Umiejętności gry na gitarze Luong Khanh Nhi i Phan Phuc zabłysną w utworze What Remains Forever

Muzyk Tran Manh Hung na konferencji prasowej „Co pozostaje na zawsze” 2025. Zdjęcie: Le Anh Dung

Wysokie ciśnienie

- Rok 2025 to rok pełen wyjątkowych wydarzeń, więc jak „Co pozostaje na zawsze” – program koncertu, który odbywa się już 15. rok z rzędu – może zawierać nowe punkty i atrakcje? Z jakimi wyzwaniami mierzy się Pan jako Dyrektor Muzyczny ?

Program musi być inny niż w każdym roku, przy jednoczesnym zachowaniu głównego nurtu pieśni, utworów, które przetrwały lata, i nie może porzucać muzyki instrumentalnej ani ludowej, ani też nie może odciążać symfonii – co jest niezwykle niebezpieczne. Pierwsi twórcy „What Remains Forever” wybrali symfonię, ponieważ jej powaga i ranga są godne opowiadania historii Ojczyzny.

To najwspanialszy gatunek muzyczny ludzkości od setek lat i godny opowiedzenia historii Ojczyzny. Główne utwory doskonale nadają się dla orkiestr symfonicznych, kameralnych i operowych śpiewaków, ponieważ zwracając się ku Ojczyźnie, świętej i szlachetnej, muszą odrzucić doczesność. Jednak pop, rock, hip-hop, jazz i muzyka EDM zawierają wiele elementów światowych i są mniej budujące.

Słuchanie rocka może odbywać się w krótkich spodenkach lub boso, ale w przypadku muzyki klasycznej obowiązuje strój kulturalny. W przypadku muzyki klasycznej nie wolno gwizdać, krzyczeć ani rozmawiać przez telefon, ale należy znać zasady etykiety obowiązujące w danym gatunku muzycznym. Muzyka klasyczna to poważny gatunek. Dlatego muzycy komponujący pieśni o Ojczyźnie zawsze dążą do szlachetności. Nieprzypadkowo muzyka czerwona nadaje się do języka symfonicznego.

Dlatego w przypadku „What Still Lasts” musimy zachować sedno programu, ideę pierwszych ludzi, którzy położyli podwaliny pod „What Still Lasts” , a muzyka instrumentalna i wokalna zawsze idą ręka w rękę. To dla nas ogromna presja, ponieważ te rzeczy zawsze idą pod prąd panujący w większości. Ale nie należy lekceważyć muzyki poważnej, ponieważ jej wartość jest ogromna, gdy pobudza myślenie, sedno słuchacza.

- Jak wyglądał tegoroczny wybór utworów wpisujących się w temat przewodni „To, co pozostaje na zawsze”, zwłaszcza że po raz pierwszy Komitet Organizacyjny włączył do programu muzykę dworską Hue i połączył ją z muzyką symfoniczną?

To królewska muzyka „starożytnego i współczesnego Wschodu i Zachodu” w harmonii z zachodnią orkiestrą symfoniczną i muzyką ceremonialną z Hue. Kiedy gra, wciąż jest językiem międzynarodowym. Dlaczego warto wybrać muzykę królewską? Ponieważ Hue było niegdyś kulturalną i historyczną stolicą Wietnamu, a muzyka królewska była uznawana na całym świecie . Muzykę królewską wykonywano dawniej podczas uroczystych okazji, a dziś, 2 września, jest również niezwykle uroczystą i stosowną okazją.

Diva Hong Nhung powraca po ciężkiej chorobie.

Hong Nhung i ja mamy wiele wspólnego.

- W tym roku Diva Hong Nhung powróci z utworem „What remains forever” po wielu latach nieobecności. Znani artyści zawsze mają swoje wymagania. Jak udało się wam „negocjować”, aby zachować jej muzyczną osobowość, a jednocześnie spełnić wymagania programu, zapraszając Hong Nhung w ostatniej chwili?

Na początku pomyślałem, że muszę znaleźć piosenkę, która do niej pasuje, i w mojej głowie usłyszałem „Hanoi Song”. Chociaż Hong Nhung nigdy wcześniej jej nie śpiewała, wciąż mogłem sobie wyobrazić, jak ona to zaśpiewa. Hong Nhung bardzo spodobała się „Hanoi Song” i pomyślałem, że będzie bardzo zaskoczona, gdy poćwiczy ją z orkiestrą. Piosenkarze popowi rzadko śpiewają „Hanoi Song” i myślą, że to utwór dla śpiewaków klasycznych.

Hong Nhung i ja mamy coś wspólnego: oboje studiowaliśmy muzykę w Hanoi College of Music. Oboje pochodzimy z Hanoi, przeżyliśmy te same wzloty i upadki historii, a teraz mieszkamy w Sajgonie, więc mamy wiele wspólnego i żadnych konfliktów. Zgadzamy się tylko w kilku drobnych szczegółach.

- A co z powrotem Tung Duong na tym koncercie? Po dwóch latach nieobecności w „Dieu con mai”, Tung Duong prezentuje zupełnie inny poziom i jest również jednym z wybitnych artystów śpiewających z orkiestrą symfoniczną. Czego oczekujesz od Tung Duong w „Dieu con mai” z 2025 roku?

W tym roku Tung Duong powraca z przebojem „One Round of Vietnam” , ale zaadaptowanym na międzynarodową symfonię. Siła orkiestry symfonicznej, odpowiednio wykorzystana, wyniesie utwory muzyki rozrywkowej na wyższy poziom. Oczywiście publiczność rozpozna, że to wciąż Tung Duong, wciąż „One Round of Vietnam”.

Tung Duong powraca do „Co pozostaje na zawsze” po dwuletniej nieobecności.

- Oprócz Hong Nhunga i Tung Duonga, miłośnicy muzyki klasycznej szczególnie cenią sobie „What remains forever” 2025, ponieważ po raz pierwszy zaprosili dwóch wysokiej klasy artystów, takich jak pianista Luong Khanh Nhi i wiolonczelista Phan Phuc, których nie każdy program w kraju otrzymał uznanie. Czy to jest kulminacyjny moment tegorocznego programu muzyki instrumentalnej?

Wiele oczekuję od ich dwóch tegorocznych występów, ponieważ są to dwie niezwykle utalentowane osoby, a powierzone im utwory to również doskonałe, klasyczne utwory. Grają utwory, które są głęboko zakorzenione w krwi Wietnamczyków, a nie nieznane utwory ( Song Lo i Huong ve Ha Noi – PV). Podczas ich wykonywania publiczność nie tylko może słuchać, ale także zanurzyć się w nich, cicho śpiewać w duchu. Wierzę, że kunszt Luong Khanh Nhi i Phan Phuc zabłyśnie w tegorocznym Dieu con mai.

- Czy napotkałeś jakieś trudności w zaproszeniu Luong Khanh Nhi do Wietnamu na ten szczególny występ?

Przekonanie jej nie było zbyt trudne, ale VietNamNet będzie miał większe trudności ze zorganizowaniem czasu, a na szczęście po występie w Austrii 30 sierpnia Luong Khanh Nhi mogła wrócić do Wietnamu, aby odbyć próby i wystąpić na Dieu Con Mai 2025. To naprawdę szczęście, że możemy zaprosić Luong Khanh Nhi i Phan Phuc.

Muzyk Tran Manh Hung nie chce być osobą wygodną, tworząc poważną muzykę. Zdjęcie: Le Anh Dung

Moja pensja wystarcza zaledwie na posłanie dzieci do szkoły.

– W tym roku, oprócz „Dieu con mai”, wziąłeś udział w wielu dużych programach. Gdzie muzyk Tran Manh Hung znajduje czas na odpoczynek i dbanie o siebie, będąc tak zajętym?

Są chwile, kiedy czuję się zmęczony, bo się starzeję, czuję się słabszy i mam dużo dzieci. Ale myślę, że to pasja, a pasja ma swoją cenę (śmiech). To prawda, że słabnę przez pisanie muzyki, to pewne!

- Ale w zamian pensja nie jest taka zła, prawda?

Moja pensja to nic w porównaniu z pensją innych młodych muzyków. Wystarczy mi tylko na szkołę dla moich dzieci.

- Ludzie często mówią, że muzyk Tran Manh Hung jest bardzo trudny?

Nie chcę być wyluzowany, pracując z obcokrajowcami. Jeśli będę oceniał siebie według wietnamskich standardów, mogę być trudny w porównaniu z wieloma innymi, ale rozumiem, że tworzę poważną muzykę, więc nie mogę być wyluzowany. W orkiestrze jest wielu obcokrajowców, którzy będą na mnie patrzeć z góry, jeśli się nie skupię i nie będę ciężko pracował. Dlatego podchodzę poważnie do siebie i innych.