Żywe wspomnienia z pola bitwy generała dywizji Hoang Dana

Wspomnienia generała dywizji Hoang Dana „Od rzeki Ben Hai do Pałacu Niepodległości” zostały właśnie wznowione i zaprezentowane czytelnikom w historycznym miesiącu kwietniu, z okazji 50. rocznicy Wyzwolenia Południa i Dnia Zjednoczenia Narodowego.

Generał dywizji Hoang Dan (1928-2003), były dowódca 304. Dywizji, bezpośrednio dowodził dużymi kampaniami, takimi jak: Khe Sanh w 1968 r., Route 9 w południowym Laosie w 1971 r., Quang Tri w 1972 r., Thuong Duc w 1974 r. i kampania Ho Chi Minha w 1975 r. W czasach, gdy maszerował i dowodził kampanią pod bombami i kulami, a granica między życiem a śmiercią była bardzo cienka, skorzystał z okazji, aby spisać każdą stronę swojego pamiętnika o pamiętnych momentach każdej bitwy.

W 2023 roku, po śmierci generała dywizji Hoang Dana, jego syn – pan Hoang Nam Tien, były prezesFPT Telecom, wiceprzewodniczący zarządu uniwersytetu FPT, spędził wiele lat na gromadzeniu i opracowywaniu szczątków ojca, aby opublikować wspomnienia „Od rzeki Ben Hai do Pałacu Niepodległości”.

Książka nie tylko opisuje zacięte bitwy, ale jest również szczerym wyznaniem generała, który poświęcił całe swoje życie Ojczyźnie. Dzięki niej czytelnicy mają wgląd w historię, sztukę wojenną i niezłomny patriotyzm narodu wietnamskiego.

„Od rzeki Ben Hai do Pałacu Niepodległości” to dziennik napisany w formie pamiętnika, w którym odnotowuje się czas spędzony przez generała dywizji Hoang Dana na linii frontu, kluczowe etapy wojny oporu przeciwko USA, od początku lat 60. XX wieku do dnia całkowitego zjednoczenia kraju w 1975 roku.

Książka została po raz pierwszy wydana w 2010 roku przez wydawnictwo People's Army Publishing House, a w 2025 roku, z okazji 50. rocznicy Wyzwolenia Południa i Dnia Zjednoczenia Narodowego (30 kwietnia 1975 - 30 kwietnia 2025), została wznowiona przez Alpha Book Joint Stock Company i Thong Tan Publishing House.

Na blisko 400 stronach książki, zarówno w języku wietnamskim, jak i angielskim, generał dywizji Hoang Dan szczegółowo opowiada każdą bitwę i kampanię, w której brał udział. Czytelnicy mogą poczuć puls pola bitwy – gdzie generał dywizji Hoang Dan, jako dowódca 304. Dywizji, przewodził swoim towarzyszom, podejmując decyzje decydujące o życiu i śmierci – od taktyki zaskakującego ataku po mobilizację wszystkich zasobów w celu osiągnięcia zwycięstwa.

Każda strona pamiętnika to opowieść historyczna, głęboka lekcja sztuki przywództwa, wizji i wytrwałości w obliczu wyzwań.

Dzięki prostemu stylowi opowiadania każda z jego opowieści stanowi głębokie źródło inspiracji, ukazując umiejętności, śmiałość i zdecydowanie w sztuce dowodzenia przywódcą Wietnamskiej Armii Ludowej.

Pan Hoang Nam Tien powiedział: „Mój ojciec zawsze miał na myśli jedno: wygrać, ale w sposób, który spowoduje jak najmniejszą stratę krwi i kości wśród żołnierzy. W każdej bitwie był gotów nosić kamuflaż, czołgać się blisko ogrodzenia wroga, aby wybrać najdogodniejszy kierunek ataku. W sytuacjach, gdy nie mógł zastąpić żołnierza z karabinem AK, wiedział, jak dać przykład. Był gotów usiąść na czołgu z żołnierzami i ruszyć do ataku. Tam, gdzie są żołnierze, jest dowódca”.

W wojsku generał dywizji Hoang Dan również wykazał się szczerością i otwartością. Nie wahał się też przyznać do błędów na polu bitwy. Podczas niektórych bitew w Quang Tri musiał podejmować pochopne decyzje, co prowadziło do dużych strat. Nie unikał jednak tych błędów, lecz zawsze wyciągał z nich wnioski i doskonalił się.

Oprócz wydarzeń historycznych, wspomnienia zawierają również wzruszającą historię miłosną generała dywizji Hoang Dana z jego żoną, panią Nguyen Thi An Vinh, delegatką Zgromadzenia Narodowego. W obliczu zaciekłych bombardowań zawsze pamiętał o rodzinie, wysyłał listy z wyrazami wsparcia dla żony i dzieci i z optymizmem oczekiwał dnia niepodległości. W liście do ukochanej żony napisał: „Myślę, że skuteczna walka z wrogiem to dbanie o kraj i rodzinę. W ten sposób nasze dzieci nie będą już musiały iść na wojnę…”.

W ostatniej części książki, zapisane strony i szczere wyznania jego towarzyszy broni i kolegów z drużyny – tych, którzy z nim współpracowali – ukształtowały wizerunek utalentowanego dowódcy, wybitnego teoretyka wojskowego. To, co pozostawił następnemu pokoleniu, jest niezwykle cenne i cenne.

Dzieląc się wartością książki, pan Hoang Nam Tien podkreślił: „Duch, który przekazuje ta książka, to lekcje nie tylko dla pola bitwy, ale także dla świata biznesu: bądź śmiały, jeszcze bardziej śmiały; bądź szybki, jeszcze szybszy; mobilizuj wszystkie zasoby – od broni wroga, przez siłę ludu, po kreatywność każdego dowódcy, aby wykorzystać szansę. To podstawowe wartości, które generał dywizji Hoang Dan stosował w ważnych kampaniach, a teraz stały się kompasem dla tych, którzy dążą do sukcesu – od liderów, biznesmenów, po młode pokolenie pasjonatów zakładania firm”.

W tym wznowieniu książka została uzupełniona wieloma cennymi zdjęciami dokumentalnymi wydarzeń historycznych i postaci, które pomagają czytelnikom lepiej wyobrazić sobie brutalny kontekst wojny. Dwujęzyczna wersja wietnamsko-angielska pomoże również czytelnikom z zagranicy lepiej zrozumieć sprawiedliwy opór narodu wietnamskiego z perspektywy generała na polu bitwy.

Komentarz (0)