Hue promuje digitalizację i wartość dziedzictwa dokumentalnego Han Noma

Miasto Hue to jedno z miejsc, w których wciąż zachowało się wiele cennych, unikatowych dokumentów Han Nom – rzadkich dokumentów sporządzonych przez królów różnych dynastii. Według badaczy, dziedzictwo Han Nom, które powstało i przetrwało w Hue, ostatniej stolicy monarchii wietnamskiej, jest niezwykle bogate i rozległe. Jednak z wielu różnych powodów te cenne dokumenty są narażone na zniszczenie i utratę.

W ciągu ostatnich lat Departament Kultury i Sportu Miasta Hue nakazał Miejskiej Bibliotece Ogólnej współpracę z jednostkami, badaczami i społecznością w celu gromadzenia, digitalizacji i promowania wartości dokumentów Han Nom.

Do tej pory zebrano, sklasyfikowano i zdigitalizowano prawie 500 000 dokumentów Han-Nom, tworząc ogromne źródło dokumentów o szczególnej wartości naukowej . W oparciu o to osiągnięcie zrealizowano wiele projektów badawczych, kompilacyjnych i wydawniczych, przyczyniając się do potwierdzenia ważnej roli dziedzictwa Han-Nom w życiu akademickim i kulturalnym Hue.

Po zebraniu, zdigitalizowaniu i odrestaurowaniu dokumenty dziedzictwa Han Nom zostaną wystawione i zaprezentowane publiczności.

Aby kontynuować gromadzenie i uzupełnianie rzadkich dokumentów Han Nom na tym obszarze oraz skutecznie promować zebrane i zachowane dokumenty Han Nom, Ludowy Komitet Miasta Hue wydał plan gromadzenia, digitalizacji, konserwacji, renowacji i promowania wartości tych dokumentów w mieście w okresie 2026–2030.

Zgodnie z planem, gromadzenie, digitalizacja, transkrypcja, tłumaczenie i konserwacja rzadkich dokumentów zostaną przeprowadzone w celu ich długotrwałego zachowania i zaspokojenia potrzeb naukowców, studentów oraz osób zainteresowanych historią i kulturą Hue. Dokumenty są klasyfikowane, katalogowane i konserwowane zgodnie z nowoczesnymi zasadami bibliotecznymi.

W szczególności skupimy się na zastosowaniu technologii informatycznych i budowie cyfrowej bazy danych Han Nom w mieście Hue. Jest to niezbędny krok w celu wprowadzenia dziedzictwa Han Nom do środowiska cyfrowego, tworząc sprzyjające warunki do wyszukiwania, dostępu i eksploatacji. Ponadto miasto zorganizuje szkolenia i doradztwo w zakresie konserwacji i renowacji dokumentów dla pracowników bibliotek i właścicieli dokumentów na poziomie lokalnym, aby poprawić kompetencje zawodowe i świadomość w zakresie ochrony dziedzictwa w społeczności.

Hue stawia sobie również za cel promowanie dogłębnych badań i współpracy akademickiej w kraju i za granicą; zachęcanie do opracowywania prac wykorzystujących dogłębną wiedzę naukową dokumentów Han Nom, aby służyć badaniom nad historią, kulturą, prawem zwyczajowym, obyczajami wiejskimi i innymi dziedzinami nauk społecznych.

Według Dyrektora Departamentu Kultury i Sportu miasta Huế, Phan Thanh Hai, dziedzictwo Han Nom jest ważnym źródłem dokumentów, które pomagają dzisiejszym i przyszłym pokoleniom poznać historyczne i kulturowe korzenie narodu. Badania, analizy, gromadzenie i digitalizacja dokumentów Han Nom w ostatnich czasach pomogły wielu osobom lepiej zrozumieć Huế i przyczyniły się do badań nad historią Wietnamu.

Dzięki licznym wysiłkom ze strony jednostek i miejscowości dokumenty Han Nom, które klany i wioski w Hue chronią, zostaną zebrane i szerzej rozpowszechnione, przyczyniając się do zachowania, utrzymania i promowania wartości kulturowych i historycznych dziedzictwa dokumentów Han Nom.

Source: https://baophapluat.vn/hue-day-manh-so-hoa-va-phat-huy-gia-tri-di-san-tu-lieu-han-nom.html