Festiwal Wyścigów Byków Chua Ro

10. Festiwal Wyścigów Byków Chua Ro w 2024 roku odbył się 8 września. Jest to unikatowy element kultury Khmerów z regionu An Giang w Zatoce Nui z okazji dorocznego festiwalu Sene Dolta.

W 10. Festiwalu Wyścigów Byków Chua Ro w 2024 roku zobaczymy 24 znakomite pary byków khmerskich z dystryktu Tri Ton i miasta Tinh Bien w prowincji An Giang. Zdjęcie: Cong Mao-VNA

W 10. Festiwalu Wyścigów Byków Chua Ro w 2024 roku wezmą udział 24 pary znakomitych byków khmerskich z dystryktu Tri Ton i miasta Tinh Bien w prowincji An Giang. Festiwal przyciągnął rzesze ludzi i turystów z różnych prowincji i miast, którzy oglądali i dopingowali wyścigi, tworząc ekscytującą, tętniącą życiem atmosferę, jednoczącą naród podczas festiwalu.

Od wczesnego rana dziesiątki tysięcy turystów i osób w różnym wieku z całego świata gromadziły się, aby podziwiać widowisko. Wszyscy wykorzystali wczesną porę przybycia, aby wybrać dogodny kąt obserwacji. To również okazja dla gości z bliska i daleka, aby delektować się specjałami regionu Zatoki Nui An Giang. W szczególności Festiwal Wyścigów Byków Chua Ro przyciągnął setki fotografów i reporterów z krajowych i zagranicznych agencji prasowych, aby zanurzyć się w festiwalowej atmosferze i odkryć piękno regionu Zatoki Nui An Giang.

Komitet organizacyjny wręczył pamiątkowe flagi właścicielom krów biorącym udział w 10. Festiwalu Wyścigów Krów Chu Ro w 2024 roku. Zdjęcie: Cong Mao-VNA

Pary wołów biorące udział w zawodach są pod opieką ich właścicieli zgodnie z ich własnym sekretem. „Oxen Riders” (woźnicy) trenują od wielu miesięcy, aby móc wygrać najwyższą nagrodę. Przed przystąpieniem do wyścigu właściciele losują parę wołów, która idzie pierwsza i parę, która idzie za nimi; zazwyczaj para, która idzie za nimi, ma niewielką przewagę. Jeśli podczas wyścigu, w rundzie wzywania, jakakolwiek para wołów zboczy z toru lub para wołów z tyłu wejdzie na bronę (drewniana deska o szerokości 30 cm, długości 90 cm, z zębami brony pod spodem) pary wołów z przodu, zostanie wyeliminowana. Jednak w rundzie wypuszczania, para wołów z tyłu musi tylko wejść na bronę pary wołów z przodu, aby wygrać, a woźnica wołów musi stać mocno. Jeśli woły upadną lub spadną z brony podczas wyścigu, zostaną uznane za przegrane.

Wchodząc do konkursu, dwie pary wołów będą rywalizować w formacie jednej rundy wołania i jednej rundy puszczania („runda wołania” - jest to runda, w której pary wołów zapoznają się z torem wyścigowym, demonstrując zręczność woźnicy; „runda puszczania” - kiedy sędzia daje sygnał, woźnica używa kija (okrągłego kawałka drewna o średnicy około 3 cm, z ostrym gwoździem na końcu), aby szturchnąć zadki swoich 2 wołów, tak aby para wołów mogła wykorzystać całą swoją siłę, aby dobiec do linii mety. Zwycięska para wołów awansuje do następnej rundy konkursu. Mistrzowska para wołów musi wziąć udział we wszystkich rundach konkursu i wyeliminować każdego bezpośredniego „przeciwnika”.

Od początku do końca wyścigu festiwalowa atmosfera wypełniona była brawami, wiwatami i dopingiem dla par wołów, które zaciekle rywalizowały o dotarcie do mety. Na torze wyścigowym, w zaciętych pościgach, pluskała woda z pól, a towarzyszyły temu okrzyki radości, sprawiając, że festiwalowa atmosfera była jeszcze bardziej ekscytująca, ożywiona i atrakcyjna.

Pary wołów pędzą ku mecie. Zdjęcie: Cong Mao-VNA

Pan Chau Hunl (gmina An Cu, miasto Tinh Bien) powiedział, że podczas udziału w khmerskim festiwalu wyścigów byków, właściciele byków i „dżokeje” nie przejmują się nagrodą, wygraną ani przegraną, ale przede wszystkim dobrą zabawą, która pomaga zacieśniać przyjaźnie między grupami etnicznymi.

Zgodnie z koncepcją ludu Khmerów z regionu An Giang w Zatoce Nui, wyścigi krów mają szczególne znaczenie. Para krów, która w danym roku zdobędzie wysoką nagrodę, jest starannie pielęgnowana przez właścicieli, aby mogła ponownie rywalizować w przyszłym roku. Zwycięska para krów przynosi nie tylko dumę właścicielom, ale także radość i determinację całej wiosce i osadzie, dążąc do wielu zwycięstw w innych dziedzinach. Krowy z wioski są zdrowe, odporne i dobrze orzą, pomagając mieszkańcom w łatwym sianiu i sadzeniu, przynosząc obfite plony oraz dobrobyt i ciepło w wiosce.

Pary byków zaciekle rywalizują w rundzie wypuszczania, zdeterminowane, by osiągnąć jak najlepsze wyniki. Zdjęcie: Cong Mao-VNA

Nikt nie wie, kiedy rozpoczął się Festiwal Wyścigów Wołów, ale według starszyzny regionu An Giang w Zatoce Nui, w przeszłości, co roku w okresie zasiewów, wielu khmerskich rolników z wiosek i przysiółków prowadziło swoje woły do ​​orania i bronowania pól wokół khmerskich pagód, co nazywano „oraniem i bronowaniem”. Po oraniu i bronowaniu namawiali woły do ​​„bronowania i wyścigu”, aby zobaczyć, która para wołów jest najszybsza i najsilniejsza. Mnisi i mniszki zauważyli to i zorganizowali (jak sędziowie) nagrodę dla pary wołów, która dobrze zaora i szybko pobiegnie, a także otrzymali „Ca tha” (dzwonek zawieszony na szyi wołu). W następnym roku kontynuowali oranie ziemi wokół pagody i od tego czasu Wyścigi Wołów w Zatoce Nui stały się corocznym, tradycyjnym festiwalem Wyścigów Wołów Khmerów w prowincji An Giang.

W 2016 r. festiwal wyścigów byków An Giang Bay Nui został uznany przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki za niematerialne dziedzictwo kulturowe o zasięgu krajowym. Od wielu lat jest to jedno z najważniejszych wydarzeń kulturalnych i sportowych w prowincji An Giang. Gospodarzami wydarzenia są kolejno dystrykt Tri Ton i miasto Tinh Bien. Przyciąga ono wielu turystów krajowych i zagranicznych, którzy chcą obejrzeć festiwal wyścigów byków i podziwiać piękne krajobrazy tajemniczej krainy That Son.

Pary byków zaciekle rywalizują w rundzie wypuszczania, zdeterminowane, by osiągnąć jak najlepsze wyniki. Zdjęcie: Cong Mao-VNA

Według pana Huynh Thanh Hai, wiceprzewodniczącego Ludowego Komitetu Komuny An Cu (miasto Tinh Bien), Festiwal Wyścigów Byków Chua Ro, a w szczególności Festiwal Wyścigów Byków Khmerów w regionie An Giang w Zatoce Nui, wykroczyły poza ramy tradycyjnego sportu Khmerów z południowego regionu górskiego, stając się „duszą”, która dodaje piękna regionowi An Giang w Zatoce Nui.

„Festiwal wyścigów byków to nie tylko wyścigi byków, ale także wyjątkowy zwyczaj i wiara Khmerów z okazji corocznego święta Sene Dolta. Święto to nie tylko wiąże się z modlitwą o sprzyjającą pogodę, dobre plony i dostatnie życie, ale także ukazuje entuzjastycznego ducha pracy Khmerów, czyniąc z niego miejsce spotkań, miejsce, w którym można cieszyć się kulturą i poznawać narodowe tradycje o szczególnym znaczeniu, pielęgnując piękne, przesiąknięte człowieczeństwem uczucia wspólnotowe” – podkreślił wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu Gminy An Cu, Huynh Thanh Hai.

Jest to również forma edukacji, propagandy i przekazywania następnemu pokoleniu ideologii solidarności, bezinteresownego dzielenia się pracą i coraz silniejszych więzi międzyludzkich.

Cong Mao (Wietnamska Agencja Informacyjna)

Źródło: https://baophutho.vn/hoi-dua-bo-chua-ro-net-van-hoa-doc-dao-cua-dong-bao-khmer-218552.htm