Skarbiec medycyny ogniowej i pomnik Quan Tuonga – dziedzictwo, które należy obudzić

Posąg – unikatowa i słynna relikwia w Cytadeli Hue – od wielu lat jest opuszczony i nie jest wykorzystywany turystycznie , co powoduje marnotrawstwo. Zdjęcie: Nguyen Luan

Dwa wyjątkowe symbole dynastii Nguyen

Położone w południowo-zachodniej części Cytadeli Hue, na skrzyżowaniu ulic Ong Ich Khiem i Ton That Thiep, dwie historyczne budowle, Hoa Duoc Kho i Quan Tuong Dai, stanowią unikatowy symbol dynastii Nguyen, świadczący o rozwoju militarnym i naukowym tamtych czasów. Hoa Duoc Kho, z warstwą cegieł o grubości prawie 80 cm, służyło niegdyś do przechowywania amunicji dla artylerii, broniącej Cytadeli.

Dynastia Nguyen zbudowała wokół Górnej Cytadeli 24 fortece, z których każda miała własny Magazyn Medycyny Ognistej, aby zapewnić zdolność bojową. Ta konstrukcja nie tylko świadczyła o poziomie militarnym, ale także odzwierciedlała metodyczną strategię obronną dynastii.

W ramach projektu relokacji mieszkań w latach 2019–2021 odkryto magazyny medycyny ogniowej w Tay Thanh Dai oraz twierdze Nam Xuong, których nienaruszone piękno zaskoczyło wielu wyrafinowaniem i trwałością architektury z czasów dynastii Nguyen.

Pomnik jest świadectwem skrzyżowania zachodniej nauki z tradycyjnym myśleniem wietnamskim. Zbudowany w 1827 roku za panowania króla Minh Manga, budynek ten był obserwatorium astronomicznym, w którym urzędnicy Cesarskiego Obserwatorium Astronomicznego używali teleskopów, kompasów i zegarów słonecznych do prognozowania pogody i określania współrzędnych geograficznych. W historii feudalnej zbudowano tylko dwa obserwatoria: Cesarskie Obserwatorium Astronomiczne w Thang Long (obecnie zaginione) oraz Pomnik w Hue, który został całkowicie odrestaurowany w 2013 roku. Do końca 2020 roku zainstalowano tu automatyczną stację deszczomierza, podłączoną do aplikacji Hue-S, łączącą dziedzictwo historyczne z nowoczesną technologią. W 1837 roku król Minh Mang nakazał zastosowanie zachodnich metod w celu określenia dokładnych współrzędnych stolicy Hue (16°22'30" szerokości geograficznej północnej; 105° długości geograficznej wschodniej), odzwierciedlając ponadczasową wizję dynastii Nguyen.

Aby dziedzictwo nie zostało zmarnowane

Pomimo ogromnej wartości historycznej i kulturowej, Magazyn Medycyny Ogniowej i Pomnik-Pomnik są obecnie w złym stanie. Obie budowle są zarośnięte chwastami, a ich wnętrza wypełnione są połamanymi meblami i duchowymi śmieciami. Płytki w Magazynie Medycyny Ogniowej są połamane, ściany zniszczone, a Pomnik-Pomnik jest zamknięty, co zniechęca zwiedzających.

To marnotrawstwo dziedzictwa, które nie tylko pozbawia je wartości architektonicznej i historycznej, ale także pozbawia go potencjału turystycznego i edukacyjnego. Magazyn Medycyny Ognia i Pomnik, dzięki swojemu doskonałemu położeniu i wyjątkowej historii, mogłyby stać się dodatkowym celem podróży do Starożytnej Stolicy, oferując odwiedzającym nowe doświadczenia i pomagając im lepiej zrozumieć system obrony militarnej i astronomię dynastii Nguyen.

Aby w racjonalny i systematyczny sposób wykorzystać Magazyn Medycyny Ogniowej i Pomnik, Centrum Konserwacji Zabytków Hue musi znaleźć szybkie rozwiązanie. Przede wszystkim konieczne jest uprzątnięcie śmieci, wzmocnienie płytek i ścian Magazynu Medycyny Ogniowej oraz udostępnienie Pomnika zwiedzającym.

Ponadto, Centrum musi zintensyfikować działania promocyjne, aby przyciągnąć turystów. Systematyczna kampania komunikacyjna, połączona z dogłębnymi wycieczkami po Cytadeli Hue, może umieścić te dwie budowle na oficjalnej mapie turystycznej. Historie o obronie cytadeli, o królu Minh Mangu i o jedynym zachowanym starożytnym obserwatorium w Wietnamie muszą być sugestywnie opowiadane za pomocą tablic informacyjnych, przewodników turystycznych lub aplikacji technologii wirtualnej rzeczywistości (VR), pomagając odwiedzającym wyraźniej zwizualizować wyjątkową historię tych dwóch budowli.

Dr Phan Thanh Hai – dyrektor Departamentu Kultury i Sportu miasta Hue, były dyrektor Centrum Konserwacji Zabytków Hue – podkreślił kiedyś znaczenie Quan Tuong Dai, jedynej odrestaurowanej starożytnej agencji meteorologicznej, a instalacja deszczomierza w tym miejscu stanowi kontynuację tradycji. Tę ciągłość należy skuteczniej utrzymać poprzez współpracę ze szkołami w zakresie organizacji zajęć edukacyjnych, wspieranie świadomości ochrony dziedzictwa kulturowego wśród młodszego pokolenia i przekształcanie tych dwóch dzieł w pomost między historią a teraźniejszością.

Source: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/hoa-duoc-kho-va-quan-tuong-dai-di-san-can-duoc-thuc-tinh-1498377.ldo