„Odrodzenie” wielu starożytnych kompleksów wieżowych w My Son

Projekt mający na celu zachowanie i odrestaurowanie trzech grup wież H, K i A w kompleksie świątynnym My Son, sfinansowany przez rząd Indii, został oficjalnie ukończony i przekazany po sześciu latach realizacji.

Projekt konserwacji i renowacji grup wież A, K i H w My Son został rozpoczęty w 2017 roku, zgodnie z Memorandum of Understanding z dnia 28 października 2014 roku, podpisanym między rządem Wietnamu a rządem Indii w sprawie „Ochrony i renowacji wpisanego na listę światowego dziedzictwa Sanktuarium My Son”. Po sześciu latach realizacji (od 2017 do 2022 roku) indyjscy eksperci, we współpracy z wietnamskim personelem technicznym i Radą ds. Zarządzania Dziedzictwem Kulturowym My Son, przeprowadzili wykopaliska i renowację trzech grup wież H, K i A, przywracając im pierwotny wygląd z momentu odkrycia przez Francuzów. Te grupy architektoniczne zostały poważnie uszkodzone przez czas i wojnę.

Ołtarz z piaskowca z monolitycznym Linga-Yoni znajduje się w obszarze wieży A1. Zdjęcie: Mạnh Cường.

 

Podczas wykopalisk i prac renowacyjnych odkryto blisko 740 cennych artefaktów różnego rodzaju, w tym unikatowe artefakty rzeźb z regionu Czampa, służące celom wystawienniczym i badawczym nad historią i kulturą Czampa. W szczególności, podczas usuwania warstwy ziemi z wnętrza wieży A10, eksperci odkryli ołtarz z piaskowca z kompletnym, monolitycznym linga-joni. Jest to największy monolityczny zestaw rzeźb z regionu Czampa z linga-joni, jaki do tej pory znaleziono, i został uznany za skarb narodowy.

Pan Phan Ho, Dyrektor Zarządu Dziedzictwa Kulturowego My Son, powiedział, że po długim okresie konserwacji i renowacji, wieże A, K i H zostały ukończone i przekazane rankiem 20 grudnia. Projekt był zawsze wdrażany ostrożnie przez wszystkie zaangażowane strony. Najpierw wybrano grupy wież o małej skali i prostej strukturze architektonicznej, takie jak grupa K, następnie grupy o średniej skali, takie jak grupa H, a na końcu dużą i złożoną grupę A. W szczególności metoda renowacji była zgodna z zasadami konserwacji zabytków i renowacji archeologicznej, kładąc nacisk na zachowanie oryginalnych elementów i koncentrując się na repozycjonowaniu, wzmocnieniu i wzmocnieniu. Materiały użyte do renowacji były wysoce kompatybilne, maksymalnie wykorzystując stare materiały, takie jak cegły i kamienie; nowe cegły użyte do renowacji zostały rygorystycznie przetestowane. Według pana Phan Ho, spośród trzech grup wież objętych projektem konserwacji i renowacji, grupa A ma największą skalę i architekturę. Ponieważ jest to główna świątynia i największa w My Son, proces renowacji wymaga szczególnej ostrożności, zwłaszcza w przypadku wieży A1. W ramach prac restauracyjnych udało się z powodzeniem odbudować cały ceglany fundament i obrzeże wokół podstawy wieży, odrestaurować zachodnią framugę drzwi i dwa wschodnie filary drzwi; stworzyć stopnie przy głównym wejściu do sali modlitewnej A1; przestawić część fałszywego filaru w północno-zachodnim narożniku; oraz przearanżować ołtarz A1, aby stworzyć podstawę dla dokumentacji naukowej wnioskującej o uznanie go za skarb narodowy. Pan Subhash Prasad Gupta, zastępca ambasadora Indii w Wietnamie, stwierdził: „Ponad 200 świątyń czamskich rozsianych po całym Wietnamie opowiada żywą historię, ukazując związek między cywilizacjami Wietnamu i Indii. W szczególności kompleks świątynny My Son jest najlepszym przykładem tej kulturowej i cywilizacyjnej więzi między naszymi narodami”. Pan Subhash Prasad Gupta stwierdził również, że spotkanie na wysokim szczeblu między premierem Indii a premierem Wietnamu potwierdziło, że Indie pomogą Wietnamowi w realizacji trzech kolejnych projektów: renowacji i konserwacji kompleksu wież F, klasztoru buddyjskiego Dong Duong (dystrykt Thang Binh, prowincja Quang Nam) oraz wieży Nhan w prowincji Phu Yen. Pan Tran Van Tan, wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu Prowincji Quang Nam, powiedział, że proces realizacji projektu był długotrwały i napotkał wiele przeszkód, zwłaszcza wpływ dwuletniej pandemii COVID-19. Jednak dzięki determinacji wszystkich uczestników projektu, wspólnym wysiłkom zespołu ekspertów i personelu technicznego, po 6 latach realizacji projekt został ukończony, zapewniając zgodność z zasadami ochrony zabytków i otrzymując wysokie noty.

Źródło: https://thanhnien.vn/hoi-sinh-nhieu-nhom-thap-co-o-my-son-1851533865.htm