„Nie ma powodu do obaw, że technologia cyfrowa zniszczy ludzkie emocje...”

Takie jest stanowisko profesora Huynh Nhu Phuonga w kwestii relacji między człowiekiem a technologią, literaturą a technologią cyfrową - cytat pochodzi z jego zbioru esejów krytycznych „Echa z Południa” .

Rankiem 14 grudnia na Wydziale Literatury Uniwersytetu Nauk Społecznych i Humanistycznych w Ho Chi Minh City odbyła się premiera zbioru esejów krytycznych „Echa z Południa ” opracowanego przez profesora Huynh Nhu Phuonga i opublikowanego przez Da Nang – Book Hunter Publishing House.

Profesor Huynh Nhu Phuong podzielił się tą wiedzą na dzisiejszym porannym spotkaniu.

„Nigdy nie myślałem, że zostanę krytykiem literackim”.

„Responses from the South” to zbiór 36 artykułów poświęconych poezji, prozie artystycznej, komentarzowi politycznemu i ogólnym zagadnieniom literatury. Tytuł książki pochodzi z posłowia do zbioru opowiadań pisarza Tran Truong Khanha, przetłumaczonych na język wietnamski, i oddaje znaczenie, że są to odpowiedzi od zainteresowanych czytelników mieszkających i piszących na Południu. Część 1, „Miejsce zamieszkania miłości”, zawiera artykuły o poezji autorstwa Pabla Nerudy, Xuana Tama, Nguyena Vy, Ngo Kha, Diem Chau, Tuong Linha, Dong Trinha, Y Nhiego i innych. Część 2, „W Tobie jestem”, poświęcona jest artykułom o mistrzu zen Thich Nhat Hanhu, Nguyenie Van Trungu, Vo Hongu, Nguyenie Ngoc, Hoang Ngoc Bienie, Cao Huy Thuanie, Thanh Thao, Le Van Nghii i innych. Wszystkie artykuły ukazywały się w prasie krajowej od około 10 lat.

Podczas spotkania profesor Huynh Nhu Phuong stwierdził, że „Replies from the South” to jego piętnasta opublikowana książka, zawierająca pięć tomów esejów krytycznych. „Od czasu opublikowania moich pierwszych artykułów w latach 1970-1972, obejmujących zarówno eseje kreatywne, jak i argumentacyjne, aż do rozpoczęcia studiów, nigdy nie myślałem, że zajmę się krytyką literacką. Jednak po ukończeniu studiów i zostaniu nauczycielem, czytanie i śledzenie życia literackiego zainspirowało mnie do pisania recenzji książek, komentarzy i analiz niektórych współczesnych zjawisk literackich” – wyjaśnił profesor Phuong.

Profesor Huynh Nhu Phuong podpisuje książki dla przyjaciół i uczniów.

Oprócz książek, których był współautorem i autorem indywidualnym, w ciągu ponad 40 lat napisał około 250 krótkich i długich artykułów literackich. Jednak, według profesora Phuonga, artykuły te, ukazujące się w czasopismach, tygodnikach lub dziennikach, zazwyczaj przyciągają uwagę czytelników tylko przez miesiąc, tydzień, a nawet dzień, zanim zostaną zapomniane.

Powiedział: „Ludzie porównują takie artykuły do ​​ulotnych bąbelków na spokojnym, czasem burzliwym, ale niekończącym się nurcie życia literackiego. Czas mija, życie się zmienia, a nasze postrzeganie nie jest już takie samo, więc to, co piszemy, szybko zostaje przekroczone. To, co pozostaje, to być może zapis epoki literackiej i odrobina koleżeństwa z kolegami i innymi pisarzami. Publikowanie tomików esejów krytycznych, kompilujących takie artykuły, to próba uchronienia tych literackich stron przed zapomnieniem w nurcie wydarzeń”.

Rozważał rolę literatury w życiu …

Podczas spotkania docent dr Nguyen Huu Hieu, kierownik Katedry Teorii Literatury i Krytyki Literackiej Uniwersytetu Nauk Społecznych i Humanistycznych w Ho Chi Minh, powiedział: „Profesor Phuong pisał z ogromnym poczuciem odpowiedzialności. Pisał nie tylko o autorze i jego dziełach, ale także o kwestiach związanych z edukacją, dostarczając czytelnikom nowych emocji i spostrzeżeń. Bez głębokiego zainteresowania rolą literatury w życiu pisanie w ten sposób byłoby niemożliwe”.

Krytyczny esej profesora Huynh Nhu Phuonga zatytułowany „Odpowiedzi z Południa” .

Jak wspomniano powyżej, w książce „*Replies from the South*” czytelnicy ponownie spotykają się z perspektywą profesora Huynh Nhu Phuonga na studiowanie literatury w eseju „Wkład do dyskusji o studiowaniu literatury”. Widać to we fragmencie wydrukowanym na tylnej okładce książki: „Literatura jest drogą komunikacji i komunii między ludźmi. Technologia cyfrowa pomaga pogłębić związek i interakcję między literaturą a życiem. Czasami jednak interakcja w świecie wirtualnym sprawia, że ​​ludzie stają się obojętni na interakcje w prawdziwym życiu. Literatura jest głosem jednostki przemawiającej do innej jednostki. Technologia cyfrowa zapewnia wygodne sposoby personalizacji edukacji, a jednocześnie upraszcza tożsamość jednostki dzięki zdigitalizowanym danym. Problem polega na tym, że ludzie i technologia są zawsze ze sobą powiązane, a nie na tym, że technologia całkowicie kontroluje ludzi. Dlatego nie powinniśmy się martwić, że technologia cyfrowa osłabi ludzkie emocje; powinniśmy się jedynie martwić, że ludzie nie wiedzą, jak wykorzystać mocne strony technologii cyfrowej, aby wzbogacić swoją wiedzę, myśli i emocje”.

„Tworzenie książek oznacza teraz akceptację poświęceń…”

Spotkanie nie dotyczyło tylko książek; dyskutowano również o ich wydawaniu. Profesor Huynh Nhu Phuong stwierdził: „Tworzenie książek teraz oznacza akceptację poświęceń, ponieważ nie chodzi o książki przeznaczone na masowy rynek. Jest to szczególnie ważne w czasach, gdy rynek książki drukowanej się kurczy, a książki naukowe, teoretyczne i krytyczne są jeszcze trudniejsze do sprzedania”.

Pisarka Ha Thuy Nguyen, założycielka Book Hunter, stwierdziła, że ​​odtwarzanie wietnamskiej historii kultury poprzez dzieła literackie i artystyczne napotyka trudności z powodu braku bliskiej relacji z wietnamskimi intelektualistami na przestrzeni pokoleń. Pisarka ma nadzieję, że dzięki temu wydarzeniu powstanie katalog książek, który przyczyni się do odtworzenia wyglądu i rozwoju kultury wietnamskiej.

Profesor Bui Thanh Truyen, kierownik Katedry Literatury Uniwersytetu Edukacyjnego w Ho Chi Minh, skomentował, że książkę „Replies from the South” czyta się bardzo łatwo dzięki połączeniu komentarza, analizy i osobistych odczuć. „Nie tylko z tej książki, ale także z poprzednich publikacji autora, możemy wyciągnąć cenną lekcję: w pisaniu połączenie dwóch czynników – wpływu kraju, w którym się dorasta, i ludzkich emocji – pozwala tworzyć dzieła, które poruszają serce” – dodał profesor Truyen.

Link źródłowy: https://thanhnien.vn/gs-huynh-nhu-phuong-khong-nen-lo-cong-nghe-so-se-bao-mon-cam-xuc-con-nguoi-185231214174619977.htm