Pan Ho Dang Thanh Ngoc, przewodniczący Związku Stowarzyszeń Literackich i Artystycznych Miasta Hue

W weekendowym spotkaniu z Hue, pan Ho Dang Thanh Ngoc, przewodniczący związku, powiedział: „W latach oporu artyści i pisarze z Hue przekształcali literaturę i sztukę w broń. Rewolucyjne wiersze, piosenki, obrazy propagandowe i sztuki teatralne w strefie działań wojennych stały się duchową siłą, która dodawała otuchy ludziom. Szczególnie w ruchu miejskim Hue przed 1975 rokiem rola artystów i pisarzy stała się wyraźniejsza: muzyka Trinh Cong Son, obrazy Buu Chi, wiersze i akcje protestacyjne Ngo Kha, Tran Quang Long… przekształciły sztukę w płomień, który rozpalał patriotyzm, poruszając sumienia społeczeństwa, zwłaszcza młodzieży”.

Po zawarciu pokoju Unia nadal promowała swoją rolę organizacyjną, tworząc środowisko dla artystów. Magazyn „Song Huong” stał się ważnym forum, miejscem spotkań wielkich pisarzy, takich jak Hoang Phu Ngoc Tuong, autor „Kto nazwał rzekę”; Nguyen Khoa Diem, autor „Kraju”; oraz dzieł wielu innych pokoleń. Dzieła te wykroczyły poza granice Hue, stając się wspólnym duchowym dziedzictwem kultury wietnamskiej.

Z perspektywy czasu można stwierdzić, że rola Związku nie ograniczała się do zasięgu lokalnego, lecz przyczyniała się do tworzenia podstawowych wartości życia kulturalnego i duchowego całego kraju.

Panie, jakie są najbardziej typowe ślady pozostawione w życiu literackim i artystycznym Hue w każdym okresie historycznym?

Można go podzielić na cztery odrębne etapy. W latach 1945–1954, tuż po rewolucji sierpniowej, narodziła się Federacja Kulturalna Ocalenia Narodowego Thua Thien. Piosenki ruchu oporu, wiersze antywrogie i plakaty propagandowe pojawiały się wszędzie. Był to okres afirmacji: literatura i sztuka nie stały poza historią, lecz były częścią ruchu oporu.

W latach 1954–1975 literatura i sztuka Hue stały się siłą napędową miejskiego ruchu oporu. Hue było uważane za „stolicę antywojenną” dzięki malarstwu Buu Chi, muzyce Trinh Cong Sona, poezji Ngo Kha i Nguyen Phu Yen … W strefie działań wojennych dzieła Tran Hoana i Nguyen Khoa Diem… dobitnie świadczyły o tym, że literatura i sztuka idą ręka w rękę z rewolucją.

W latach 1975–1989, po zjednoczeniu kraju, liczba artystów i pisarzy znacznie wzrosła, a ich przedstawiciele pochodzili z trzech nurtów: ze strefy wojny, z Północy oraz z lokalnej społeczności. W tym okresie ukształtowała się silna ekipa, tworząc tętniące życiem artystyczne życie. Ukazał się magazyn „Huong River”, który ugruntował pozycję Hue jako ośrodka literackiego i artystycznego z własną tożsamością.

Od 1989 roku struktura organizacyjna miasta Hue stała się coraz silniejsza, stowarzyszenia zawodowe dynamicznie się rozwinęły, a wielu artystów z Hue zdobyło ważne nagrody krajowe i międzynarodowe. Hue’s arts, photography, teatr, literatura i muzyka – wszyscy oni wnieśli swój własny głos, uczestnicząc w Festiwalu Hue i wielu międzynarodowych wymianach. Pojawiło się również pokolenie młodych autorów, eksplorujących nowe style i sposoby myślenia.

Artystka Tran Thi Thu Dong – prezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Artystów Fotografików i pan Phan Ngoc Tho – były zastępca sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii odwiedzili wystawę „Barwy Wiosny Trzech Regionów” Hanoi – Hue – Ho Chi Minh City

Czy może nam Pan opowiedzieć o wybitnych osiągnięciach Związku w ostatnich latach?

Można powiedzieć, że największym osiągnięciem Związku jest utrzymanie i potwierdzenie, że Hue jest jednym z kulturalnych i artystycznych centrów kraju. Magazyn „Song Huong” nadal pełni rolę otwartego forum, miejsca spotkań wielu młodych pisarzy i prestiżowych autorów. Wiele dzieł artystów z Hue zdobyło krajowe i regionalne nagrody literackie i artystyczne.

Ponadto, stowarzyszenia zawodowe prowadzą prężną działalność. Stowarzyszenia Sztuk Pięknych, Fotografii, Architektury, Teatru, Muzyki itp. organizują liczne wystawy, festiwale i występy, kreując swoją własną markę. Wielu fotografów z Hue zdobyło międzynarodowe nagrody; malarze uczestniczyli w prestiżowych wystawach; artyści teatralni i muzyczni uczestniczyli w Festiwalu Hue i stworzyli jego unikalną tożsamość.

Kolejnym osiągnięciem jest stworzenie zespołu młodych autorów, którzy wykazują się innowacyjnością w swoich badaniach i podejmują tematykę współczesnego życia. To oni stanowią „nową siłę napędową” współczesnej literatury i sztuki Hue.

Co Twoim zdaniem stworzyło wyjątkową tożsamość artystów Hue, dzięki której potrafią oni zachować swoją szczególną pozycję w każdych okolicznościach?

Gdybyśmy mieli wskazać jedną wspólną cechę, byłyby to cisza i kontemplacja. Artyści z Hue nie są hałaśliwi ani ostentacyjni, lecz pozwalają, by ich dzieła stopniowo przenikały do ​​ludzkich serc. Od poezji, przez muzykę, malarstwo, po fotografię… wszystko to ma powolny rytm, ściśle związany z naturą i kulturą regionu. Rzeka Perfum, Góra Ngu, dźwięk dzwonów świątynnych, ogrody Hue… nie są tylko tłem, ale stają się częścią dzieła.

Jednocześnie artyści z Hue nie są zadowoleni. Choć żyją w milczeniu, zawsze odważają się podnieść głos w proteście przeciwko niesprawiedliwości, stając po stronie ludzkości. Od Ngo Kha, Trinh Cong Son, Tran Quang Long po Buu Chi, ich dzieła są pełne człowieczeństwa, zawierają pragnienie wolności i niezależności. W pracach artystów z Hue zawsze kryje się lśniące piękno estetyczne, kruche, ale trwałe. To świadomość, która podtrzymuje wspomnienia Hue, tak że każde słowo, melodia i rysunek stają się wspomnieniem i duszą tej ziemi.

Czego spodziewa się Pan po artystach z Hue w najbliższym czasie, z okazji 80. rocznicy jego powstania?

Dzisiejsi artyści z Hue są prawdziwymi ambasadorami kultury. Nie tylko kontynuują tradycję, ale także przyczyniają się do wzbogacania i szerzenia wartości Hue w kraju i na świecie.

Mam nadzieję, że artyści, a zwłaszcza młode pokolenie, zachowają pasję, zaangażowanie i chęć tworzenia. W kontekście presji rynku na kulturę czytelniczą i audiowizualną, twórczość artystyczna musi być bardziej wytrwała, głęboka i humanistyczna niż kiedykolwiek. Największym szczęściem artysty jest życie i tworzenie w ojczyźnie, znanej jako kraina poezji, muzyki i malarstwa. Wierzę, że środowisko akademickie, wymiana i demokratyczna twórczość w Hue będą nadal tworzyć wyjątkowe dzieła o trwałej wartości na przyszłość.

Na jakie ważne kwestie, Pana zdaniem, powinni w najbliższym czasie zwrócić uwagę artyści z Hue, aby przezwyciężyć trudności w prawdziwym życiu?

Literatura i sztuka Hue stoją obecnie przed wieloma wyzwaniami. Presja ze strony rynku i przemysłu rozrywkowego sprawiła, że ​​publiczność, zwłaszcza młodzież, coraz mniej interesuje się tradycyjną literaturą i sztuką. Przepaść między publicznością a sztuką wysoką pogłębia się, co wymaga od artystów znalezienia sposobu na znalezienie równowagi między gustem a zachowaniem wartości duchowych…

Aby temu zaradzić, moim zdaniem artyści z Hue muszą być konsekwentni w dążeniu do towarzyszenia narodowi, pozostawania blisko ludzi, integrowania ich, a nie ich rozpadania. Technologia cyfrowa powinna być wykorzystywana jako narzędzie wspierające kreatywność i promujące dzieła, a nie jako zagrożenie. W szczególności młode pokolenie, dobrze wykształcone i mające dostęp do literatury i sztuki współczesnej, musi się zaangażować i wykazać kreatywnością, aby sprostać coraz wyższym oczekiwaniom publiczności.

Na swojej nowej drodze Hue nadal będzie musiało stawić czoła wielu trudnościom, ale wierzę, że dzięki swojej potwierdzonej tożsamości i odpowiedzialności społecznej, artyści z Hue znajdą dość odwagi, by zachować duszę narodu i włączyć się w globalny nurt kulturowy.

80 lat to długa podróż, wystarczająco długa, by dostrzec dojrzałość i wkład artystów z Hue w historię narodu. Co ważniejsze, 80-lecie otwiera również nowy początek – gdzie „nowa witalność” artystów z Hue nadal jaśnieje, towarzysząc krajowi w jego drodze tworzenia i służby.

Dziękuję!

Bach Chau (Implementacja)

Source: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/hanh-trinh-phung-su-va-sang-tao-157875.html