Kiedy miecz samurajski wychodzi poza ring

Tetsuro Shimaguchi, początkujący aktor sztuk walki, który znalazł swoje miejsce w japońskim show-biznesie, sprawił, że duch samuraja przekroczył granice, przekształcając szermierkę w sztukę wyrażania emocji.

Od drugoplanowej roli w Kill Bill do założenia sztuki walki, która rozprzestrzeniła się na cały świat , historia Tetsuro Shimaguchiego to opowieść o tym, jak duch samuraja odradza się we współczesnym życiu - Zdjęcie: japan-forward

W czasach, gdy w cyfrowym świecie tradycyjna kultura łatwo popada w zapomnienie, Tetsuro Shimaguchi wybrał inne podejście: wyprowadził ducha samuraja z ringu, tak aby światło miecza nie tylko błyskało w walce, ale także oświetlało sposób, w jaki ludzie stają twarzą w twarz.

Ze studia do punktu zwrotnego w życiu

Zanim przybył do Hollywood, Tetsuro Shimaguchi był po prostu aktorem kendo występującym w wędrownych pokazach w Kioto.

Kochał miecz jako artysta, ale w Japonii „ludzie postrzegali go raczej jako formę przedstawienia niż sposób na życie”. Nie mając sławy ani talentu scenicznego, Shimaguchi pomyślał, że na zawsze pozostanie przy występach przed gośćmi świątyń.

Wszystko zmieniło się w 2002 roku, kiedy reżyser Quentin Tarantino wyjechał do Japonii, aby przygotować się do zdjęć do Kill Bill: Vol. 1 .

Tarantino chciał znaleźć „mistrza szermierki”, który nie tylko miałby dobrą technikę, ale także dogłębnie rozumiał ducha samuraja, którego nazywał „ciszą kryjącą się za cięciem”.

Tetsuro Shimaguchi i reżyser Quentin Tarantino

Tetsuro Shimaguchi stworzył choreografię tańca z mieczami w Kill Bill

Imię Tetsuro Shimaguchi wymyślił przyjaciel ze świata teatru. Pierwsze spotkanie odbyło się w małym dojo w Tokio.

Kiedy Tarantino poprosił go o występ, Shimaguchi nie tylko machnął mieczem. Szedł powoli, wziął głęboki oddech, skłonił się, a potem znieruchomiał z nieruchomym wzrokiem. W sali zapadła cisza. Tarantino uśmiechnął się i klasnął w dłonie: „Właśnie tego szukam – duszy samuraja”.

Tetsuro Shimaguchi jako Miki z Crazy 88 w Kill Bill

Po tym wydarzeniu Shimaguchi został zaproszony do roli reżysera miecza w filmie. Jednak na planie Kill Billa nie ograniczał się do nauczania trzymania miecza.

Nauczył Umę Thurman, Lucy Liu i całą obsadę, jak oddychać jak wojownik, jak myśleć o mieczu jako o przedłużeniu swojego ciała.

Shimaguchi opowiedział w wywiadzie dla Motion Pictures Association:

„Praca z Quentinem Tarantino była wspaniałym doświadczeniem. Ma on wielki szacunek do japońskiej kultury i dał mi swobodę wyrażania ducha samuraja poprzez każdy ruch”.

To właśnie ta wolność uświadomiła mu coś więcej: budo to nie tylko umiejętność, ale język emocji. Od tego momentu Shimaguchi zaczął pielęgnować ideę przekształcenia szermierki w sztukę ekspresji, co później doprowadziło do narodzin kengido.

Kiedy sztuki walki stają się językiem emocji

Po sukcesie Kill Bill, Shimaguchi zaczął szukać sposobów na wyprowadzenie kendo poza sferę czystej sztuki widowiskowej. W 2012 roku założył kengido, sztukę walki łączącą szermierkę, teatralność i filozofię samurajów.

Kiedyś w magazynie Live Japan powiedział: „Kengido to nie tylko technika, ale także sposób wyrażania serca i emocji za pomocą miecza”.

Tetsuro Shimaguchi z japońskim tańcem z mieczami kengido

Dla Shimaguchiego miecz to nie tylko środek walki, ale także narzędzie do samopoznania. Każdy ruch w kengido ma charakter symboliczny: dobycie miecza to początek świadomości, walka to proces samooceny, a schowanie miecza do pochwy to moment oświecenia.

Obecnie kengido naucza się w wielu krajach, od Ameryki po Europę, stając się kulturowym mostem między Japonią a resztą świata.

Jego występy nie są już „tańcem z mieczami”, lecz opowiadaniem historii poprzez ruch, podczas którego widzowie odczuwają jednocześnie szacunek i wolność.

Przybliżanie samurajów światu

„Poprzez moje występy chcę dzielić się ze światem pięknem ducha samuraja” – powiedział Shimaguchi w artykule Simone Chierchiniego (2020). Dla niego ten duch, lojalność, dyscyplina i szacunek pozostają niezmienne, nawet jeśli wyrażane są współczesnym językiem.

31 października 2018 roku we Florencji został pierwszym Japończykiem, który otrzymał Nagrodę Premio Consonanze (Włochy) za wkład w tworzenie, rozwój i kształtowanie sztuki szermierki, harmonijnego połączenia tradycyjnego ducha samurajów i sztuki Zachodu. Zdjęcie: japan-forward

W Europie wielu praktykujących opisuje kengido jako formę „medytacji w ruchu”, w której ćwiczą fizycznie, dążąc jednocześnie do koncentracji i równowagi wewnętrznej.

W Stanach Zjednoczonych jest często prezentowany na wydarzeniach kulturalnych jako współczesna forma sztuki widowiskowej, łącząca filozofię samurajów z teatrem i kinem (za pośrednictwem Live Japan i Simone Chierchini, 2020).

Dzięki międzynarodowym trasom koncertowym, od Paryża po Nowy Jork, Tetsuro Shimaguchi stał się współczesną ikoną ducha samurajów.

Nie chce jednak, by nazywano go „strażnikiem tradycji”, lecz „dialogiem między kulturami”.

Wyjmując miecz z ringu, Shimaguchi nie tylko odnowił japońskie dziedzictwo, ale także uczynił go uniwersalnym językiem emocji i spokoju.

W coraz bardziej hałaśliwym świecie przypomina nam o prostej wartości: największa siła leży nie w cięciu, ale w ciszy, która za nim stoi.

MAI NGUYET

Source: https://tuoitre.vn/khi-thanh-kiem-samurai-vuot-ra-khoi-san-dau-20251026134332198.htm