Hat Kieu – unikalne niematerialne dziedzictwo kulturowe w Quang Binh

Unikalne cechy sztuki Hat Kieu

Z upoważnienia Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki, Pan Hoang Xuan Tan, Wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu Prowincji Quang Binh, przyznał certyfikat krajowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego sztuki śpiewu Kieu w dystrykcie Quang Trach, Tuyen Hoa, mieście Ba Don.

Podążając za biegiem historii, mieszkańcy Quang Binh pielęgnowali i budowali tradycję odporności w walce z obcymi najeźdźcami, pracowitości, inteligencji i kreatywności w produkcji pracy, wchłonęli i zachowali wiele unikalnych wartości kulturowych, takich jak śpiew Ca Tru, śpiew Bai Choi, śpiew Khoan Le Thuy, śpiew Thuoc Ca Minh Hoa, śpiew kołysanek Canh Duong itp. Jednym z unikalnych niematerialnych dziedzictw kulturowych, zachowanych przez wiele pokoleń, jest ludowa sztuka wykonania śpiewu Kieu.

Wieczorem 21 marca Departament Kultury i Sportu prowincji Quang Binh współpracował z lokalnymi władzami w celu zorganizowania ceremonii wręczenia Certyfikatu Narodowego Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego ludowej sztuki śpiewania Kieu w dystrykcie Quang Trach, Tuyen Hoa, w mieście Ba Don (Quang Binh) oraz wykonania ludowej sztuki śpiewania Kieu, kołysanki Canh Duong...

Z arcydzieła „Opowieść o Kieu” wielkiego poety Nguyen Du wykształciło się wiele form artystycznych, takich jak recytacja Kieu, śpiew Kieu, wróżenie z Kieu, recytacja Kieu… spośród których sztuka śpiewania Kieu wykazuje największą wyjątkowość i kreatywność. Jest to rodzaj ludowego przedstawienia, obejmującego śpiew, aktorstwo i performans. Oprócz głównych bohaterów „Opowieści o Kieu”, mieszkańcy Quang Binh stworzyli szereg postaci narracyjnych, takich jak rola żołnierza, sprzedawcy jedwabiu, klauna… a także przestrzeń i czas są wykorzystywane w konwencjonalny sposób, aby wprowadzić zmiany w „czynnościach życiowych” postaci.

Pan Hoang Xuan Tan ma nadzieję, że władze lokalne podejmą wysiłki mające na celu ochronę i promocję wartości krajowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego sztuki śpiewu Kieu, łącząc ochronę i promocję dziedzictwa kulturowego z rozwojem turystyki ...

Hat Kieu pojawił się pod koniec XIX i na początku XX wieku. Według niektórych artystów z dawnych klubów Kieu, gdy dorastali, widywali swoich ojców i dziadków wykonujących śpiewy Kieu podczas świąt i ważnych wydarzeń we wsi. Przestrzenie związane ze śpiewem Kieu to wiejski dom wspólnoty, domy kultury, domy prywatne, pola i cała otaczająca je przestrzeń. Obecnie przestrzeń do śpiewania Kieu rozszerzyła się na szkoły, kluby, masowe imprezy kulturalne, programy wymiany i występy artystyczne.

Można potwierdzić, że śpiew kieu ma silną wartość historyczną, ściśle związaną z powstawaniem i rozwojem społeczności wietnamskich w ojczyźnie Quang Binh. Sztuka śpiewu kieu jest tworzona i kultywowana przez ludzi, przekazywana z pokolenia na pokolenie. Przez setki lat śpiew kieu był miejscem gromadzenia świadomości społecznej, odkrywania piękna kultury duchowej, wyrażania ludowych działań kulturalnych i artystycznych, z silnym poczuciem spójności społecznej. Historyczna wartość śpiewu kieu wyraża się poprzez występy, opowieści, pieśni i melodie.

Pani Nguyen Thi Bich Thuy, dyrektor Departamentu Kultury i Sportu prowincji Quang Binh, wręczyła kwiaty w ramach gratulacji dla klubów śpiewaczych Kieu z tych miejscowości.

Pan Mai Xuan Thanh, zastępca dyrektora Departamentu Kultury i Sportu prowincji Quang Binh, potwierdził: Hat Kieu to cenne dziedzictwo kulturowe, zawierające wiele dokumentów naukowych, które pomagają badać i rozumieć proces rozwoju duchowego i kulturalnego mieszkańców miasta Ba Don, dystryktu Tuyen Hoa, a w szczególności dystryktu Quang Trach, a także całej prowincji Quang Binh. Hat Kieu wyraża aspiracje mieszkańców do dostatniego i szczęśliwego życia, miłości między partnerami i zaufania między ludźmi. To miejsce harmonii i konsolidacji wspólnoty, budujące bliskość i solidarność w życiu codziennym.

Z arcydzieła Truyen Kieu autorstwa wielkiego poety Nguyen Du wykształciło się wiele rodzajów sztuki ludowej, takich jak śpiewanie Kieu, śpiewanie Kieu, wróżenie z Kieu i recytowanie Kieu, ale spośród nich sztuka śpiewania Kieu odznacza się największą wyjątkowością i kreatywnością.

Śpiewając kieu, możemy poczuć i zrozumieć piękno w zwyczajach, nawykach i zachowaniach ludzi w życiu. Śpiewanie kieu przyczynia się również do zachowania tradycyjnych wartości kulturowych, wyrażanych poprzez występy, melodie i tradycyjne instrumenty muzyczne.

Hat Kieu jest nieodłączną częścią życia ludzi, okazją do wyrażenia swojej pasji do występów Kieu i zapomnienia o trudnościach i trudach życia codziennego. Wydaje się, że czują się wzmocnieni i zanurzeni w artystycznej przestrzeni śpiewu Kieu, dążąc do humanistycznych wartości, a tym samym zyskując większą wiarę w przyszłość i optymizm życiowy, zachowując i promując dobre, tradycyjne wartości kulturowe swojej ojczyzny i kraju.

Mimo wzlotów i upadków oraz zmian historycznych, sztuka śpiewu Kieu wciąż cieszy się dużą popularnością w społeczności, stając się ważną częścią życia kulturalnego ludzi.

Konieczność zachowania i promowania wartości dziedzictwa

Hoang Xuan Tan, wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu Prowincji Quang Binh, powiedział: Śpiew kieu w Quang Binh ma historię pełną wzlotów i upadków. Jednak dzięki wysiłkom wielu pokoleń rzemieślników w lokalnych społecznościach i władz lokalnych na wszystkich szczeblach, zachowanie i utrzymanie sztuki śpiewu kieu to długi i trudny proces. Współpraca całego społeczeństwa w zachowaniu i rozwoju sztuki śpiewu kieu jest niezbędna, aby zachować unikalne cechy kulturowe, które przetrwają na zawsze.

Lokalne władze muszą zintensyfikować działania propagandowe i promocyjne dotyczące niematerialnego dziedzictwa kulturowego śpiewu Kieu, aby uświadomić urzędnikom i mieszkańcom rolę i odpowiedzialność w ochronie i promowaniu wartości tego dziedzictwa. Każdy człowiek jest zarówno uczestnikiem ochrony, jak i beneficjentem wartości tradycyjnego dziedzictwa kulturowego.

Pan Hoang Xuan Tan , wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego Prowincji Quang Binh

Aby promować wartość dziedzictwa, musimy wzmocnić zarządzanie państwem, promować propagandę i promować niematerialne dziedzictwo kulturowe śpiewu kieu, a także podnosić świadomość urzędników i społeczeństwa na temat roli i odpowiedzialności w ochronie i promowaniu wartości dziedzictwa. Każdy obywatel jest zarówno uczestnikiem ochrony, jak i beneficjentem wartości tradycyjnego dziedzictwa kulturowego.

Kołysanki z Canh Duong to również unikalna forma sztuki ludowej w nadmorskiej wiosce Canh Duong, którą wykonują niemal wyłącznie mężczyźni. Kołysanki w Canh Duong wywodzą się z pracy rybaków, a ich teksty są przesiąknięte kulturą wybrzeża i śpiewane wieloma lokalnymi językami.

Równocześnie organizujemy szkolenia dla kolejnego pokolenia w klubach śpiewaczych Kieu, w których priorytetem jest podnoszenie jakości kształcenia młodych uczniów poprzez regularne prowadzenie zajęć w klubach. Występy śpiewacze Kieu muszą być częścią działalności społecznej, przyczyniając się do upowszechniania tradycyjnych wartości kulturowych ojczyzny i kraju. Promujemy socjalizację działań w celu zachowania i promowania wartości niematerialnego dziedzictwa kulturowego, łącząc ochronę i promocję dziedzictwa kulturowego z rozwojem turystyki... Pan Hoang Xuan Tan życzy.

Źródło: https://toquoc.vn/hat-kieu-di-san-van-hoa-phi-vat-the-dac-sac-o-quang-binh-20240322020014481.htm