Podróż Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiep Bac staje się światowym dziedzictwem kulturowym

Pagoda Hoa Yen. Zdjęcie: Truc Lam

Żmudna podróż tworzenia dokumentów

Od 2013 roku prowincja Quang Ninh zainicjowała program mający na celu przygotowanie dokumentacji, która zostanie złożona do UNESCO w celu uznania Yen Tu za Światowe Dziedzictwo Kulturowe. Po konsultacjach z ekspertami, ministerstwami, oddziałami i rządem, dołączyły do niego również prowincje Bac Giang i Hai Duong.

Do 2019 roku międzynarodowi eksperci ocenili, że wniosek ma jedynie potencjał i nie nadaje się jeszcze do wdrożenia. W 2020 roku, kiedy program został wznowiony, wybuchła pandemia COVID-19, która ponownie zahamowała postęp.

Pan Nguyen Viet Dung – Dyrektor Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki Quang Ninh – powiedział: „Po pandemii COVID-19 prace nad utworzeniem i ochroną dossier zostały naprawdę wznowione w drastyczny sposób dopiero w latach 2023–2024. UNESCO i ICOMOS stwierdziły, że dossier nie wyjaśniło wyjątkowej uniwersalnej wartości, autentyczności i ciągłości klastra dziedzictwa. W kwietniu 2025 roku ja i międzyprowincjonalna grupa robocza broniliśmy dossier w UNESCO. W tym czasie dossier groziło zwróceniem, a ponowne złożenie wymagało oczekiwania 1 roku, a nawet 5 lat. To niezwykle duże wyzwanie, ponieważ zabiegaliśmy o nie od 13 lat, co niezwykle martwiło twórców dossier”.

„Dwie obrony dossier w czerwcu i lipcu 2025 roku były punktem zwrotnym. Wyraźnie zademonstrowaliśmy ideologię „Trzech Harmonii” buddyzmu Truc Lam, a także autentyczność, ciągłość i wyjątkową globalną wartość klastra dziedzictwa. W rezultacie 20 z 21 państw członkowskich Komitetu Światowego Dziedzictwa poparło tę decyzję” – powiedział pan Dung.

Starożytna sosnowa droga Yen Tu. Zdjęcie: Truc Lam

Wartości globalne z ideologii i dziedzictwa „Trzech Harmonii”

Najczcigodniejszy Thich Thanh Quyet – wiceprzewodniczący Rady Wykonawczej Wietnamskiej Sanghi Buddyjskiej, przewodniczący Komitetu Wykonawczego Wietnamskiej Sanghi Buddyjskiej w prowincji Quang Ninh – podkreślił: „W historii świata niewielu było królów takich jak Tran Nhan Tong, który u szczytu chwały opuścił tron, aby powrócić do Yen Tu i praktykować. Założył buddyzm Truc Lam dla ludu, dla kraju, dla ludzkości i dla pokoju. Ideologia Trzech Harmonii buddyzmu Truc Lam ma globalne znaczenie.

To jest pojednanie, harmonia, pokój. Pojednanie to rozwiązanie wszystkich konfliktów w dynastii Tran, od rodziny po dwór. Harmonia to zjednoczenie wszystkich ówczesnych systemów ideologicznych, wierzeń i religii, grup etnicznych i regionów kraju, tworząc zjednoczony naród, który trzykrotnie pokonał armię Yuan-Mongol, kształtując bohaterskiego ducha Dong A za czasów dynastii Tran. Pokój to fakt, że po wielkiej klęsce armii Yuan-Mongol kraj wszedł w okres pokoju; co więcej, to zwycięstwo zapobiegło również wojnie w sąsiednich krajach, budując relacje między Dai Viet a krajami sąsiednimi.

„Idea Trzech Harmonii ma nie tylko znaczenie historyczne, ale przez ostatnie 700 lat pozostawała nieprzerwanie aktualna, przyczyniając się do budowania trwałego pokoju. Broniąc tej idei przed Radą Ochrony Zabytków i Miejsc Historycznych (ICOMOS), ambasadorzy międzynarodowi poparli ją w 100%, a wielu z nich wyraziło również pragnienie, aby idea Trzech Harmonii została szeroko rozpowszechniona w celu budowania pokojowego świata” – powiedział Czcigodny.

Wyniki wytrwałości

12 lipca 2025 roku, podczas 47. sesji Komitetu Światowego Dziedzictwa, kompleks zabytków i krajobrazu Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiep Bac został oficjalnie uznany za światowe dziedzictwo kulturowe na mocy decyzji nr 47 COM 8B.22. Jest to pierwszy łańcuchowy obiekt światowego dziedzictwa kulturowego Wietnamu i drugi międzyprowincjonalny obiekt dziedzictwa z dziewięciu światowych dziedzictw Wietnamu uznanych przez UNESCO.

Proces tworzenia dossier jest świadectwem determinacji i ścisłej współpracy między ministerstwami, oddziałami, miejscowościami, wietnamską Sanghą Buddyjską oraz naukowcami krajowymi i zagranicznymi. Od 2020 roku, kiedy premier zarządził dodanie prowincji Hai Duong do dossier, trzy miejscowości (Quang Ninh, Bac Giang, Hai Duong – obecnie Quang Ninh, Bac Ninh i Hai Phong) przezwyciężyły trudności związane z epidemiami i rozległym terenem, organizując setki spotkań, seminariów i dialogów w kraju i za granicą.

Sam Komitet Ludowy Prowincji Quang Ninh przesłał 4 raporty wyjaśniające i uzupełniające informacje do UNESCO i ICOMOS (listopad 2024 r., luty 2025 r., kwiecień 2025 r., czerwiec 2025 r.). Ta wytrwałość i otwartość znacząco przyczyniły się do uznania dossier.

Dziedzictwo uznane przez UNESCO według kryterium (iii) jest szczególnym świadectwem wyjątkowego połączenia państwa, religii i ludzi w kształtowaniu wietnamskiej tożsamości kulturowej, budowaniu solidarności narodowej i utrzymywaniu pokoju w regionie; kryterium (vi) odzwierciedla globalną wartość buddyzmu Truc Lam – religii wywodzącej się z Yen Tu, o trwałym wpływie, nadal podtrzymującej rytuały, pielgrzymki i pisma zarówno w kraju, jak i we wspólnocie międzynarodowej.

Wydarzenie, w którym UNESCO uznało Kompleks Zabytków i Krajobrazów Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac za Światowe Dziedzictwo Kulturowe, jest godnym uznaniem za ponad dekadę wytrwałych starań, a jednocześnie potwierdzeniem pozycji Wietnamu na mapie światowego dziedzictwa, przyczyniającego się do rozpowszechniania wyjątkowych wartości kulturowych i duchowych buddyzmu Truc Lam wśród przyjaciół na całym świecie.

Source: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/hanh-trinh-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-tro-thanh-di-san-van-hoa-the-gioi-1565857.ldo