Imponująca podróż wietnamskiego kina na 38. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Tokio

Program mający na celu promocję udziału kina wietnamskiego w 38. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Tokio (TIFF) w 2025 r., któremu przewodniczyło Wietnamskie Stowarzyszenie Promocji Filmów (VFDA) we współpracy z Ambasadą Wietnamu w Japonii, odniósł wielki sukces i zaowocował szeregiem imponujących działań.

Dzięki takim wydarzeniom, jak warsztaty „Wietnam na ekranie: głos regionu – zasięg globalny”, Gala Vietnam Night oraz stoisko promocyjne i plenery filmowe w Wietnamie, VFDA potwierdziła swoją rolę pomostu między kinem wietnamskim i regionalnym, otwierając jednocześnie możliwości współpracy w zakresie produkcji, dystrybucji i przyciągania międzynarodowych ekip filmowych do Wietnamu.

Głos wietnamski dociera do poziomu globalnego

Po południu 30 października, w ramach TIFF 2025, VFDA nawiązała współpracę z Ambasadą Wietnamu w Japonii w celu zorganizowania warsztatów „Wietnam na ekranie: głos regionalny – zasięg globalny”.

Pan Pham Quang Hieu, ambasador Wietnamu w Japonii i dr Ngo Phuong Lan, prezes VFDA. (Źródło: VFDA)

W warsztatach uczestniczyli: Pan Pham Quang Hieu, Ambasador Wietnamu w Japonii; Dr. Ngo Phuong Lan, Prezes VFDA, Dyrektor Da Nang Asian Film Festival (DANAFF); Pani Seiko Noda, Członkini Izby Reprezentantów, Prezes Parlamentarnego Sojuszu na rzecz Promocji Kina Japońskiego; Pan Tadashi Maeda, Przewodniczący Rady Dyrektorów Banku JBIC; Liderzy prowincji: Pani Nguyen Thi Anh Thi, Wiceprzewodnicząca Komitetu Ludowego Miasta Da Nang; Pan Nguyen Hong Duong, Szef Komitetu Propagandy i Mobilizacji Masowej Komitetu Partii Prowincji Quang Ninh; Pani Giang Thi Hoa, Wiceprzewodnicząca Rady Ludowej Prowincji Dien Bien; Pani Tran Thi Hoang Mai, Dyrektor Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki Miasta Hai Phong; Pani Ly Phuong Duong, wiceprezes VFDA oraz eksperci filmowi, producenci, przedstawiciele największych studiów filmowych w Japonii i wietnamscy filmowcy, tacy jak reżyser Bui Thac Chuyen, producent Luong Cong Hieu (dyrektor generalny Galaxy Entertainment and Education Company, członek stałego komitetu VFDA), producent Tran Thi Bich Ngoc, członek komitetu wykonawczego VFDA, a także przedstawiciele świata międzynarodowego, tacy jak: pani Kaori Ikeda, dyrektor wykonawczy TIFFCOM (UniJapan), pani Megumi Kose z Fukuoka Film Commission...

Przegląd warsztatów „Wietnam na ekranie: Głos regionu – zasięg globalny”. (Źródło: Komitet Organizacyjny)

Dwie sesje dyskusyjne „Kino bez granic: Wietnam w kontekście azjatyckim i globalnym” oraz „Filmowanie w Wietnamie: potencjał i praktyka” dostarczyły wielu spostrzeżeń i pokazały, że kluczem do rozwoju jest współpraca.

W swoim przemówieniu otwierającym dr Ngo Phuong Lan, prezes VFDA i dyrektor DANAFF, podkreśliła, że ​​konferencja stanowi forum dyskusji na temat łączenia kina wietnamskiego z kinem azjatyckim, zwłaszcza z Azji Wschodniej i Południowo-Wschodniej. Dzięki wyjątkowemu położeniu geograficznemu, na styku obu regionów, oraz zróżnicowanej recepcji kulturowej, kino wietnamskie coraz bardziej umacnia swoją rolę pomostu, rozprzestrzeniając się i wywierając głębszy wpływ na azjatycką społeczność filmową.

Dr Ngo Phuong Lan, prezes VFDA, przemawiał na konferencji, podkreślając, że jest to forum dyskusji na temat łączenia kina wietnamskiego z kinem azjatyckim. (Źródło: Komitet Organizacyjny)

Według przewodniczącego VFDA, kino wietnamskie, mimo że rozpoczęło działalność później niż w wielu krajach regionu, odnotowuje dynamiczny wzrost i solidnie odbudowuje się po pandemii COVID-19. Przychody z biletów kinowych z filmów wietnamskich stale osiągają imponujące rekordy w ostatnich latach. Wietnam jest pierwszym, a obecnie jedynym, rynkiem filmowym w Azji, który przekroczył przychody sprzed pandemii COVID-19. Udział filmów wietnamskich w rynku osiągnął 44% w 2024 roku, w porównaniu z 25% udziału w rynku filmowym w USA.

„VFDA bierze udział w 38. TIFF na znacznie większą skalę i z bardziej zróżnicowanymi działaniami niż w latach 2019 i 2022. Poprzez serię działań promocyjnych na TIFF, VFDA ma nadzieję kontynuować promocję kina wietnamskiego na kluczowych rynkach międzynarodowych i festiwalach filmowych” – podkreśliła pani Ngo Phuong Lan.

Konferencja dała kompleksowy obraz rozwoju wietnamskiego kina. Prelegenci podkreślili pozytywne zmiany w krajowym środowisku produkcji filmowej i uznali współpracę za klucz do dotarcia do świata .

Producentka Yulia Evina Bhara (Indonezja) wzięła udział w dyskusji na konferencji. (Źródło: Komitet Organizacyjny)

Producentka Yulia Evina Bhara (Indonezja), która była koproducentką wietnamskiego filmu „Nie płacz motylu ”, stwierdziła: „Przyszłość kina azjatyckiego leży we współpracy. Nie tylko w zakresie finansów czy wsparcia, ale także ducha twórczego i możliwości rozpowszechniania filmów w regionie”. Pani Megumi Kose, dyrektor wykonawcza Komisji Filmowej Fukuoka, podzieliła się doświadczeniem Fukuoka i nakreśliła kierunki przyszłej współpracy między Komisją Filmową Fukuoka a VFDA w celu wzajemnego rozwoju.

Pani Seiko Noda, przewodnicząca Japońskiego Sojuszu Parlamentarnego na rzecz Promocji Kina, członkini Izby Reprezentantów. (Źródło: Komitet Organizacyjny)

Przemawiając na warsztatach, pani Seiko Noda, przewodnicząca Japońskiego Sojuszu Parlamentarnego na rzecz Promocji Kina, członkini Izby Reprezentantów, wyraziła nadzieję, że wymiana filmowa między oboma krajami przyczyni się do zacieśnienia przyjaźni i lepszego zrozumienia historii i kultury obu narodów. Jednocześnie stworzy możliwości współpracy w produkcji filmów o globalnym zasięgu.

Dyrektor Bui Thac Chuyen podczas sesji dyskusyjnej. (Źródło: Komitet Organizacyjny)

Reżyser Bui Thac Chuyen, którego film „Tunele” bierze udział w tegorocznym TIFF, uważa, że ​​udział w międzynarodowych festiwalach filmowych to dopiero pierwszy krok. Długofalowym celem jest dotarcie z filmem do międzynarodowej publiczności, a to historia budowania marki narodowej. Wierzy, że gdy Wietnam będzie miał silniejszą obecność gospodarczą i kulturalną za granicą, wietnamskie filmy naprawdę staną się międzynarodowe.

Producentka Tran Thi Bich Ngoc podzieliła się swoimi wrażeniami na wydarzeniu. (Źródło: Komitet Organizacyjny)

Producentka Tran Thi Bich Ngoc skomentowała: Liczba filmów produkowanych w Azji Południowo-Wschodniej znacząco wzrosła. Jest to wynik współpracy między krajami regionu, z Japonią i Europą. W związku z tym powstał Inkubator Projektów (Warsztaty i Targi Projektów) – DANAFF Talents, w ramach DANAFF, stając się miejscem wspierania młodych azjatyckich filmowców w nawiązywaniu kontaktów i współpracy między krajami, promując w ten sposób regionalny ekosystem kinematograficzny.

Pozytywne zmiany w środowisku filmowym w Wietnamie

Podczas konferencji, z perspektywy krajowej, prelegenci omówili trzy główne zmiany w środowisku produkcji filmowej w Wietnamie: Procedury administracyjne uległy skróceniu dzięki mechanizmowi „jednego okienka” w wielu lokalizacjach; rząd aktywnie wspiera ekipy filmowe, zwalniając je z kosztów lub obniżając je w miejscach historycznych i malowniczych; Infrastruktura cyfrowa dynamicznie się rozwinęła, a zasięg sieci 5G stanowi magazyn danych o kulturze i turystyce, który służy produkcji.

Pani Ly Phuong Dung, wiceprezes VFDA, była zastępczyni dyrektora Departamentu Kina i producentka Luong Cong Hieu, dyrektor generalna Galaxy Entertainment and Education Joint Stock Company. (Źródło: BTC)

Dzieląc się praktyczną perspektywą, producent Luong Cong Hieu powiedział, że produkcja filmowa w Wietnamie w ciągu ostatnich 5 lat była znacznie bardziej korzystna. Pan Hieu podkreślił „3 czynniki, które doprowadziły do ​​tej ogromnej zmiany”: pozwolenia na filmowanie bezpośrednio wspierane przez rząd; dobrą politykę wsparcia; ekipy filmowe liczące 100-200 osób, przyjeżdżające na miejsce, często mają swobodny dostęp do obszarów turystycznych, zabytków, obszarów chronionych… i otrzymują szczegółowe instrukcje dotyczące przepisów, aby nakręcić najlepszy film; wreszcie, rząd wspiera bezpieczeństwo i porządek podczas filmowania, bezpłatnie.

Z perspektywy zarządzania państwem, pani Ly Phuong Dung, wiceprezes VFDA, była zastępczyni dyrektora Departamentu Kina, stwierdziła, że ​​polityka rozwoju kinematografii jest wdrażana w życie, zgodnie ze światowymi trendami rozwojowymi. Współpraca produkcyjna między wietnamskimi i zagranicznymi organizacjami filmowymi nie wymaga już licencji. Zagraniczne organizacje i osoby prywatne, które chcą przyjechać do Wietnamu, aby nakręcić i wykorzystać tamtejsze sceny, mogą aktywnie zarejestrować się i złożyć wnioski bezpośrednio za pośrednictwem wygodnego internetowego portalu usług publicznych.

Pani Dung zauważyła, że ​​ograniczenia Wietnamu polegają na tym, że obecnie kraj ten nie zwraca podatków zagranicznym producentom filmowym i nie posiada krajowego studia spełniającego międzynarodowe standardy pod względem zaplecza technicznego dla filmowców.

Pan Nguyen Hong Duong, szef Wydziału Propagandy i Mobilizacji Masowej Komitetu Partii Prowincji Quang Ninh, przedstawił strategie pozyskiwania ekip filmowych ze swojej prowincji. (Źródło: Komitet Organizacyjny)

Z perspektywy lokalnej, pan Nguyen Hong Duong, szef Departamentu Propagandy i Mobilizacji Masowej Komitetu Partii Prowincji Quang Ninh, powiedział, że prowincja jest pionierem w zakresie mechanizmu „online one-stop shop” dla ekip filmowych i jest gotowa wysłać jedną osobę kontaktową do obsługi wszystkich procedur dla ekip filmowych. Quang Ninh zobowiązuje się do wspierania bezpłatnych lub ulgowych usług w lokalizacjach zarządzanych przez państwo, wprowadzając infrastrukturę usługową po najniższych kosztach.

Jeśli chodzi o infrastrukturę cyfrową, prowincja objęła całą sieć 5G, internet i jest gotowa do udostępniania cyfrowych magazynów danych dotyczących kultury, turystyki i wizerunku. Tymczasem pani Nguyen Thi Anh Thi, wiceprzewodnicząca Komitetu Ludowego miasta Da Nang, potwierdziła cel przekształcenia DANAFF w „most kina azjatyckiego”, promujący cały łańcuch wartości branży filmowej. Da Nang chce współpracować na arenie międzynarodowej z miastami takimi jak Fukuoka i Tokio, aby wymieniać się ekspertami, współorganizować pokazy filmowe i korzystać z doświadczeń organizacyjnych. Według pani Thi, w najbliższej przyszłości miasto Da Nang zbuduje centrum kinowe ze studiem filmowym i powierzyło opracowanie planu Departamentowi Kultury i Sportu.

Kanadyjski producent filmowy wyraził chęć realizacji filmów w Wietnamie w niedalekiej przyszłości. (Źródło: Komitet Organizacyjny)

W szczególności, podczas otwartej sesji dyskusyjnej, wielu międzynarodowych producentów i ekspertów wyraziło chęć współpracy z Wietnamem w najbliższej przyszłości. Kanadyjski producent filmowy wyraził nadzieję na możliwość realizacji filmów w Wietnamie w najbliższej przyszłości.

Tymczasem japońscy twórcy filmów anime zadawali wiele pytań na temat zasobów ludzkich, infrastruktury postprodukcyjnej i możliwości współpracy przy produkcji animacji w Wietnamie, wykazując wyraźne zainteresowanie technicznymi i kreatywnymi umiejętnościami młodych wietnamskich filmowców.

Delegaci robią sobie pamiątkowe zdjęcia na konferencji. (Źródło: Komitet Organizacyjny)

Podsumowując konferencję, ambasador Pham Quang Hieu podkreślił: „Kino to nie tylko sztuka, ale także miękka siła każdego kraju. Łączenie festiwali filmowych z forami współpracy, takimi jak dzisiejsze, przyczynia się do promocji turystyki, inwestycji i wymiany kulturalnej między mieszkańcami Wietnamu i Japonii”.

Noc w Wietnamie pełna połączeń

Tego samego wieczoru, w ciepłej i uroczystej atmosferze, w Tokio odbyła się Noc Wietnamu – wieczór wymiany kulturalnej kina wietnamskiego. Wydarzenie zostało zorganizowane przez VFDA we współpracy z Ambasadą Wietnamu w Japonii, w ramach działań VFDA podczas 38. TIFF.

Delegaci uczestniczący w Nocy Wietnamskiej. (Źródło: Komitet Organizacyjny)

Ze strony wietnamskiej obecni byli ambasador Wietnamu w Japonii Pham Quang Hieu; konsul generalny Wietnamu w Osace Ngo Trinh Ha; zastępca dyrektora generalnego Vietnam Television Do Thanh Hai. Ze strony międzynarodowej obecni byli: pan Hiroyasu Ando, ​​prezes Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Tokio; pani Yuko Obuchi, prezes Japońsko-Wietnamskiego Sojuszu Parlamentarnego Przyjaźni; pan Tetsuya Bessho, prezes Festiwalu Filmów Krótkometrażowych w Tokio; pan Trevor Fernandes, wiceprezes Motion Picture Association of America (MPA); pan Stephen Jenner, wiceprezes MPA Communications w regionie Azji i Pacyfiku, oraz wielu dyplomatów międzynarodowych.

Od lewej do prawej: Prezes Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Tokio, Prezes Festiwalu Filmów Krótkometrażowych w Tokio i Prezes VFDA przemawiają podczas Nocy Wietnamskiej. (Źródło: Komitet Organizacyjny)

Wydarzenie przyciągnęło ponad 350 gości z zagranicy, liderów wyższego szczebla, przedstawicieli wietnamskich i japońskich agencji kulturalnych i filmowych, producentów filmowych, reżyserów, aktorów, biznesmenów, inwestorów...

Noc Wietnamu jest okazją dla wietnamskich i japońskich filmowców do poszukiwania możliwości współpracy w zakresie produkcji filmowej.

W przyjaznej atmosferze program staje się pomostem do wymiany kulturalnej między Wietnamem a Japonią, poszerzając środowisko kontaktów i współpracy między producentami, reżyserami i artystami z obu krajów, dążąc do projektów koprodukcyjnych i przyciągając miejsca kręcenia filmów w Wietnamie.

Przemawiając na wydarzeniu, dr Ngo Phuong Lan, prezes VFDA, podkreślił, że Noc Wietnamu to nie tylko wieczór poświęcony kinu, ale także dowód na aspiracje kina wietnamskiego do osiągnięcia międzynarodowych standardów. VFDA dąży do budowania sprzyjającego środowiska dla współpracy filmowej poprzez inicjatywy takie jak PAI Index i DANAFF; jednocześnie wysłała zaproszenie do międzynarodowych przyjaciół do Da Nang na festiwal DANAFF IV, który odbędzie się w dniach 28 czerwca – 4 lipca 2026 roku.

Przemawia dr Ngo Phuong Lan. (Źródło: Komitet Organizacyjny)

Przewodniczący VFDA wyraził głęboką wdzięczność przyjaciołom, partnerom i agencjom dyplomatycznym, którzy zawsze towarzyszyli VFDA w promowaniu kina wietnamskiego na świecie. Po przejściu wielu trudnych etapów, od początków działalności, przez budowę i rozwój, VFDA nieustannie podejmowała wysiłki i osiągnęła wiele znakomitych rezultatów w krajowej i międzynarodowej społeczności filmowej.

Ambasador Wietnamu w Japonii Pham Quang Hieu przemawia podczas Nocy Wietnamskiej. (Źródło: Komitet Organizacyjny)

Ambasador Wietnamu w Japonii Pham Quang Hieu powiedział, że Wietnamska Noc stała się cennym forum dla filmowców i osób pracujących w przemyśle filmowym obu krajów, umożliwiającym wymianę doświadczeń, pomysłów i promocję współpracy w przemyśle filmowym. Jest to odzwierciedlenie wizji i wysiłków VFDA w promowaniu wietnamskiego kina na świecie.

Ambasador ma nadzieję, że nadal będzie cieszył się zainteresowaniem, wsparciem i współpracą ze strony japońskich agencji, organizacji, przedsiębiorstw i przyjaciół, aby wspólnie promować współpracę w przemyśle filmowym, przyczyniając się do wspólnego rozwoju branż kreatywnych obu krajów.

Pani Obuchi Yuko, przewodnicząca Parlamentarnego Sojuszu Przyjaźni Japońsko-Wietnamskiej, przemawiała podczas programu. (Źródło: Komitet Organizacyjny)

Pani Obuchi Yuko, przewodnicząca Parlamentarnego Sojuszu Przyjaźni Japońsko-Wietnamskiej, pogratulowała Wietnamskiej Nocy i podkreśliła, że ​​rozwój stosunków politycznych i gospodarczych jest ważny, ale konieczne jest również skupienie się na wymianie kulturalnej między oboma narodami poprzez kino, pomagając im lepiej się zrozumieć i pokochać. Ma nadzieję, że wydarzenie będzie ważną okazją do promowania koprodukcji filmowej między Wietnamem a Japonią, a także do przyciągnięcia międzynarodowych ekip filmowych do Wietnamu.

Reżyser Bui Thac Chuyen, aktorka Diem Hang Lamoon (Tunel) oraz ekipa projektu filmowego „1982” w reżyserii Nguyena Hoang Diepa również byli obecni na Festiwalu Wietnamskiej Nocy. „Tunel” został wybrany do kategorii „World Focus” – jednej z ważnych kategorii TIFF, która daje filmowi szansę na dotarcie do japońskiej publiczności i delegatów międzynarodowych. Projekt filmowy „1982” został wybrany do udziału w Tokyo Gap – Financing Market (TGFM) TIFFCOM 2025.

Reżyser Nguyen Hoang Diep powiedział: „Będąc świadkiem spektakularnego rozwoju VFDA w Tokio w tym roku, rozumiem, że wytrwałe wysiłki profesjonalistów przyniosły efekty. To jeszcze bardziej znaczące, gdy słyszę, jak moi międzynarodowi przyjaciele mówią o gwałtownej eksplozji wietnamskiego kina”.

Występ piosenkarki i aktorki Hoang Yen Chibi podczas Wietnamskiej Nocy. (Źródło: Komitet Organizacyjny)

Podczas wydarzenia publiczność podziwiała artystyczne występy przesiąknięte wietnamsko-japońskimi barwami kulturowymi, takie jak pokaz nakładania białego makijażu, charakterystycznego dla japońskiego filmu „Skarb narodów” (Kokuhō), oraz występ piosenkarki i aktorki Hoang Yen Chibi z dwoma utworami „Dropped Kiss” i „See You”. Te chwile interakcji były emocjonującym przeżyciem, wyraźnie ukazującym ducha więzi kulturowej między kinematografią Wietnamu i Japonii.

Japońskie agencje prasowe poinformowały o działaniach VFDA na TIFFCOM 2025. (Źródło: Komitet Organizacyjny)

TBS Japan Television, Yahoo News... wiele japońskich agencji prasowych uczestniczyło w Wietnamskiej Nocy i relacjonowało wydarzenie. Japońska prasa pozytywnie oceniła wietnamskie kino, a TBS Japan Television przyznała: „W ostatnich latach przemysł filmowy w Wietnamie dynamicznie się rozwija, czego przykładem jest organizacja Azjatyckiego Festiwalu Filmowego w Da Nang – DANAFF”.

Wietnamskie stoisko błyszczy w Japonii

W dniach od 29 do 31 października w Centrum Wystawowym Ikebukuro VFDA, we współpracy z Ambasadą Wietnamu w Japonii oraz miejscowościami Da Nang, Quang Ninh, Son La, Dien Bien i Hai Phong, zorganizowało wystawę promującą wietnamskie kino i miejsca kręcenia filmów.

Na targach TIFFCOM 2025 znajduje się 322 stoiska wystawowe, w tym dziesiątki stoisk prestiżowych organizacji filmowych, takich jak Korean Film Council (KOFIC, Korea), Tokyo Film Commission (Japonia), Warner Bros Pictures (USA), Thailand Film Office (Tajlandia). Podczas targów stoisko wietnamskie przyciągnęło setki gości z całego świata, w tym wielu japońskich i międzynarodowych aktywistów filmowych oraz producentów filmowych, którzy odwiedzili je i szukali możliwości współpracy.

Delegacja wietnamska na targach filmowych i telewizyjnych TIFFCOM. (Źródło: Komitet Organizacyjny)

Dr Ngo Phuong Lan powiedział: „To pierwszy raz, kiedy Wietnam jest obecny z niezależną przestrzenią promocyjną na festiwalu filmowym klasy A, co otwiera nowy krok w kierunku uczynienia Wietnamu miejscem docelowym dla producentów filmowych z Azji i całego świata. Aktywne wsparcie Ambasady Wietnamu w Japonii w znacznym stopniu przyczyniło się do budowania wizerunku wietnamskiego kina, które jest prezentowane w sposób profesjonalny i oficjalny, a jednocześnie zachowuje swoją własną tożsamość”.

Przegląd stoisk na TIFFCOM. (Źródło: Komitet Organizacyjny)

Wietnamskie stoisko zaprezentowało również indeks atrakcji ekipy filmowej PAI, a także zdjęcia wyjątkowych miejsc filmowych, takich jak półwysep Son Tra, plaża My Khe (Da Nang), zatoka Ha Long, Yen Tu (Quang Ninh), wyspa Cat Ba (Hai Phong), Moc Chau, Ta Xua (Son La), Muong Thanh, Pa Khoang (Dien Bien). Stoisko nie tylko przyciągnęło profesjonalistów, ale stało się również dumnym miejscem spotkań wietnamskiej społeczności w Japonii.

Pan Bui Hong Nghi, Wietnamczyk mieszkający za granicą w Tokio, powiedział: „Jestem bardzo dumny, widząc, jak Wietnam prezentuje się znakomicie na ważnej międzynarodowej imprezie filmowej, prezentując piękne i nowoczesne obrazy. Kino to świetny sposób na zaprezentowanie naszego kraju światu”.

Dr Ngo Phuong Lan przedstawił gościom zagranicznym informacje o Festiwalu Filmów Azjatyckich w Da Nang (DANAFF) i miejscach realizacji filmu w Wietnamie. (Źródło: Komitet Organizacyjny)

Seria działań VFDA na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Tokio 2025, od seminariów tematycznych, Nocy Wietnamu, po stoiska promocyjne, stworzyła kompleksową ścieżkę promocyjną dla kina wietnamskiego. Te trzy działania mają trzy różne niuanse, ale łączy je ten sam duch: kino jest mostem kulturowym, miękką siłą, która przybliża światu obraz Wietnamu.

Source: https://baoquocte.vn/hanh-trinh-an-tuong-cua-dien-anh-viet-nam-tai-lien-hoa-phim-quoc-te-tokyo-lan-thu-38-333068.html