Hoi An odnosi sukcesy w ochronie dziedzictwa kulturowego i rozwijaniu zrównoważonej turystyki.

ĐNO – Po 13 latach planowania, starożytne miasto Hoi An odniosło znaczący sukces w zakresie ochrony dziedzictwa i zrównoważonego rozwoju turystyki. Stanowi to podstawę do zaproponowania nowego planu generalnego, który ma na celu silniejsze promowanie wartości światowego dziedzictwa w trudnym kontekście.

Wiceminister Kultury, Sportu i Turystyki Hoang Dao Cuong oraz wiceprzewodnicząca Miejskiego Komitetu Ludowego Nguyen Thi Anh Thi współprzewodniczyli konferencji. Zdjęcie: HOANG LIEN

Rankiem 20 października w dzielnicy Hoi An wiceminister kultury, sportu i turystyki Hoang Dao Cuong oraz wiceprzewodnicząca Miejskiego Komitetu Ludowego Nguyen Thi Anh Thi wspólnie przewodniczyli konferencji, w której dokonano przeglądu ogólnego planu inwestycji w konserwację, restaurację i promocję wartości światowego dziedzictwa kulturowego starożytnego miasta Hoi An, w kontekście rozwoju turystyki w latach 2012–2025.

W konferencji wziął udział zastępca sekretarza Miejskiego Komitetu Partii Ngo Xuan Thang oraz prawie 200 delegatów, w tym przedstawiciele kierownictwa ministerstw centralnych i oddziałów, Biura UNESCO w Wietnamie, kierownictwa Miejskiego Komitetu Ludowego Da Nang , departamentów, oddziałów, badacze, eksperci, organizacje międzynarodowe i goście.

Wiele wybitnych osiągnięć w zakresie ochrony dziedzictwa

Według Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki miasta Da Nang, Plan ochrony, renowacji i promocji wartości starożytnego miasta Hoi An w kontekście rozwoju miasta Hoi An i turystyki w okresie 2012–2025 został zatwierdzony przez Premiera na mocy decyzji nr 78/QD-TTg z dnia 12 stycznia 2012 r.

W latach 2012–2025 miasto Hoi An (stare) aktywnie zidentyfikowało 18 szczegółowych projektów, jednocześnie aktywnie mobilizując zasoby i organizując budżet miasta w celu wdrożenia planowania.

Do tej pory ukończono 13 z 18 projektów, których łączny koszt wyniósł ponad 156 miliardów VND. Przyczyniło się to znacząco do ochrony, renowacji i promocji wartości światowego dziedzictwa kulturowego starożytnego miasta Hoi An.

Wiceprzewodnicząca miasta Nguyen Thi Anh Thi przemawia na konferencji. Zdjęcie: HOANG LIEN

Prace konserwatorskie starożytnego miasta Hoi An prowadzone są kompleksowo, obejmując zarówno dziedzictwo materialne, jak i niematerialne. Obecnie Hoi An posiada 1 specjalny zabytek narodowy, 27 zabytków narodowych, 50 zabytków prowincjonalnych i 19 zabytków objętych ochroną na lata 2024-2029.

W dziedzinie dziedzictwa niematerialnego Hoi An przeprowadziło 23 badania, zorganizowało 28 seminariów naukowych i wpisało 8 obiektów dziedzictwa na Krajową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego.

Tradycyjne święta, takie jak festiwal Ba Thu Bon, śpiew Bai Choi i wiele innych ludowych wierzeń, zostały utrzymane i odtworzone, co przyczyniło się do trwałego ożywienia kulturowego starożytnego miasta.

Prace adaptacyjne w zakresie konserwacji są promowane poprzez wiele kontrolowanych modeli konwersji funkcjonalnej. Typowymi przykładami są Muzeum Medycyny Tradycyjnej, Japońska Przestrzeń Kulturalna i Przestrzeń Sztuki Tradycyjnej Hoi An, których celem jest zachowanie wartości historycznych, a jednocześnie wspieranie turystyki i edukacji tradycyjnej.

W szczególności koncentrujemy się na ochronie tradycyjnych wiosek rzemieślniczych, takich jak ceramika Thanh Ha, stolarstwo Kim Bong, warzywa Tra Que itp., przyczyniając się do rozwoju gospodarczego, a jednocześnie zachowując rdzenną kulturę. Jednocześnie realizowany jest projekt digitalizacji dziedzictwa Hoi An, mający na celu stworzenie elektronicznej bazy danych, służącej zarządzaniu i promocji dziedzictwa w erze cyfrowej.

W latach 2012–2024 państwo zainwestowało prawie 299 miliardów VND w 75 projektów renowacji i upiększania relikwii. Jednocześnie władze lokalne wsparły kwotą ponad 38 miliardów VND renowację 174 relikwii będących własnością osób prywatnych i wspólnot.

Ponadto zabezpieczono ponad 340 zabytków przed termitami, a łączny koszt tych działań wyniósł ponad 8,5 miliarda VND, co w znacznym stopniu przyczyniło się do ochrony starożytnych budowli na terenie dziedzictwa.

Hoi An stało się symbolem modelu łączącego dziedzictwo, ekologię i zrównoważoną turystykę. Zdjęcie: HOANG LIEN

Turystyka rozwija się dynamicznie, rozpowszechniając wartości dziedzictwa

Po 13 latach planowania, turystyka stała się kluczowym sektorem gospodarki Hoi An. W latach 2012-2025 miasto zdobyło 81 tytułów turystycznych przyznawanych przez prestiżowe organizacje krajowe i zagraniczne. Przychody ze sprzedaży biletów wstępu do tego zabytku również wyniosły ponad 1900 miliardów VND. Tylko w 2024 roku Hoi An odwiedziło ponad 4,42 miliona turystów, co potwierdza trwałą atrakcyjność tego światowego dziedzictwa.

Światowy Rezerwat Biosfery Cu Lao Cham-Hoi An jest ściśle zarządzany, skutecznie chroniąc naturalny ekosystem. Stał się również symbolem modelu łączącego ochronę dziedzictwa, ekologię i zrównoważony rozwój turystyki.

Wiceprzewodnicząca Miejskiego Komitetu Ludowego Nguyen Thi Anh Thi przeprowadziła inspekcję Muzeum w Hoi An 17 października. Zdjęcie: HOANG LIEN

Pomimo osiągniętych rezultatów, według miejskiego Wydziału Kultury, Sportu i Turystyki, realizacja procesu planowania wciąż napotyka na liczne ograniczenia. Kapitał inwestycyjny jest nadal ograniczony, głównie ze względu na budżet państwa. Mobilizacja kapitału społecznego i pomocy międzynarodowej nie przyniosła jeszcze oczekiwanych rezultatów.

Mechanizm koordynacji między poziomami i sektorami w zarządzaniu i działaniu nie jest w pełni zsynchronizowany. Model zarządzania dziedzictwem nie nadąża za wymogami w nowym kontekście, zwłaszcza po wejściu w życie Ustawy o dziedzictwie kulturowym z 2024 r. i Dekretu Rządu nr 215/2025/ND-CP.

Poważne wyzwania stanowią również zagrożenia związane ze zmianą klimatu, erozją brzegów rzek, powodziami, termitami, pożarami i presją ze strony masowej turystyki.

Harmonia między ochroną a rozwojem

Konferencja zebrała liczne komentarze menedżerów i naukowców dotyczące planowania starożytnego miasta Hoi An w nowej epoce. W odpowiedzi na wymogi zrównoważonego rozwoju, transformacji cyfrowej i integracji międzynarodowej, potrzebny jest nowy plan generalny o strategicznym znaczeniu, zgodny z modelem urbanistyczno-dziedzictwa-turystyki, do którego dąży miasto Da Nang w przyszłości.

Departament Kultury, Sportu i Turystyki Da Nang zaproponował opracowanie planu mającego na celu ochronę i promocję wartości dziedzictwa starożytnego miasta Hoi An na okres po 2025 roku. Plan ten musi zawierać długoterminową wizję, łączącą prace konserwatorskie z rozwojem miast, turystyką i ekologią.

Nowy plan skupi się na udoskonaleniu modelu zarządzania dziedzictwem kulturowym, tak aby odpowiadał on nowym ramom prawnym i strukturze administracyjnej po rozbudowie miasta Da Nang w wyniku połączenia z prowincją Quang Nam.

Głównym celem jest zapewnienie spójności i jednolitości w zarządzaniu dziedzictwem kulturowym, przy jednoczesnym zachowaniu integralności, autentyczności i wyjątkowej globalnej wartości starożytnego miasta Hoi An, zgodnie z kryteriami uznanymi przez UNESCO.

Ponadto miasto będzie nadal rozwijać mechanizmy i polityki harmonizujące ochronę dziedzictwa z rozwojem społeczno-gospodarczym. Jednocześnie będzie promować digitalizację, inteligentne zarządzanie i wzmacniać rolę społeczności w ochronie dziedzictwa.

Menedżerowie i naukowcy komentują nowy etap planowania starożytnego miasta Hoi An. Zdjęcie: HOANG LIEN

Wiceminister Kultury, Sportu i Turystyki Hoang Dao Cuong skomentował, że Hoi An wykonało bardzo dobrą pracę w zakresie ochrony i renowacji starego miasta, zwłaszcza ratując tysiące zabytkowych domów przed ryzykiem zniszczenia i utraty. Władze lokalne aktywnie zmobilizowały również zasoby społeczne na rzecz ochrony starego miasta.

„Wyniki z poprzedniego okresu muszą zostać udokumentowane, przejęte i wykorzystane w kolejnym okresie. Ograniczenia z poprzedniego okresu również muszą zostać przeanalizowane, zbadane i uznane za kluczowe zadania na kolejny okres.

W nowym planowaniu celem nie jest poszerzenie zasięgu geograficznego, lecz poszerzenie przestrzeni kulturowej starego miasta. Planowanie starego miasta musi być wpisane w ogólny plan miasta Da Nang oraz w planowanie rozwoju społeczno-gospodarczego regionu centralnego.

„Przestrzeń służąca zachowaniu i rozwojowi dziedzictwa Hoi An musi być zróżnicowana, musi zapewniać łączność regionalną i promować zrównoważony rozwój” – podkreślił wiceminister Hoang Dao Cuong.

Source: https://baodanang.vn/hoi-an-thanh-cong-trong-bao-ton-di-san-va-phat-trien-du-lich-ben-vung-3306833.html