Koncert „What Remains”: Symfonia pamięci i aspiracji w nowej erze

Po południu, 2 września tego roku, w Święto Narodowe, okolice jeziora Hoan Kiem zdawały się być przyodziane w olśniewający płaszcz. Na zabytkowych ulicach Hanoi czerwone flagi z żółtymi gwiazdami powiewały na jesiennym wietrze, wszędzie wisiały świeże kwiaty, a tłumy ludzi gromadziły się w centrum stolicy, by dołączyć do radości z obchodów 80. rocznicy Święta Narodowego. Ta atmosfera przywodziła na myśl Hanoi, które było jednocześnie starożytne i nowoczesne, jednocześnie święte i tętniące życiem, gdzie historyczne wspomnienia spotykały się ze współczesnym życiem.

W sercu stolicy, Teatr Hoan Kiem stał się miejscem spotkań muzyki i wspomnień. Tutaj odbywa się narodowy koncert „ Co pozostaje na zawsze” – wydarzenie, które stało się duchowym punktem zbieżności, gdzie co roku we wrześniu czeka publiczność stolicy i całego kraju.

Piosenkarz Hong Nhung. Zdjęcie: Hoang Ha

Przez lata What Remains Forever stało się nie tylko corocznym programem artystycznym, ale także ważnym wydarzeniem kulturalnym – momentem, w którym muzyka przemówiła do historii, a serca wszystkich Wietnamczyków zabiły razem w duchu dumy narodowej.

Najbardziej wyjątkową i świętą rzeczą jest to, że co roku program odbywa się dokładnie o godzinie 14:00 2 września – dokładnie 80 lat temu, na historycznym placu Ba Dinh, prezydent Ho Chi Minh odczytał Deklarację Niepodległości, dając początek Demokratycznej Republice Wietnamu. Kiedy zabrzmiała muzyka Tien Quan Ca – heroiczna pieśń, która później stała się hymnem narodowym – rozpoczynająca program, cała publiczność wstała, włączając się do rytmu w niezwykle emocjonalnym nastroju.

Siedziałem w audytorium, ale czułem się, jakbym stał na środku placu Ba Dinh jesienią 1945 roku. Byłem naprawdę przepełniony emocjami. Każda nuta była nie tylko dźwiękiem, ale także oddechem historii, wezwaniem z przeszłości do teraźniejszości. Muzyka w tamtym momencie była jak most łączący osiem dekad, aby ludzie dziś mogli bezpośrednio poczuć ducha swoich przodków.

Słuchając tych melodii ponownie, jeszcze bardziej utożsamiam się ze stwierdzeniem dziennikarza Nguyena Ba – redaktora naczelnego gazety VietNamNet: „Każda melodia, która rozbrzmiewa w „Dieu Con Mai”, jest jak fragment historii, opowieść o pięknym kraju, afirmacja silnej, wspaniałej i świetlanej przyszłości Wietnamu”. Rzeczywiście, „Dieu Con Mai” to nie tylko sztuka, ale także świadek historii, nieśmiertelny głos pamięci narodowej.

Tegoroczny program to muzyczna podróż, która zabiera publiczność przez ukochane ziemie Ojczyzny: od Hanoi, Hue, przez Wyżynę Centralną, po Sajgon. Każdy występ to nie tylko spektakl, ale także urywek pamięci, opowieść o ziemiach, które pozostawiły ślady armii wyzwoleńczej, o kartach historii, które ukształtowały potęgę Wietnamu.

Piosenkarz Tung Duong z piosenką „Rzeka Dak Krong wiosną”. Zdjęcie: Dang Vu Trung Kien

Byłem szczególnie pod wrażeniem spotkania wielu pokoleń artystów. Śpiewacy Hong Nhung, Tung Duong, Zasłużony Artysta Lan Anh – twarze związane z programem od samego początku – stanęli na jednej scenie z młodymi talentami, takimi jak Ha An Huy i Luong Khanh Nhi. To połączenie jest jak silne drzewo rozpościerające nowe, pełne witalności gałęzie. Tradycja jest przekazywana młodszemu pokoleniu, aby mogła być kontynuowana, odnawiana i lśnić z powiewem czasu.

Były chwile, które mnie uciszały. Kiedy Song Lo rozbrzmiewał w unikalnym połączeniu fortepianu i orkiestry symfonicznej, czułem się, jakbym widział całą rzekę historii przepływającą przez mój umysł, gdzie zapisane zostały nieśmiertelne czyny. Kiedy Tung Duong śpiewał S ong Dak Krong mua xuan ve , nagle powrócił dźwięk gór i lasów Wyżyny Centralnej, przypominając mi o żmudnych dniach armii wyzwoleńczej. Te melodie były jednocześnie święte i znajome, jednocześnie heroiczne i pełne emocji.

A w końcowych momentach, gdy cała publiczność śpiewała razem z nami „As if Uncle Ho were here on the day of great victory” , wyraźnie poczułem cudowną moc rezonansu. To właśnie ta moc pomogła naszemu narodowi przezwyciężyć dwie długie wojny oporu i to ona pomoże mu się podnieść w dzisiejszej, nowej erze.

Na tym koncercie narodowym byłem również pod wrażeniem, gdy usłyszałem, jak redaktor naczelny Nguyen Ba mówi: „Jeśli Dieu Con na zawsze zachowuje duszę narodu poprzez melodie zinternacjonalizowanym językiem, to dziennikarstwo polityczne – w tym VietNamNet – zachowuje duszę narodu poprzez każde słowo, poprzez uczciwe odzwierciedlenie innowacyjności Wietnamu w nowej erze, dążąc do zbudowania humanitarnego, szczęśliwego i dostatniego społeczeństwa”.

Tam zobaczyłem piękne spotkanie muzyki i dziennikarstwa. Z jednej strony język melodii, poruszający serce; z drugiej język słów, wcielający w życie inteligencję i rozsądek. Obie strony mają wspólną misję: zachowanie duszy narodu, wyrażanie aspiracji kraju do rozwoju. W tym nurcie, jak stwierdził pan Nguyen Ba, trudności zostaną rozwiązane przez aspiracje, a polityka będzie nie tylko narzędziem zarządzania, ale także katalizatorem innowacji i kreatywności.

Pianista Luong Khanh Nhi. Zdjęcie: Trong Tung.

To przesłanie skłania mnie do refleksji nad teraźniejszością. Wkraczamy w przełomowy okres historii nowożytnej – erę silnego wzrostu. Wdrażane są ważne decyzje: reorganizacja struktury administracyjnej, z 63 prowincji i miast do 34 jednostek; usprawnienie aparatu administracyjnego, organizacja rządu według modelu dwupoziomowego; reforma instytucji w celu poprawy efektywności i skuteczności rządzenia. To nie tylko zmiana granic i struktury, ale fundamentalna transformacja, dzięki której kraj wkroczy w nową erę, stając się silniejszy, bardziej sprawny i efektywny.

W przestrzeni „What Remains Forever” odczuwam dziwną harmonię. Tak jak program konsekwentnie utrzymuje godzinę 14:00 2 września jako niezmienny rytuał kulturowy, tak i nasz kraj dziś podąża ścieżką innowacji, integracji i przebudowy, by się rozwijać. Pamięć historyczna służy nie tylko do upamiętniania, ale także do dawania siły do nowych kroków.

Jak stwierdził redaktor naczelny VietNamNet: Koncert Narodowy Forever 2025 pokaże obraz Wietnamu: Narodu, który trwa dzięki wspomnieniom; Narodu, który rośnie w siłę dzięki aspiracjom; Kultury, która jaśnieje dzięki połączeniu sztuki, dziennikarstwa i zaufania ludzi.

Artyści śpiewają „Jak gdyby wujek Ho był tu w dniu wielkiego zwycięstwa”. Zdjęcie: Trong Tung.

Taki jest też obraz naszego kraju dzisiaj: wiecznego dzięki pamięci, silnego dzięki aspiracjom i błyszczącego dzięki kulturowej miękkiej sile – gdzie sztuka i dziennikarstwo towarzyszą ludziom w ich dążeniach do rozwoju.

Kiedy wychodziłem z Teatru Hoan Kiem, pośród gwarnego tłumu ludzi i flag na ulicy, echa tych melodii wciąż rozbrzmiewały w moim sercu. Były nie tylko pięknymi dźwiękami, ale także świętym przypomnieniem, że to, co pozostaje na zawsze, to patriotyzm, duma narodowa i silne dążenie Ojczyzny do wzniesienia się w nowej erze.

To, co pozostaje, nie kończy się na koncercie. Otwiera nowy rozdział wiary – wiary w moc pamięci, w pragnienie innowacji i kreatywności, w silną drogę narodu wietnamskiego ku budowaniu silnego, dostatniego, humanitarnego i godnego życia narodu w XXI wieku.

Pozostałe wartości What Remains 2025: doskonałość, innowacyjność, otwartość i pokora „Cztery wartości, które pozostały po programie Narodowego Koncertu „What Remains”, można podsumować tylko czterema słowami: doskonałość, innowacyjność, otwartość i pokora” – stwierdził Mistrz Zarządzania Kulturą Nguyen Dinh Thanh.

Source: https://vietnamnet.vn/hoa-nhac-dieu-con-mai-ban-giao-huong-cua-ky-uc-va-khat-vong-trong-ky-nguyen-moi-2438678.html