obecnej sytuacji turystyki wiejskiej w Hanoi?

Hanoi ma wyjątkowo korzystny potencjał: 337 uznanych tradycyjnych wiosek rzemieślniczych, tysiące zabytków kulturowych i festiwali oraz zróżnicowane krajobrazy od Ba Vi, Soc Son po Phu Xuyen, Huong Son.

Pierwszą zaletą są bogate zasoby i położenie blisko centrum. Wiele dzielnic znajduje się zaledwie 20-50 km od centrum miasta, co czyni je idealnym miejscem na weekendowe wycieczki. Starożytna wioska Duong Lam jest wzorem starożytnej wioski wietnamskiej; wioska Uoc Le Ham, wioska sosu sojowego związana ze starożytną wioską Cu Da, wioska stożkowych kapeluszy Chuong, wioska kwiatów Me Linh, wioska tkaczy rattanu i bambusa Phu Vinh… to również wyjątkowe wiejskie destynacje turystyczne Hanoi.

Po drugie, chodzi o jasną politykę. W Hanoi powstały wzorcowe miejsca, takie jak Ośrodek Turystyczny Wioski Hong Van i Park Zielony Phu Dong, które spełniają standardy OCOP dla turystyki wiejskiej. Mieszkańcy również aktywniej się angażują, budując ducha „samodzielnego uprawiania turystyki”, który jest kluczowym czynnikiem zrównoważonego rozwoju.

Rozwój turystyki wiejskiej w Hanoi wciąż jednak ma pewne słabości, takie jak: infrastruktura turystyczna i usługi pomocnicze nie są zsynchronizowane; słabe zasoby ludzkie, brak umiejętności obsługi i marketingu cyfrowego; produkty nie są wystarczająco wyjątkowe, a głównym ich elementem jest zwiedzanie, a doświadczenie jest niewielkie; promocja jest wciąż niejasna, digitalizacja ograniczona; istnieje ryzyko, że komercjalizacja doprowadzi do utraty tożsamości wietnamskich wiosek, jeśli rozwój będzie zbyt szybki.

Które z modeli turystyki wiejskiej w Hanoi sprawdziły się i można je naśladować?

Modele w starych dzielnicach, takich jak Ba Vi, Thuong Tin i Soc Son, są dość popularne.

Ba Vi wykorzystuje swoje walory naturalne oraz tożsamość etniczną Muong i Dao do rozwoju ekoturystyki i ośrodków wypoczynkowych. Gospodarstwa rolne, takie jak Dong Que i Detrang Farm, stały się popularnymi celami podróży turystów z centrum miasta.

Thuong Tin wyróżnia się tradycyjną wioską rzemieślniczą, w której produkuje się wyroby z lakieru Ha Thai, grzebienie z rogu Thuy Ung, rośliny ozdobne Hong Van, produkty OCOP oraz turystykę doświadczalną.

Tymczasem Soc Son, z górzystym terenem, leśnymi jeziorami i reliktami Świątyni Soc, dynamicznie rozwija weekendową turystykę uzdrowiskową i sporty na świeżym powietrzu. W 2023 roku miejscowość ta odwiedzi prawie 1,2 miliona turystów, co jest imponującą liczbą.

Moim zdaniem Ba Vi i Thuong Tin można rozwijać natychmiast, ponieważ mają już konkretne produkty i stabilny rynek; a Soc Son musi jedynie zwiększyć zarządzanie usługami, a wkrótce stanie się wyjątkowym wiejskim kurortem.

Aby skutecznie powielać pomysły, należy jasno określić cztery czynniki strategiczne: wyróżniające się produkty; planowanie regionalne i planowanie tras; synchroniczne inwestycje w infrastrukturę oraz rozwój zorientowany na społeczność.

Turyści zwiedzają wioskę kadzidlaną Quang Phu Cau. Zdjęcie: Ho Ha.

Z punktu widzenia biznesu, jakie są według Pana główne trudności, które uniemożliwiają pełne wykorzystanie potencjału turystyki wiejskiej w Hanoi?

Istnieją trzy główne wąskie gardła: ludzie, produkty i mechanizmy.

Ludziom pracującym w turystyce wciąż brakuje profesjonalizmu, od umiejętności obsługi, przez zrozumienie rynku, po zarządzanie zakwaterowaniem. Produkty w wielu miejscach są monotonne, brakuje im dogłębnych doświadczeń, a usługi wspierające są słabe. Goście przyjeżdżają tylko na jeden dzień i wydają niewiele.

Jeśli chodzi o mechanizmy, wciąż istnieje wiele barier w planowaniu, procedurach inwestycyjnych, zachętach kapitałowych, infrastrukturze drogowej i ochronie środowiska. Przedsiębiorstwa chcące inwestować w zakwaterowanie lub obszary o długoterminowym doświadczeniu wciąż napotykają trudności.

W Hanoi znajduje się obecnie 1350 wiosek rzemieślniczych i wiosek z rękodziełem; z czego 337 zostało uznanych za wioski rzemieślnicze i tradycyjne wioski rzemieślnicze. To skarb kultury, ale wiele miejsc jest zanieczyszczonych, a drogi są wąskie, co utrudnia dojazd turystom. Tymczasem turyści z Francji, Japonii, Ameryki i Korei uwielbiają poznawać wieś, rolnictwo i kulturę. Wiele wiejskich miejscowości turystycznych w Hanoi może stać się destynacjami międzynarodowymi, jeśli uda się pokonać te trzy wąskie gardła.

Zrównoważony rozwój jest kluczem

Co zatem Twoim zdaniem powinno zrobić Hanoi, aby turystyka wiejska stała się rzeczywiście zrównoważonym sektorem gospodarki wiejskiej?

Jeżeli chcemy, aby turystyka wiejska stała się prawdziwym sektorem gospodarki, musimy uznać zrównoważony rozwój za oś główną, zrównoważony rozwój w kontekście środowiska, kultury i źródeł utrzymania społeczności.

Po pierwsze, planowanie musi być priorytetem. Miasto potrzebuje kompleksowej mapy turystyki wiejskiej, jasno określającej mocne strony każdego regionu i gminy, aby móc dokonywać kluczowych inwestycji i unikać spontanicznego rozwoju.

Po drugie, standaryzuj produkty i usługi. Każda miejscowość potrzebuje 1-2 „flagowych” produktów o własnej tożsamości, a także standardów dotyczących zakwaterowania, przewodników turystycznych, kuchni, higieny itp., skierowanych do gości zagranicznych.

Po trzecie, rozwój zorientowany na społeczność: organizuj regularne szkolenia, wspieraj spółdzielnie i grupy społecznościowe. Kiedy ludzie czerpią bezpośrednie korzyści, będą chronić środowisko i kulturę.

Po czwarte, inwestycje w infrastrukturę i wsparcie biznesu – kredyty preferencyjne, ulgi podatkowe, renowacja krajobrazu, marketing międzynarodowy. I wreszcie, transformacja cyfrowa i inteligentna promocja: digitalizacja destynacji, mapy turystyczne, wielojęzyczne filmy, współpraca z międzynarodowymi blogerami podróżniczymi.

Gdyby produkty turystyki wiejskiej były prezentowane w „globalnym języku”, Hanoi przyciągnęłoby więcej turystów, którzy wydawaliby więcej, a to jest prawdziwą miarą sukcesu.

Pan Vu Van Tuyen wierzy, że jeśli podążymy we właściwym kierunku, Hanoi może stać się „stolicą kreatywnej i zrównoważonej turystyki wiejskiej” całego kraju.

Jakie są Pana oczekiwania co do przyszłości turystyki wiejskiej w Hanoi do roku 2030?

Wierzę, że jeśli podążymy we właściwym kierunku, Hanoi może stać się „Stolicą kreatywnej i zrównoważonej turystyki wiejskiej” całego kraju.

Do 2030 roku turystyka wiejska nie będzie już tylko związana ze zwiedzaniem, ale stanie się ekologicznym, inteligentnym i wyjątkowym ekosystemem, w którym odwiedzający będą mogli nauczyć się gotować dania kuchni wietnamskiej, spać w starożytnym domu w Duong Lam, wyrabiać ceramikę w Bat Trang, zbierać owoce w Dan Phuong lub podziwiać kwiaty w Me Linh...

Wówczas mieszkańcy wsi nie tylko będą „zajmować się turystyką”, ale wręcz będą z niej żyć, wzbogacając się kulturą swojej ojczyzny. A tereny wiejskie Hanoi staną się prawdziwie przestrzenią do życia, gdzie wietnamska tożsamość wiejska odżyje w zielonym, cywilizowanym i nowoczesnym wydaniu.

Źródło: Investment Newspaper

Source: http://sodulich.hanoi.gov.vn/ha-noi-co-the-tro-thanh-thu-do-du-lich-nong-thon-sang-tao-va-ben-vung.html