Podróż, która przybliży kino wietnamskie „stolicy światła”

Hành trình đưa điện ảnh Việt Nam đến — *Podsumowanie spotkania online pomiędzy Wietnamem i Francją.*

W Hanoi odbyła się specjalna międzynarodowa konferencja prasowa online z Hanoi i Paryża. Było to również oficjalne spotkanie, na którym poinformowano o Tygodniu „ Kino Wietnamskie – Podróż Światła” , który odbędzie się w dniach 5-12 grudnia w kinie Le Grand Rex. W wydarzeniu wzięli udział przedstawiciele Ambasady Wietnamu we Francji, komitetu organizacyjnego, artyści, reżyserzy, filmowcy oraz agencje prasowe i medialne Wietnamu i Francji.

Temat „ Kino wietnamskie – podróż światła” został bezpośrednio wybrany przez dr. Ngo Phuong Lan, prezesa Wietnamskiego Stowarzyszenia Promocji i Rozwoju Filmu (VFDA). Przemawiając z Hanoi, dr Ngo Phuong Lan powiedział, że pomysł na nazwę zrodził się z ducha Tygodnia: podróży wietnamskiego kina od wojny do pokoju , od okresu Doi Moi do czasów współczesnych, kiedy kino stało się nurtem odzwierciedlającym silny rozwój kraju. To także podróż, która ma na celu sprowadzenie wietnamskiego kina do stolicy światła – Paryża.

Pani Ngo Phuong Lan podkreśliła, że słowo „Lumière” – oznaczające po francusku „światło” – ma wiele szczególnych warstw znaczeniowych: nie tylko przywołuje obraz Paryża, ale także przypomina braci Lumière, pionierów, którzy w 1895 r. dali początek światowemu przemysłowi filmowemu dzięki wynalezieniu projektora Cinématographe. „Wierzę, że ten program pokazów filmowych będzie godny nazwy, którą mu nadaliśmy” – wyraził się dr Ngo Phuong Lan.

W związku z tym, 17 typowych wybranych filmów to te, które zostały wybrane i zdobyły nagrody na najważniejszych międzynarodowych festiwalach filmowych, takich jak Hawaje, Cannes, Busan, Berlin, Nantes..., a także wysokie nagrody w Wietnamie: When October Comes, Wild Fields, Apartments, Retired Generals, Don't Be Afraid, Children in the Dew, Coolie Never Crys, I See Yellow Flowers on the Green Grass, Rain on Butterfly Wings, Glorious Ashes, Wake Up and Be Ready, Clouds But Not Rain, Somewhere by the Hospital, Elephants by the Roadside, Song Lang oraz nowe filmy, które są fenomenami kulturowymi i społecznymi w Wietnamie, takie jak Red Rain, Death Battle in the Air - miały premierę po raz pierwszy w Europie. Wydarzenie zostało zorganizowane wspólnie przez Vietnam Film Promotion and Development Association (VFDA) i AVSE Global, pod auspicjami Ambasady Wietnamu we Francji.

Jest to również wydarzenie otwierające cykl programów kulturalnych „Wietnam – Symfonia Miłości” zainicjowany przez AVSE Global, którego celem jest promocja kultury wietnamskiej na świecie za pomocą kreatywnych, wyjątkowych i głębokich form.

Według Ambasadora Wietnamu we Francji, pana Dinh Toan Thanga: „Tydzień Kina Wietnamskiego w Paryżu to okazja do głębszej dyskusji na temat rozwoju kina wietnamskiego, poszukiwania wsparcia i nawiązywania nowych kontaktów z francuskimi filmowcami. W ten sposób dążymy do zacieśnienia współpracy w przyszłości, przyczyniając się do tworzenia nowych śladów we współpracy kulturalnej między Wietnamem a Francją i budowania lepszej przyszłości”.

Każdy seans otworzy podróż, która pozwoli zgłębić wietnamską kulturę, historię i ludzi poprzez język kina. Według dr. Ngo Phuong Lan, Tydzień Kina Wietnamskiego w Paryżu to okazja dla międzynarodowej publiczności do spojrzenia wstecz na prawie pół wieku wietnamskiego kina – miejsca, które odzwierciedla „podróże światła” narodu: światło pokoju po wojnie, silne zmiany w okresie Doi Moi oraz współczesny wygląd kraju w okresie industrializacji i modernizacji.

Historie życia, ludzkiego przeznaczenia i przemian społecznych wyrażone są za pomocą bogatego języka filmowego, od klasycznych po nowoczesne style, od filmów popularnych po autorskie, tworząc różnorodny, emocjonalny i głęboko wietnamski nurt twórczy.

Mówiąc o znaczeniu wydarzenia, prof. Nguyen Duc Khuong, dyrektor wykonawczy EMLV Business School (Francja), przewodniczący AVSE Global, powiedział: „Tydzień Kina Wietnamskiego w Paryżu to nie tylko wydarzenie kulturalne, ale także most łączący emocje, wiedzę i dumę narodową. Chcemy przedstawić międzynarodowym przyjaciołom dynamiczny, humanitarny i inspirujący Wietnam, gdzie przeszłość i teraźniejszość łączą się w drodze do pomyślnej i zrównoważonej przyszłości”.

Pan Khuong podkreślił: „Kino, z jego siłą przekraczania granic, jest bramą do zrozumienia Wietnamu przez świat. To nie tylko przystanek w Paryżu, to pierwszy krok w drodze do zaprezentowania wietnamskiego kina w wielu innych krajach, rozwijając globalną sieć współpracy kulturalnej i artystycznej”.

Tydzień „Kina Wietnamskiego – Podróż Światła” to również dowód siły więzi łączącej społeczność intelektualistów, artystów i miłośników kultury wietnamskiej na całym świecie. Wydarzenie to zrodziło się z ducha wolontariatu i współpracy wielu pokoleń Wietnamczyków z różnych dziedzin – od kina, przez środowisko akademickie, po media – podzielających tę samą ambicję, by przybliżyć światu kulturę wietnamską i ukształtować obraz nowoczesnego, zintegrowanego i humanitarnego Wietnamu.

Podczas konferencji prasowej online liczni francuscy dziennikarze z takich znanych gazet jak Le Figaro, Le Monde... i innych czasopism specjalistycznych zadawali wiele pytań na temat pojawienia się współczesnego kina wietnamskiego, a także rozwoju przemysłu filmowego we współczesnym Wietnamie.

Zwiastun „Walki na śmierć i życie w przestworzach” – filmu otwierającego „Tydzień Kina Wietnamskiego” we Francji:

Wiadomo, że w Tygodniu Kina Wietnamskiego w Paryżu wezmą udział działacze kultury, znawcy filmu, wietnamscy filmowcy, w tym znani reżyserzy, producenci, aktorzy i artyści. Oprócz pokazów filmowych, program Tygodnia Kina Wietnamskiego w Paryżu obejmuje również: panoramiczną wystawę zdjęć poświęconych kinu wietnamskiemu; spotkania i dyskusje z kinomanami i młodymi filmowcami; seminarium poświęcone współpracy kinematograficznej wietnamsko-francuskiej; pokazy specjalne oraz uroczyste ceremonie otwarcia i zamknięcia w kinach Le Grand Rex i Pathé Palace.

Jest to okazja do promowania dialogu i współpracy między kinem wietnamskim i europejskim, a także do stworzenia pomostu dla przyszłych projektów twórczych — kontynuując tym samym podróż przybliżania kina wietnamskiego światu, z Paryża i innych miejsc.

Według VNA

Źródło: https://baohaiphong.vn/hanh-trinh-dua-dien-anh-viet-nam-den-thu-do-anh-sang-526806.html