Plan wdrożenia ustawy o mieście stołecznym

Prezes Rady Ministrów wydał w dniu 26 maja decyzję nr 943/QD-TTg w sprawie ogłoszenia Planu realizacji ustawy o mieście stołecznym (dalej: Plan).

Celem niniejszego Planu jest szczegółowe określenie zakresu prac, terminów, postępu realizacji oraz obowiązków odpowiednich agencji i organizacji w zakresie organizacji wdrażania Ustawy o Stolicy; określenie obowiązków i mechanizmów koordynacji między ministerstwami, agencjami na szczeblu ministerialnym, rządem miasta Hanoi oraz innymi miejscowościami, agencjami i organizacjami w procesie wdrażania Ustawy o Stolicy; podniesienie świadomości i odpowiedzialności wszystkich szczebli, sektorów i ludzi w zakresie wdrażania Ustawy o Stolicy i innych dokumentów prawnych szczegółowo opisujących i zapewniających konkretne środki organizacji i kierowania wdrażaniem Ustawy o Stolicy oraz dokumentów prawnych wydanych w celu wykonywania przypisanych uprawnień w Ustawie o Stolicy; a także zorganizowanie terminowego i skutecznego rozpowszechniania i promocji Ustawy o Stolicy.

Jezioro Hoan Kiem. Zdjęcie: Huy Hung/TTXVN

Aby osiągnąć powyższe cele, w Planie określono konkretne zadania, które mają zostać wdrożone przez odpowiednie ministerstwa, sektory i miejscowości:

Od maja 2026 roku organizacja będzie upowszechniać i popularyzować Ustawę o mieście stołecznym oraz akty wykonawcze do niej, w tym:

Opublikować i zaktualizować pełny tekst Ustawy o mieście stołecznym i jej dokumentów wykonawczych na portalach elektronicznych/stronach internetowych ministerstw, agencji oraz prowincji i miast w regionie stołecznym, a także w Krajowej Bazie Danych o Przepisach, aby urzędnicy, pracownicy służby cywilnej, pracownicy i społeczeństwo mogli łatwo uzyskać do nich dostęp, korzystać z nich i je stosować.

Wdrażanie odpowiednich form upowszechniania wiedzy prawnej; kompilowanie, publikowanie i szeroka dystrybucja materiałów informacyjnych w celu aktualizowania informacji w Krajowym Portalu Prawnym, elektronicznym portalu Ministerstwa Sprawiedliwości , elektronicznym portalu Hanoi People's Committee, Vietnam Law Newspaper oraz innych agencjach prasowych, radiowych i telewizyjnych w Hanoi.

Organizowanie upowszechniania i promocji celów i podstawowych treści Ustawy o mieście Stołecznym za pośrednictwem określonych form; współpraca z agencjami prasowymi w celu organizowania materiałów specjalnych, programów, artykułów informacyjnych i sprawozdań w celu nagłośnienia Ustawy o mieście Stołecznym i jej dokumentów wykonawczych.

Ministerstwo Sprawiedliwości we współpracy z innymi ministerstwami, agencjami na szczeblu ministerialnym, Ludowym Komitetem Miasta Hanoi oraz innymi prowincjami i miastami zorganizuje rozpowszechnianie Ustawy o Stolicy, a także będzie kierować i kierować agencjami informacyjnymi, gazetami, czasopismami i jednostkami rozpowszechniającymi ministerstw, sektorów i miejscowości w celu szerokiego rozpowszechniania Ustawy o Stolicy.

Ludowy Komitet Miasta Hanoi jest odpowiedzialny za rozpowszechnianie i nagłaśnianie dokumentów wykonawczych do Ustawy o Stolicy; zwracanie się do Głosu Wietnamskiego Radia , Wietnamskiej Telewizji, Wietnamskiej Agencji Informacyjnej i innych agencji informacyjnych i organizacji prasowych Miasta Hanoi oraz właściwych prowincji i miast o koordynację w rozpowszechnianiu i nagłaśnianiu Ustawy o Stolicy i jej dokumentów wykonawczych; a także tworzenie specjalnych stron i sekcji w celu przedstawienia celów, zasad przewodnich i głównej treści Ustawy o Stolicy.

Od maja 2026 roku Komitet Ludowy Hanoi będzie przewodniczył organizacji konferencji, seminariów i szkoleń dotyczących Ustawy o Stolicy i jej dokumentów wykonawczych. Agencje prasowe i medialne Hanoi będą koordynować działania w zakresie rozpowszechniania informacji i promocji tych konferencji, szkoleń oraz podstawowych treści Ustawy o Stolicy, tworząc specjalne sekcje, artykuły prasowe i felietony w celu upowszechniania wiedzy prawniczej i zwiększania skuteczności wdrażania Ustawy.

Komitet Ludowy Miasta Hanoi przewodniczy Ministerstwu Sprawiedliwości i innym ministerstwom oraz agencjom ministerialnym i koordynuje ich działania, aby kierować i rozwiązywać trudności i przeszkody w procesie wdrażania Ustawy. Zgodnie ze swoimi funkcjami i obowiązkami, ministerstwa i agencje ministerialne uczestniczą w opracowywaniu i opiniowaniu dokumentów wykonawczych Ustawy o Mieście Stołecznym lub udzielają profesjonalnego i technicznego wsparcia rządowi Hanoi i właściwym władzom lokalnym w zakresie konkretnych mechanizmów i zasad zawartych w Ustawie o Mieście Stołecznym.

Rada Ludowa, Komitet Ludowy i Przewodniczący Komitetu Ludowego Miasta Hanoi przewodniczą opracowywaniu dokumentów wykonawczych do Ustawy o Stolicy, w ramach powierzonych im uprawnień, mając na celu pełne i szybkie skonkretyzowanie mechanizmów i zasad Ustawy, zapewniając jakość i postęp zgodnie z planem działania.

Ministerstwo Sprawiedliwości dokona przeglądu dokumentów prawnych związanych z Ustawą o mieście stołecznym w ramach swoich państwowych uprawnień zarządczych; zebierze wyniki przeglądu pochodzące od ministerstw, agencji na szczeblu ministerialnym oraz komitetów ludowych prowincji i miast i przedstawi sprawozdanie Premierowi do 30 czerwca 2026 r.

Ministerstwa, agencje na szczeblu ministerialnym oraz komitety ludowe prowincji i miast mają obowiązek dokonać przeglądu dokumentów prawnych związanych z ustawą o stolicy na terenie przydzielonych im obszarów i jurysdykcji w celu zaproponowania zmian, uzupełnień lub ogłoszenia zgodnie z ich uprawnieniami; przegląd powinien zostać zakończony i przesłany do Ministerstwa Sprawiedliwości do 15 czerwca 2026 r.

Ludowy Komitet Miasta Hanoi przewodniczy i koordynuje działania z Ministerstwem Sprawiedliwości, ministerstwami, agencjami ministerialnymi i właściwymi miejscowościami w celu oceny wdrażania Ustawy o Stolicy; koordynuje również działania z prowincjami/miastami, Ministerstwem Sprawiedliwości i właściwymi ministerstwami i agencjami ministerialnymi w celu organizacji spotkań mających na celu ocenę wdrażania Ustawy w zakresie projektów dotyczących powiązań i rozwoju regionalnego; a także projektów łączących i rozwijających region stołeczny.

W przypadku dokumentów prawnych dotyczących budowy i wydawania na podstawie artykułów 8 i 9 Ustawy o Stolicy nr 02/2026/QH16, Rada Ludowa i Komitet Ludowy mają obowiązek składać sprawozdania Stałemu Komitetowi Zgromadzenia Narodowego, Rządowi, Premierowi oraz ministerstwom i agencjom na szczeblu ministerialnym w ciągu 7 dni od daty wydania; organizować ocenę skuteczności dokumentów prawnych wydanych zgodnie z postanowieniami artykułu 8 Ustawy o Stolicy po roku od wdrożenia oraz okresowo składać roczne sprawozdania Stałemu Komitetowi Zgromadzenia Narodowego, Rządowi, Premierowi i Radzie Ludowej miasta z wdrażania Ustawy o Stolicy.

Ministerstwo Sprawiedliwości, we współpracy z innymi ministerstwami i agencjami na szczeblu ministerialnym, jest odpowiedzialne za monitorowanie wdrażania Ustawy Stołecznej oraz organizowanie kontroli wdrażania Ustawy Stołecznej i jej dokumentów wykonawczych.

Source: https://daibieunhandan.vn/ke-hoach-trien-khai-thi-hanh-luat-thu-do-10418202.html