Inauguracja projektu renowacji i modernizacji cmentarza męczenników w Hanoi na Narodowym Cmentarzu Męczenników Truong Son

W uroczystości inauguracji, po stronie miasta Hanoi, uczestniczyli towarzysze: członek Biura Politycznego , sekretarz Miejskiego Komitetu Partii, przewodniczący delegacji Zgromadzenia Narodowego miasta Bui Thi Minh Hoai, przewodniczący delegacji roboczej Miejskiego Komitetu Partii, Rady Ludowej - Komitetu Ludowego, Komitetu Frontu Ojczyzny Wietnamu miasta Hanoi; członek Centralnego Komitetu Partii, zastępca sekretarza Miejskiego Komitetu Partii, przewodniczący Miejskiego Komitetu Ludowego Tran Sy Thanh; zastępca sekretarza Miejskiego Komitetu Partii, przewodniczący Miejskiej Rady Ludowej Nguyen Ngoc Tuan; towarzysze ze Stałego Komitetu Miejskiego Komitetu Partii: przewodniczący Komitetu Organizacyjnego Miejskiego Komitetu Partii Ha Minh Hai, przewodniczący Komisji Spraw Wewnętrznych Miejskiego Komitetu Partii Do Anh Tuan, stały wiceprzewodniczący Miejskiej Rady Ludowej Phung Thi Hong Ha; wiceprzewodniczący Miejskiego Komitetu Ludowego Truong Viet Dung...

Sekretarz partii Hanoi Bui Thi Minh Hoai i delegaci składają kwiaty na Narodowym Cmentarzu Męczenników Truong Son. Zdjęcie: Vuong Van

Po stronie prowincji Quang Tri obecni byli towarzysze: członek Centralnego Komitetu Partii, sekretarz Prowincjonalnego Komitetu Partii Le Ngoc Quang; Tran Phong, zastępca sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii, przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego; Nguyen Dang Quang, zastępca sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii, przewodniczący Prowincjonalnej Rady Ludowej...

Tworzenie przestrzeni łączących cmentarze męczenników miasta

Dyrektor Departamentu Spraw Wewnętrznych prowincji Quang Tri, Le Thi Thanh, relacjonując ceremonię otwarcia, powiedziała, że projekt renowacji i modernizacji grobów męczenników Hanoi na Narodowym Cmentarzu Męczenników Truong Son rozpoczął się 21 marca 2025 r. Projekt budowy steli pamiątkowej, na której zapisane zostaną imiona bohaterskich męczenników Hanoi, połączonej ze wspólną przestrzenią ceremonii, ma na celu stworzenie przestrzeni łączącej groby męczenników Hanoi.

Projekt obejmuje również renowację i naprawę symbolu Cmentarza Męczenników w Hanoi (stary) i prowincji Ha Tay (stary), aby zniwelować zniszczenia konstrukcji i ponownie przykryć grób zgodnie ze wspólnym modelem grobowca męczenników, na który zgodził się Ludowy Komitet Prowincji Quang Tri.

Jednocześnie prowadzone są synchroniczne i kompleksowe prace renowacyjne, modernizacyjne i upiększające cmentarz męczenników w Hanoi, dzięki czemu powstanie przestronny, czysty, piękny krajobraz, odpowiadający zasługom, dziele kulturalnym i duchowym stolicy.

Łączna wartość inwestycji w ramach projektu wynosi ponad 69 miliardów VND, a środki te są wspierane z budżetu miasta Hanoi w prowincji Quang Tri. Obejmuje to: renowację starego Pomnika i Domu Stelowego Pomnika w dwóch obszarach (obszar Hanoi i stary obszar Ha Tay); renowację grobów męczenników (1357 grobów męczenników); renowację infrastruktury, fundamentów i murów otaczających oba obszary o długości około 375 m.

Sekretarz partii w Hanoi Bui Thi Minh Hoai dzwoni dzwonkiem na Narodowym Cmentarzu Męczenników Truong Son. Zdjęcie: Dinh Hiep

Jednocześnie zbuduj nowy Dom Pamięci połączony ze wspólną przestrzenią ceremonii cmentarza męczenników miasta Hanoi (na powierzchni ponad ^{2400 m2} ), w tym: zbuduj nowy Dom Pamięci ( ^{190 m2} ); odnowij teren zielony łączący dwa obszary cmentarzy męczenników Ha Tay i Hanoi (na powierzchni ponad 2400 m2); rozbuduj plac ceremonii przed Domem Pamięci (na powierzchni ponad ²⁴⁰⁰ ^m2 ); poszerz drogę do cmentarza męczenników Ha Tay (starego) z 3,5 m do 6,0 m.

W ramach projektu odnowiono i zbudowano także ogród kwiatowy o powierzchni 3000–4000 metrów kwadratowych ^z boku cmentarza Ha Nam Ninh, w tym nabrzeża strumieni w celu stworzenia krajobrazu; odnowiono groby męczenników w rejonie grobów męczenników Binh-Tri-Thien (w tym 234 groby męczenników z trzech prowincji: Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien Hue).

Cmentarz męczenników z Hanoi na Narodowym Cmentarzu Męczenników Truong Son obejmuje dwa główne groby: cmentarz męczenników z Hanoi (stary), obejmujący 469 grobów, oraz cmentarz męczenników z Ha Tay (stary), obejmujący 888 grobów; ponadto na cmentarzu męczenników w prowincji Vinh Phuc znajdują się groby męczenników z dystryktu Me Linh, a także groby męczenników z gmin w dystrykcie Luong Son, w dawnej prowincji Hoa Binh.

W obliczu obecnego stanu pogorszenia projektu z powodu trudnych warunków atmosferycznych, a także faktu, że projekt nie był odnawiany, naprawiany lub odnawiany jednocześnie i kompleksowo, Miejski Departament Spraw Wewnętrznych (dawniej Miejski Departament Pracy, Inwalidów Wojennych i Spraw Socjalnych) zaproponował i zgłosił Miejskiemu Komitetowi Ludowemu i Ministerstwu Spraw Wewnętrznych (dawniej Ministerstwo Pracy, Inwalidów Wojennych i Spraw Socjalnych) odnowienie i modernizację cmentarza męczenników Hanoi na Narodowym Cmentarzu Męczenników Truong Son.

Sekretarz partii w Hanoi, Bui Thi Minh Hoai, i delegaci poświęcili chwilę na uczczenie pamięci bohaterskich męczenników na Narodowym Cmentarzu Męczenników Truong Son podczas ceremonii inauguracyjnej. Zdjęcie: Dinh Hiep

Towarzyszka Le Thi Thanh powiedziała: „Projekt Domu Pamięci łączy wspólną przestrzeń ceremonialną cmentarza męczenników w Hanoi z architekturą naśladującą tradycyjny dach północnego domu komunalnego, symbole (logo) stolicy Hanoi, wydrążone w kształcie Khue Van Cac. Łukowate ściany wokół Domu Pamięci tworzą ceramiczne malowidła z treścią dotyczącą jedwabnej ojczyzny Ha Tay, łącząc 3 idee: rzekę Cai, Rzekę Czerwoną, jedwabny pas Ha Tay i pasmo górskie Ba Vi, aby bohaterowie mogli zobaczyć obraz swojej ojczyzny.

Dom Pamięci nie ma ścian działowych, tworząc otwartą przestrzeń we wszystkich czterech kierunkach, z myślą o Hanoi dla całego kraju i całym kraju w kierunku Hanoi. Dom Pamięci i stela upamiętniają imiona 1427 bohaterskich męczenników Hanoi.

Ukończony projekt zostanie przekazany Zarządowi Narodowego Cmentarza Męczenników Truong Son (działającemu pod nadzorem Centrum Opieki nad Zasłużonymi i Zarządu Cmentarza Męczenników Prowincji Quang Tri Departamentu Spraw Wewnętrznych Prowincji Quang Tri). Każdego roku, przed 27 lipca (Dniem Inwalidów Wojennych i Męczenników), Departament Spraw Wewnętrznych Hanoi przeprowadzi sprzątanie, malowanie i konserwację cmentarza, aby zapewnić mu zawsze przestronność i czystość.

„Czerwony adres” edukuje młode pokolenie w duchu tradycji

Przewodniczący Komitetu Ludowego Hanoi Tran Sy Thanh przemawia podczas ceremonii inauguracji. Zdjęcie: Dinh Hiep

Przemawiając na uroczystości inauguracyjnej, przewodniczący Miejskiego Komitetu Ludowego Tran Sy Thanh powiedział, że przez całą historię budowy i obrony kraju, mieszkańcy stolicy Hanoi, dzięki swojemu żarliwemu patriotyzmowi i pragnieniu niepodległości i autonomii, jednoczyli się z ludźmi w całym kraju, nie zważając na trudności i poświęcenia, aby niezłomnie walczyć z zagranicznymi najeźdźcami, twardo chroniąc niepodległość i wolność Ojczyzny.

Obecnie w Hanoi przechowywanych jest ponad 80 000 archiwów męczenników, którzy bohatersko poświęcili się dla sprawy wyzwolenia narodowego i obrony Ojczyzny. Wiele szczątków bohaterskich męczenników zgromadzono na cmentarzach, ale wciąż istnieją szczątki, których tożsamości nie udało się ustalić, spoczywające w górach, lasach, korytach rzek i strumieni…

W dowód bezgranicznej wdzięczności dla bohaterskich męczenników, Miejski Komitet Partii, Rada Ludowa, Komitet Ludowy oraz Komitet Wietnamskiego Frontu Ojczyzny w Hanoi podjęły decyzję o odnowieniu i modernizacji cmentarza męczenników w Hanoi, na Narodowym Cmentarzu Męczenników Truong Son, łącząc cmentarze męczenników Hanoi (stary) i Ha Tay (stary) po 17 latach zjednoczenia.

„
„To nie tylko ważne dzieło architektoniczne, ale także wyraz głębokiej wdzięczności i uznania Komitetu Partii, rządu i mieszkańców stolicy dla wybitnych dzieci, które bohatersko poświęciły się dla niepodległości i wolności Ojczyzny, dla szczęścia narodu” – podkreślił towarzysz Tran Sy Thanh.

Dlatego projekt renowacji i modernizacji nie tylko zwiększa przestrzeń grobów bohaterskich męczenników, synów Hanoi, ale także przyczynia się do upiększenia i zachowania powagi i świętości całego Narodowego Cmentarza Męczenników Truong Son; jednocześnie potwierdzając, że ofiary bohaterskich męczenników są bezcenne i stanowią solidny fundament niepodległości, wolności i zjednoczenia kraju.

Zakończenie projektu jest praktycznym aktem wyrażenia głębokiej wdzięczności za poświęcenie bohaterskich męczenników, a tym samym promowania roli cmentarzy męczenników jako „czerwonych adresów”, służących przekazywaniu tradycji młodemu pokoleniu, pielęgnowaniu patriotyzmu i odpowiedzialności za kraj oraz jako znaczący kamień milowy, pokazujący świętą więź między pokoleniami.

1357 męczenników to dzieci miasta Hanoi

Zastępca sekretarza Komitetu Partii Prowincjonalnej, przewodniczący Komitetu Ludowego prowincji Quang Tri, Tran Phong, przemawiał podczas uroczystości. Zdjęcie: Dinh Hiep

Przemawiając na uroczystości, zastępca sekretarza prowincjonalnego komitetu partii, przewodniczący ludowego komitetu prowincji Quang Tri, Tran Phong, powiedział, że projekt jest dziełem o wielkiej wartości, symbolem wdzięczności komitetu partii, rządu i mieszkańców Hanoi dla wybitnych dzieci stolicy, które nie szczędziły krwi i kości, dzielnie walczyły i poświęciły się dla niepodległości i wolności Ojczyzny, dla szczęścia ludzi.

To także nieśmiertelny testament wiernego przywiązania i niezachwianej miłości między tysiącletnią stolicą a bohaterską ziemią Quang Tri – miejscem, które chroni świętą duszę gór i rzek oraz bohaterskie ślady narodu wietnamskiego.

„
„Każda garść ziemi, każdy rząd drzew tutaj jest przesiąknięty krwią, łzami i pragnieniem niepodległości i wolności. Narodowy Cmentarz Męczenników Truong Son stał się „świętą” ziemią, świętym miejscem dla milionów wietnamskich serc, przypominając nam o szlachetnej moralności: „Pijąc wodę, pamiętaj o jej źródle”, powiedział towarzysz Tran Phong.

W ostatnich latach prowincja Quang Tri, przy wsparciu Rządu Centralnego, prowincji i miast w całym kraju, przedsiębiorstw, organizacji i osób prywatnych, skupiła się na inwestowaniu w modernizację i upiększanie Narodowego Cmentarza Męczenników Truong Son, aby stawał się coraz bardziej przestronny, godny szlachetnej ofiary bohaterskich męczenników i spełniał życzenia wdzięczności rodaków i żołnierzy w całym kraju.

W szczególności, z głębokim i świętym uczuciem do bohaterskich męczenników, Miejski Komitet Partii, Rada Ludowa, Komitet Ludowy oraz Komitet Wietnamskiego Frontu Ojczyzny w Hanoi skoordynowały działania z prowincją Quang Tri w celu realizacji projektu renowacji i modernizacji cmentarza męczenników w stolicy. Chociaż budowa odbywała się w trudnych warunkach pogodowych i była skomplikowana technicznie, dzięki uwadze i ścisłemu kierownictwu władz Hanoi, ścisłej koordynacji z prowincją Quang Tri oraz wysiłkom jednostek konsultingowych i budowlanych, projekt ukończono zgodnie z harmonogramem, gwarantując jakość, technikę i estetykę.

W imieniu Komitetu Partii, rządu i mieszkańców prowincji Quang Tri, towarzysz Tran Phong wyraził głęboką wdzięczność Komitetowi Partii, rządowi i mieszkańcom Hanoi za ich uwagę i znaczące wsparcie dla tego ważnego projektu. Wyraził również wdzięczność i uznanie jednostkom, grupom i osobom, które dołożyły wszelkich starań, aby ukończyć projekt zgodnie z harmonogramem, dbając o jakość i estetykę.

Przy tej okazji towarzysz Tran Phong zwrócił się do Departamentu Spraw Wewnętrznych prowincji Quang Tri z prośbą o współpracę z odpowiednimi jednostkami w celu zorganizowania przyjęcia, zarządzania, ochrony i promocji wartości projektu, starając się sprostać oczekiwaniom i wizytom rodaków, żołnierzy oraz turystów krajowych i zagranicznych.

c-1(1).jpg — Delegaci przecięli wstęgę, inaugurując projekt renowacji i modernizacji cmentarza męczenników Hanoi na Narodowym Cmentarzu Męczenników Truong Son. Zdjęcie: Dinh Hiep

Podczas ceremonii otwarcia towarzysz Bui Thi Minh Hoai oraz przywódcy miasta Hanoi i prowincji Quang Tri przeprowadzili ceremonię przecięcia wstęgi, inaugurując tym samym projekt renowacji i modernizacji cmentarza męczenników Hanoi na Narodowym Cmentarzu Męczenników Truong Son.

Przed duszami bohaterskich męczenników delegaci złożyli ofiarę kadzidła, skłonili głowy w geście wdzięczności i ślubowali podążać drogą wybraną przez bohaterskich męczenników, przyczyniając się do rozwoju kraju, który miał stawać się coraz bogatszy i bardziej cywilizowany. Bohaterskie poświęcenie męczenników na zawsze zapisze się w sercu każdego obywatela Wietnamu.

* Wcześniej delegacja Komitetu Partii Miasta Hanoi, Rady Ludowej, Komitetu Ludowego i Komitetu Frontu Ojczyzny Wietnamu, pod przewodnictwem towarzysza Bui Thi Minh Hoai, złożyła ofiary w postaci kadzideł i kwiatów na pamiątkę bohaterskich męczenników w Świątyni Pamięci Męczenników Truong Son, przy nabrzeżu promowym Long Dai oraz Narodowym Miejscu Historycznym Promu Long Dai 2 w gminie Truong Ninh w prowincji Quang Tri.

t-4(1).jpg — Sekretarz partii Hanoi, Bui Thi Minh Hoai, i delegaci ofiarowują kadzidło w Narodowym Miejscu Historycznym Long Dai Ferry Terminal 2 w gminie Truong Ninh w prowincji Quang Tri. Zdjęcie: Dinh Hiep

W świętej i uroczystej atmosferze towarzysz Bui Thi Minh Hoai i inni przywódcy miasta Hanoi złożyli ofiary kadzidła, złożyli wieńce i zadzwonili dzwonem, aby uczcić bohaterskich męczenników w Świątyni Pamięci Męczenników Truong Son w Long Dai Ferry.

To miejsce jest świadectwem bohaterskiej historii, miało tu miejsce wiele zaciętych bitew i było przystankiem dla wielu żołnierzy i młodych ochotników na trasie Truong Son podczas wojny oporu przeciwko USA w obronie kraju.

Sekretarz Komitetu Partii Hanoi Bui Thi Minh Hoai i sekretarz Komitetu Partii Prowincjonalnej Quang Tri Le Ngoc Quang dzwonią w dzwon w Świątyni Pamięci Męczenników Truong Son w Long Dai. Zdjęcie: Dinh Hiep

Sekretarz partii Hanoi, Bui Thi Minh Hoai, i delegaci odwiedzają dom wystawowy w terminalu promowym Long Dai 2, Narodowym Miejscu Historycznym w gminie Truong Ninh w prowincji Quang Tri. Zdjęcie: Dinh Hiep

Source: https://hanoimoi.vn/khanh-thanh-cong-trinh-cai-tao-nang-cap-khu-mo-liet-si-thanh-pho-ha-noi-tai-nghiep-trang-liet-si-quoc-gia-truong-son-718188.html